Search in:AllOdiaAndroid

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

No recent calls
NoRecentCalls
?
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
?
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
Video was pixelated
RateCallVideoPixelated
?
ଭିଡ଼ିଓଟି ଫାଟିଯାଇଛି
No Results
SearchEmptyViewTitle
?
କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ
Choose date
ChooseDate
?
ତାରିଖ ବାଛନ୍ତୁ
Music from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
?
ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସମସ୍ତ ସଂଗୀତ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ
Files from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
?
ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ
Voice from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସମସ୍ତ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ
Links from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
?
ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ
Media from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସମସ୍ତ ମିଡ଼ିଆଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ
Today
SearchTipToday
?
ଆଜି
Yesterday
SearchTipYesterday
?
ଗତକାଲି
%1$d comment%1$d comments
CommentsCount
?
%1$d ମନ୍ତବ୍ୟ %1$d ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ
Leave a comment
LeaveAComment
?
ଗୋଟିଏ ମନ୍ତବ୍ୟ ଲେଖନ୍ତୁ
ayo ngebacot virtual
Default
NotificationsDefault
?
ଡିଫଲ୍ଟ
In-App Default
NotificationsInAppDefault
?
ଆପ ରେ ଡିଫଲ୍ଟ |
Silent
NotificationsSilent
?
Invite Members
VoipGroupInviteMember
?
ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରନ୍ତୁ
listening
Listening
?
ଶୁଣୁଛି
invited
Invited
?
ଆମନ୍ତ୍ରିତ
Leave
VoipGroupLeave
?
ଛାଡି ଦବା
You're Live
VoipTapToMute
?
**%1$s** can now speak.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** ବର୍ତ୍ତମାନ କଥା କହିପାରିବେ
**%1$s** is now muted in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
**%1$s** ଏବେ ବାର୍ତ୍ତାରେ ନିରବ ଅଛି
Remove member
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
ନମ୍ବର ହଟାନ୍ତୁ
Do you want to remove %1$s from the group chat?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
%1$s କୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ବାର୍ତ୍ତାରୁ ହଟେଇବେ??
Remove
VoipGroupUserRemove
?
ହଟାନ୍ତୁ
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
?
କହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ
Search members to invite...
VoipGroupSearchMembers
?
ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ସଦସ୍ୟ ଖୋଜନ୍ତୁ
Copy Invite Link
VoipGroupCopyInviteLink
?
ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଲିଙ୍କ କପି କରନ୍ତୁ
Mute
VoipGroupMute
?
ନିରବ କରନ୍ତୁ
**%1$s** removed from the group.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
**%1$s** ଗୋଷ୍ଠୀରୁ ବାହାରିଲା
Invite link copied to clipboard.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି ହେଇଥିବା ଲିଙ୍କକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ
Add Member
VoipGroupAddMemberTitle
?
ସଦସ୍ୟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Do you want to add **%1$s** to **%2$s**?
VoipGroupAddMemberText
?
**%1$s** କୁ **%2$s**ରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହିଁବେ??
Add
VoipGroupAdd
?
ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
?
ସ୍ୱର ବାର୍ତ୍ତା
Tap to join
MembersTalkingNobody
?
ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଟିପନ୍ତୁ
You invited un2 to the video chat
ActionGroupCallYouInvited
?
un2 କୁ ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତାରେ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କଲେ
Video chat ended (%s)
ActionGroupCallEnded
?
ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତା ସମାପ୍ତ (%s)
un1 invited you to the video chat
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱର ବାର୍ତ୍ତାରେ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଛନ୍ତି
un1 started a video chat
ActionGroupCallStarted
?
un1 ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କଲେ
Join
VoipChatJoin
?
ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ
un1 invited un2 to the video chat
ActionGroupCallInvited
?
un1 un2କୁ ସ୍ୱର ବାର୍ତ୍ତାରେ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଛନ୍ତି
un1 unmuted un2 in a video chat
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 un2 କୁ ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତାରେ ଅଣମୌନ କଲେ
un1 muted un2 in a video chat
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 un2 କୁ ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତାରେ ମୌନ କଲେ
un1 started a video chat
EventLogStartedVoiceChat
?
un1 ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କଲେ
un1 muted new video chat participants
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 ନୂଆ ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତା ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ମୌନ କଲେ
un1 allowed new video chat participants to speak
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
un1 ନୂଆ ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତାର ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଦେଲେ
un1 ended the video chat
EventLogEndedVoiceChat
?
un1 ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତା ସମାପ୍ତ କଲେ
Video Chat
StartVoipChatTitle
?
ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତା
Start a video chat in this group?
StartVoipChatAlertText
?
ଗୋଷ୍ଠିରେ ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତା ଚଳାଇବେ?
%1$s member speaking%1$s members talking
MembersTalking
?
%1$s ଜଣ କହୁଛନ୍ତି%1$s ଜଣ କହୁଛନ୍ତି
Imported
ImportedMessage
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Importing chat
ImportImportingTitle
?
Done
ImportDone
?
Chat imported successfully!
ImportDoneTitle
?
Save space on your device by importing more chats to Telegram.
ImportDoneInfo
?
Fake Account
ReportChatFakeAccount
?
Import Error
ImportErrorTitle
?
The file format is for a user, but you selected a group.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Audio will play two times faster.
AudioSpeedFast
?
Audio will play at normal speed.
AudioSpeedNormal
?
Import Messages
ImportMessages
?
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUserNoTitle
?
Delete calls
DeleteCalls
?
Do you want to delete selected calls from recent?
DeleteSelectedCallsText
?
Delete for everyone
DeleteCallsForEveryone
?
Message copied to clipboard.
MessageCopied
?
Messages forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessagesToSavedMessages
?
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToChats
?
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToChats
?
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToGroup
?
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToUser
?
Unable to import messages due to privacy settings.
ImportErrorUserBlocked
?
You can only import messages into private chats with users with whom you are mutual contacts.
ImportMutualError
?
Auto-delete is now disabled.
AutoDeleteHintOffText
?
Hashtag copied to clipboard.
HashtagCopied
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
Please enter any additional details relevant to your report.
ReportInfo
?
Additional details...
ReportHint
?
Send Report
ReportSend
?
Invite link for this admin
PermanentLinkForThisAdmin
?
Invite links created by this admin
LinksCreatedByThisAdmin
?
Account was logged off.
WidgetLoggedOff
?
You set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLYouChanged
?
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
?
tap to edit
TapToEditWidgetShort
?
tap to edit widget
TapToEditWidget
?
Shortcuts
WidgetShortcuts
?
Preview of the widget
WidgetPreview
?
Search for chats...
SearchForChats
?
Messages in this chat are automatically
deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
?
Expired Link
ExpiredLink
?
This invite link has expired.
InviteExpired
?
Delivered
HintSent
?
Read
HintRead
?
Select messages
ReportSelectMessages
?
REPORT MESSAGES
ReportMessages
?
REPORT %1$s
ReportMessagesCount
?
You must be an admin in the group to import messages.
ImportErrorNotAdmin
?
Bio copied to clipboard.
BioCopied
?
Cancel Forward
CancelForward
?
Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?
CancelForwardMessage
?
Select another chat
SelectOtherChat
?
Cancel Forwarding
CancelForwarding
?
Report Fake
ReportTitleFake
?
Report Violence
ReportTitleViolence
?
Report Pornography
ReportTitlePornography
?
Telegram Features
TelegramFeatures
?
Colors
BackgroundColors
?
IMPORT %1$s
ImportStickers
?
Enter name
ImportStickersEnterName
?
Please choose a name for your set.
ImportStickersEnterNameInfo
?
This link is available.
ImportStickersLinkAvailable
?
Sorry, this link is already taken.
ImportStickersLinkTaken
?
Link must not exceed 32 characters.
ImportStickersLinkInvalidLong
?
Link must have at least 5 characters.
ImportStickersLinkInvalidShort
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
ImportStickersEnterUrlInfo
?
Checking link...
ImportStickersLinkChecking
?
Importing stickers
ImportStickersImportingTitle
?
Please keep Telegram open
until the import is completed.
ImportImportingInfo
?
Importing stickers...
ImporImportingStickersService
?
Update Telegram
AppUpdate
?
Update Now
AppUpdateNow
?
Version %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
?
**What's new?**

• Bug fixes and improvements.
AppUpdateChangelogEmpty
?
Download Now
AppUpdateDownloadNow
?
Remind me later
AppUpdateRemindMeLater
?
Processing stickers...
ImportStickersProcessing
?
REMOVE FROM IMPORT
ImportStickersRemove
?
