Search in:AllOdiaAndroid

Log In176 176 phrases  •  81 screenshots

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
?
ଦୁଇ-ସ୍ଥରୀୟ ସତ୍ୟାପନ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି । ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ପାସୱାର୍ଡ୍ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
Небо
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
?
ନିଜ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସ୍କୋଡ଼୍ ଦିଅନ୍ତୁ
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumber
?
ଏହା ସଠିକ୍ ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର୍ କି?
Твой номер?????
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
?
ନିଜ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସ୍କୋଡ଼୍ ପୁନଃ ଦିଅନ୍ତୁ
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
ପାସ୍କୋଡ଼ ମେଳ ଖାଉ ନହିଁ । ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
?
Connecting your contacts...
ConnectingYourContacts
?
ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଗୁଡ଼ିକଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରା ଯାଉଛି ...
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Check Your Email
CheckYourEmail
?
ଆପଣଙ୍କର ଇ-ମେଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
?
Reset Email
LoginEmailResetTitle
?
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
?
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Got it
GotIt
?
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
?
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
Choose a login email
AddEmailTitle
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
?
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
?
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Secret phrase
SMSPhrase
?
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHint
?
Paste
Paste
?
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
?
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ ଅପେକ୍ଷା ଦ୍ରୁତତର ବାର୍ତ୍ତା ପହଞ୍ଚାଇଥାଏ।
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ ଅପେକ୍ଷା ଶୀଘ୍ର ମେସେଜ୍ ପହଞ୍ଚାଇଥାଏ।
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେଶନ୍ ଅପେକ୍ଷା ଶୀଘ୍ର ବାର୍ତ୍ତା ପହଞ୍ଚାଇଥାଏ।
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମାଗଣା। କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ ନାହିଁ। କୌଣସି ସଦସ୍ୟତା ଦେୟ ନାହିଁ।
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ମିଡିଆ ପାଇଁ ମାଗଣା ଓ ଅସୀମିତ କ୍ଲାଉଡ୍ ସଞ୍ଚୟନ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଧିକ ଉପକରଣରୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଧିକ ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଦେଶର କୋଡ଼୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଦେଶ କୋଡ଼୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
Phone Verification
YourCode
ଫୋନ୍ ଯାଞ୍ଚ
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
ଆପଣଙ୍କ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ଓ ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଫୋଟୋ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ଓ ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଫୋଟୋ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
Code expired, please start over.
CodeExpired
କୋଡ଼୍ ଅବଧି ଶେଷ ହୋଇଛି, ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଲଗ୍‌ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଫୋଟୋ, ଭିଡ଼ିଓ, ଗୀତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମିଡ଼ିଆ ପଠାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବେ।
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଫୋଟୋ, ଭିଡ଼ିଓ, ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମିଡ଼ିଆ ପଠାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବେ।
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଫୋଟୋ, ଭିଡ଼ିଓ, ମ୍ୟୁଜିକ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମିଡ଼ିଆ ପଠାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବେ।
We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s
RestoreEmailSent
ଆପଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଇମେଲ୍ ଠିକଣାକୁ ଆମେ ଏକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କୋଡ଼୍ ପଠାଇଛୁ:

%1$s
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
ଫିଙ୍ଗର୍‌ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ଚିହ୍ନି ହେଉନାହିଁ। ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ଚିହ୍ନି ହେଉନାହିଁ। ପୁଣି ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalid
ଅମାନ୍ୟ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା। ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
ଅମାନ୍ୟ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା। ସଠିକ୍ ଇମେଲ୍ ଦେଇଥିଲେ କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଚାଟ୍ ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ।
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଚାଟ୍ ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ।
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇଥିବା 6 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଦୟାକରି ଇମେଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କ୍ଲାଉଡ୍ ପାସୱାର୍ଡକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ସେଠାରେ ପଠାଇଥିବା 6-ଅଙ୍କ କୋଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ %1$sକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି କି?
This first name is not allowed, please try another.
InvalidFirstName
ନାମ ଅମାନ୍ୟ ଅଟେ
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistration
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ପଞ୍ଜୀକରଣ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହିଁଛନ୍ତି?
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
ଯେହେତୁ ଖାତା **%1$s** ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ, ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହାକୁ 1 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ବିଲୋପ କରିବୁ।

ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଯେକୋୖଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ କରିପାରିବେ।
ଯେହେତୁ ଆକାଉଣ୍ଟ **%1$s** ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ, ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହାକୁ 1 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ବିଲୋପ କରିବୁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଯେକୋୖଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ କରିପାରିବେ।
ଯେହେତୁ ଖାତା **%1$s** ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ, ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହାକୁ 1 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ବିଲୋପ କରିବୁ। ଆପଣ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଯେକୋୖଣସି ସମୟରେ ବାତିଲ କରିପାରିବେ।
Cancel account reset
CancelAccountReset
ଖାତା ରିସେଟ୍ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ରିସେଟ୍ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର **%1$s** ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରୁଥିବା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ଖାତା ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର 2-ସ୍ତର ଯାଞ୍ଚ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି।

ଯଦି ଏହା ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି, ଦୟାକରି କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ନମ୍ବରକୁ ଏସ୍.ଏମ୍.ଏସ୍. ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଇଛୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର **%1$s** ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରୁଥିବା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ଖାତା ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର 2-ସ୍ତର ଯାଞ୍ଚ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି।

ଯଦି ଏହା ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି, ଦୟାକରି କୋଡ଼୍ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ନମ୍ବରକୁ ଏସ୍.ଏମ୍.ଏସ୍. ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଇଛୁ।
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
ଏହି ଖାତାକୁ ପୁଣି ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରୟାସ ଏହାର ସକ୍ରିୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି 7 ଦିନ ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପୁଣି ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରୟାସ ଏହାର ସକ୍ରିୟ ଉପଭୋକ୍ତା ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି 7 ଦିନ ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପୁଣି ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରୟାସ ଏହାର ସକ୍ରିୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି 7 ଦିନ ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
ଆପଣଙ୍କ ଖାତା %1$s ପାଇଁ ବିଲୋପ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାତିଲ ହେଲା। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।
ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ %1$s ପାଇଁ ବିଲୋପ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବାତିଲ ହେଲା। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
ବହୁତ ଥର ଚେଷ୍ଟା, ଦୟାକରି ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
ବହୁତ ଥର ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି, ଦୟାକରି ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.
SentCallCode
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ **%1$s**କୁ କଲ କରୁଛୁ। କଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଟେଲିଗ୍ରାମ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସବୁକିଛି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିବ।
Invalid code, please try again.
InvalidCode
କୋଡ଼୍ ଅମାନ୍ୟ ଅଟେ
କୋଡ଼୍ ମାନ୍ୟ ନୁହେଁ,ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ|
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosUpdateDecline
ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମ ରାସ୍ତା ଏଇଠୁ ଅଲଗା ହୋଇଯିବ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି, ଆମେ ବିଜ୍ଞାପନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ। ଟେଲିଗ୍ରାମ କେବଳ ଏକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ-ସମୃଦ୍ଧ କ୍ଲାଉଡ଼୍ ସେବା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସୂଚନା ସଂରକ୍ଷଣ କରେ। ଆମେ କିପରି ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁ (ଯଥା ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଲୋପ କରିବା)ତାହା ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଆପଣ ଆଡ଼ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।

କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଟେଲିଗ୍ରାମର ସାମାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ସହମତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସେବା ଯୋଗାଇବା ଆମ ପକ୍ଷେ ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ -- କିମ୍ବା କିଛି ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରେ ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଯେଭଳି ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ ସେଥିରେ ଆପଣ ଖୁସି ନୁହଁନ୍ତି ବୋଲି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି।
ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମ ରାସ୍ତା ଏଇଠୁ ଅଲଗା ହୋଇଯିବ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି, ଆମେ ବିଜ୍ଞାପନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ। ଟେଲିଗ୍ରାମ କେବଳ ଏକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ-ସମୃଦ୍ଧ କ୍ଲାଉଡ୍ ସେବା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସୂଚନା ସଂରକ୍ଷଣ କରେ। ଆମେ କିପରି ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁ (ଯଥା ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଲୋପ କରିବା)ତାହା ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଆପଣ ଆଡ଼ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।

କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଟେଲିଗ୍ରାମର ସାମାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ସହମତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସେବା ଯୋଗାଇବା ଆମ ପକ୍ଷେ ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ -- କିମ୍ବା କିଛି ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପରେ ଏହାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଯେଭଳି ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ ସେଥିରେ ଆପଣ ଖୁସି ନୁହଁନ୍ତି ବୋଲି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି।
Your Name
YourName
ଆପଣଙ୍କ ନାମ
ଆପଣଙ୍କର ନାମ (ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ)
кличка:3
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
TermsOfServiceLogin
ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା,
ଆପଣ *ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ*ରେ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccount
ଚେତାବନୀ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ଖାତାକୁ ଆପଣ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କ୍ଲାଉଡ଼୍‌ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ସହିତ ବିଲୋପ କରିବ।

ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାତିଲ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ହରାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ବିଲୋପ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିପାରିବେ। (ଏହା କରିବା ପାଇଁ, ଟେଲିଗ୍ରାମ ଡେସ୍କଟପ୍‌ର ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ "ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ > ଟେଲିଗ୍ରାମ ଡାଟା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"କୁ ଯାଆନ୍ତୁ)
ଚେତାବନୀ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ଖାତାକୁ ଆପଣ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କ୍ଲାଉଡ୍‌ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ସହିତ ବିଲୋପ କରିବ।

ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାତିଲ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ହରାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ବିଲୋପ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିପାରିବେ। (ଏହା କରିବା ପାଇଁ, ଟେଲିଗ୍ରାମ ଡେସ୍କଟପ୍‌ର ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ "ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ > ଟେଲିଗ୍ରାମ ଡାଟା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"କୁ ଯାଆନ୍ତୁ)
Tap to get a code via SMS
DidNotGetTheCodeSms
ଏକ ଏସ୍.ଏମ୍.ଏସ୍. ଦ୍ଵାରା କୋଡ଼୍ ପଠାନ୍ତୁ
ଏକ SMS ରୂପେ କୋଡ଼୍ ପଠାନ୍ତୁ
ଏକ ଏସ୍.ଏମ୍.ଏସ୍. ରୂପେ କୋଡ଼୍ ପଠାନ୍ତୁ
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosDecline
ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମ ରାସ୍ତା ଏଇଠୁ ଅଲଗା ହୋଇଯିବ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି, ଆମେ ବିଜ୍ଞାପନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ। ଟେଲିଗ୍ରାମ କେବଳ ଏକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ-ସମୃଦ୍ଧ କ୍ଲାଉଡ଼୍ ସେବା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସୂଚନା ସଂରକ୍ଷଣ କରେ। ଆମେ କିପରି ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁ (ଯଥା ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଲୋପ କରିବା)ତାହା ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଆପଣ ଆଡ଼ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।

କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଟେଲିଗ୍ରାମର ସାମାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ସହମତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସେବା ଯୋଗାଇବା ଆମ ପକ୍ଷେ ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ।
ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମ ରାସ୍ତା ଏଇଠୁ ଅଲଗା ହୋଇଯିବ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି, ଆମେ ବିଜ୍ଞାପନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ। ଟେଲିଗ୍ରାମ କେବଳ ଏକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ-ସମୃଦ୍ଧ କ୍ଲାଉଡ୍ ସେବା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସୂଚନା ସଂରକ୍ଷଣ କରେ। ଆମେ କିପରି ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁ (ଯଥା ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା କଣ୍ଟାକ୍ଟ ବିଲୋପ କରିବା)ତାହା ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଆପଣ ଆଡ଼ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।

କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଟେଲିଗ୍ରାମର ସାମାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ସହମତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସେବା ଯୋଗାଇବା ଆମ ପକ୍ଷେ ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ।
ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମ ରାସ୍ତା ଏଇଠୁ ଅଲଗା ହୋଇଯିବ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି, ଆମେ ବିଜ୍ଞାପନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ। ଟେଲିଗ୍ରାମ କେବଳ ଏକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ-ସମୃଦ୍ଧ କ୍ଲାଉଡ୍ ସେବା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସୂଚନା ସଂରକ୍ଷଣ କରେ। ଆମେ କିପରି ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁ (ଯଥା ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଲୋପ କରିବା)ତାହା ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଆପଣ ଆଡ଼ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।

କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଟେଲିଗ୍ରାମର ସାମାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ସହମତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସେବା ଯୋଗାଇବା ଆମ ପକ୍ଷେ ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ।
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
ଜାରି ରଖନ୍ତୁ
Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.
TosAgeText
ଆପଣ %1$s କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସହମତ ବଟନ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣ %1$s କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ରାଜି ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
Please send an email describing your problem to reports@stel.com
NoMailInstalled
ଦୟାକରି sms@stel.com କୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଏକ ଇମେଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ।
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
ଇଂରାଜୀରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ
Telegram
Page1Title
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
ଦୁନିଆର **ଦ୍ରୁତତମ** ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରେରଣ ଆପ୍।
ଏହା **ମାଗଣା** ଏବଂ **ସୁରକ୍ଷିତ**।
ଦୁନିଆର **ଦ୍ରୁତତମ** ମେସେଜିଂ ଆପ୍।
ଏହା **ମାଗଣା** ଏବଂ **ସୁରକ୍ଷିତ**।
ଦୁନିଆର **ଦ୍ରୁତତମ** ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାର ଆପ୍।
ଏହା **ମାଗଣା** ଏବଂ **ସୁରକ୍ଷିତ**।
Start Messaging
StartMessaging
ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
ମେସେଜିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
Fast
Page2Title
ଦ୍ରୁତ
Free
Page3Title
ମାଗଣା
Powerful
Page5Title
ଶକ୍ତିଶାଳୀ
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌**ର ଆପଣଙ୍କ ମିଡ଼ିଆ ଓ ଚାଟ୍‌ର ଆକାର ଉପରେ କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ।
ଟେଲିଗ୍ରାମର ଆପଣଙ୍କ ମିଡ଼ିଆ ଓ ଚାଟ୍‌ର ଆକାର ଉପରେ କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ।
Secure
Page4Title
ସୁରକ୍ଷିତ
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ଆପଣଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତାକୁ ହ୍ଯାକର୍ ଆକ୍ରମଣରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଥାଏ।
**ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ଆପଣଙ୍କର ମେସେଜ୍‌କୁ ହ୍ଯାକର୍ ଆକ୍ରମଣରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଥାଏ।
Cloud-Based
Page6Title
କ୍ଲାଉଡ଼୍-ଆଧାରିତ
କ୍ଲାଉଡ୍-ଆଧାରିତ
Your phone number
YourNumber
ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ନମ୍ୱର
Ваш кошачий номер
ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ନମ୍ୱର୍
Country
Country
ଦେଶ
Phone number
PhoneNumber
ଫୋନ ନମ୍ୱର
ଫୋନ୍ ନମ୍ୱର୍
ଫୋନ ନମ୍ୱର୍
Sync Contacts
SyncContacts
ଯୋଗାଯୋଗ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ
କଣ୍ଟାକ୍ଟ୍ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌କୁ ଏସ୍.ଏମ୍.ଏସ୍. ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବା।
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମ‌୍‌କୁ SMS ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବା।
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌କୁ SMS ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବା।
Invalid country code
WrongCountry
ଦେଶ କୋଡ଼୍ ଅମାନ୍ୟ ଅଟେ
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍ ଅମାନ୍ୟ ଅଟେ। ଦୟାକରି ନମ୍ବର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ **%1$s**କୁ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ କୋଡ଼୍ ଏକ ଏସ୍.ଏମ୍.ଏସ୍. ସହିତ ପଠାଇଛୁ।