Remove from import
ImportStickersRemoveMenu
?
Share Video
VoipShareVideo
?
BACK CAMERA
VoipBackCamera
?
PHONE SCREEN
VoipPhoneScreen
?
FRONT CAMERA
VoipFrontCamera
?
1 month
AutoDelete1Month
?
Everything on your screen, including notifications, will be shared.
VoipVideoPrivateScreenSharing
?
Speed
Speed
?
Very slow
SpeedVerySlow
?
Slow
SpeedSlow
?
Normal
SpeedNormal
?
Fast
SpeedFast
?
Very fast
SpeedVeryFast
?
Video chat ended. Start a new one?
VoipGroupEndedStartNew
?
ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତା ସମାପ୍ତ, ନୂଆ ଆରମ୍ଭ କରିବେ?
The selected user is already in this video chat.
VoipGroupInviteAlreadyParticipant
?
ବଛା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସ୍ୱର ବାର୍ତ୍ତାରେ ଆଗରୁ ହିଁ ଅଛି
Video Chats
EventLogFilterCalls
?
ସ୍ୱରବାର୍ତ୍ତା
No one joined yet
NoOneJoinedYet
?
Join Video Chat
VoipGroupJoinVoiceChatUrl
?
You're currently offline. Please connect to the Internet to join video chats.
VoipGroupOffline
?
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଅଫଲାଇନ ଅଛନ୍ତି | ସ୍ୱର ବାର୍ତ୍ତାରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଇଣ୍ଟେର୍ନେଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Release to go to the next unread channel
ReleaseToGoNextChannel
?
What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?
CancelForwardPrivate
?
**%1$d** message**%1$d** messages
MessagesBold
?
Show forwarding options
ShowForwardingOptions
?
Forward fileForward %1$d files
PreviewForwardFile
?
From %s
ForwardingFromNames
?
%s won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
Pull up to go to archived channels
SwipeToGoNextArchive
?
Release to go to archived channels
ReleaseToGoNextArchive
?
Pull up to go to the next unread folder
SwipeToGoNextFolder
?
Release to go to the next unread folder
ReleaseToGoNextFolder
?
Pull up to go to the next unread channel
SwipeToGoNextChannel
?
Ongoing Live Stream
VoipLiveStream
?
Recipients will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
?
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
?
Forward videoForward %1$d videos
PreviewForwardVideo
?
Sender names removed
HiddenSendersNameDescription
?
Recipients will see that it was forwarded
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
?
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
?
VIEW LIVE STREAM
VoipChannelViewVoiceChat
?
Leave live stream
VoipChannelLeaveAlertTitle
?
Do you want to leave this live stream?
VoipChannelLeaveAlertText
?
End live stream
VoipChannelLeaveAlertEndChat
?
ch**oo**sing a sticker
ChoosingSticker
?
%1$s is ch**oo**sing a sticker
IsChoosingSticker
?
%1$s is recording a video...
IsRecordingVideo
?
Video saved to **Saved Messages**.
VoipGroupVideoRecordSaved
?
Start recording
VoipGroupStartRecordingTitle
?
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipChannelStartRecordingVideoText
?
Recording Title
VoipGroupSaveFileHint
?
Forward photoForward %1$d photos
PreviewForwardPhoto
?
Forward video messageForward %1$d video messages
PreviewForwardRound
?
Forward stickerForward %1$d stickers
PreviewForwardSticker
?
Forward pollForward %1$d polls
PreviewForwardPoll
?
Forward voice messageForward %1$d voice messages
PreviewForwardAudio
?
Forward locationForward %1$d locations
PreviewForwardLocation
?
Forward contactForward %1$d contacts
PreviewForwardContact
?
Favorites
FavoriteStickersShort
?
Recent
RecentStickersShort
?
Seen%1$d Seen
MessageSeen
?
Optimizing Telegram...
OptimizingTelegram
?
This may take a while, depending on the size of the database. Please keep the app open until the process is finished.
OptimizingTelegramDescription1
?
Sorry for the inconvenience.
OptimizingTelegramDescription2
?
Change colors
ChangeColors
?
Цвет
سیکتیر
Save changes?
ChatThemeSaveDialogTitle
?
Do you want to apply the new theme for this chat?
ChatThemeSaveDialogText
?
Discard
ChatThemeSaveDialogDiscard
?
Apply
ChatThemeSaveDialogApply
?
Load More