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ **%1$s**କୁ ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ କୋଡ଼୍ ଏକ SMS ସହିତ ପଠାଇଛୁ।
Code
Code
କୋଡ଼୍
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଆପଣଙ୍କୁ %1$d:%2$02d ସମୟ ଭିତରେ କଲ୍ କରିବ
ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆପଣଙ୍କୁ %1$d:%2$02d ସମୟ ଭିତରେ କଲ୍ କରିବ
Wrong number?
WrongNumber
ଭୁଲ ନମ୍ବର୍?
Calling you...
Calling
ଆପଣଙ୍କୁ କଲ୍ କରୁଛୁ…
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
କୋଡ଼ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
କୋଡ଼୍ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
Profile info
RegistrationProfileInfo
ପ୍ରୋଫାଇଲ ତଥ୍ୟ
Ваше кошачье прозвище
First name (required)
FirstName
ନାମ (ଆବଶ୍ୟକ)
кличку пиши
Last name (optional)
LastName
ସାଙ୍ଗିଆ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)
ଉପନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)
фамилию пиши~
Choose photo
ChoosePhoto
ଫୋଟୋ ବାଛନ୍ତୁ
Take photo
ChooseTakePhoto
ଫୋଟୋ ଉଠାନ୍ତୁ
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
ଗ୍ୟାଲେରୀରୁ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଗ୍ୟାଲେରୀରୁ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ
Your password
YourPasswordHeader
ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼
Enter password
EnterPassword
ପାସୱାର୍ଡ଼ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Forgot password?
ForgotPassword
ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ଭୁଲିଗଲେ କି?
ପାସୱାର୍ଡ଼ ଭୁଲିଗଲେ?
ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ଭୁଲିଗଲେ?
Telegram
AppName
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍
Котограм
ଟେଲିଗ୍ରାମ
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ
OK
OK
ଠିକ ଅଛି
Warning
ResetMyAccountWarning
ଚେତାବନୀ
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
ଖାତା ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
କ୍ଷମା କରିବେ
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସ୍ ରିସେଟ୍ କରିପାରୁନାହାନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ମନେ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା।
ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସ୍ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରୁନାହାନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ମନେ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା।
ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସ୍ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରୁନାହାନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ମନେ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା।
Password Recovery
PasswordRecovery
ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର
ପାସୱାର୍ଡ ପୁନରୁଦ୍ଧାର
Code
PasswordCode
କୋଡ଼୍
Reset account
ResetAccount
ଖାତା ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବାକୁ ସମୟ:
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବାକୁ ସମୟ:
**%1$d** day**%1$d** days
DaysBold
**%1$d** ଦିନ**%1$d** ଦିନ
**%1$d** hour**%1$d** hours
HoursBold
**%1$d** ଘଣ୍ଟା**%1$d** ଘଣ୍ଟା
**%1$d** minute**%1$d** minutes
MinutesBold
**%1$d** ମିନିଟ୍**%1$d** ମିନିଟ୍
**%1$d** second**%1$d** seconds
SecondsBold
**%1$d** ସେକେଣ୍ଡ୍**%1$d** ସେକେଣ୍ଡ୍
Link is invalid or expired.
CancelLinkExpired
ଲିଙ୍କ୍ ଅମାନ୍ୟ ଅଟେ କିମ୍ବା ଏହାର ଅବଧି ଶେଷ ହୋଇଛି।
This phone number is banned.
BannedPhoneNumber
ଏହି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍‌ଟି ବ୍ୟାନ୍ ହୋଇଛି।
Help
BotHelp
ସହାୟତା
Too many attempts, please try again in %1$s
FloodWaitTime
ବହୁତ ଥର ଚେଷ୍ଟା, ଦୟାକରି %1$sରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
ବହୁତ ଥର ଚେଷ୍ଟା, ଦୟାକରି %1$s ରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
PhoneNumberFlood
କ୍ଷମା କରିବେ, ସମ୍ପ୍ରତି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ବହୁତ ଥର ବିଲୋପ ଓ ପୁନଃ-ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ପୁନର୍ବାର ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି କିଛି ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
କ୍ଷମା କରିବେ, ସମ୍ପ୍ରତି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ୍‌କୁ ବହୁତ ଥର ବିଲୋପ ଓ ପୁନଃ-ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ପୁନର୍ବାର ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି କିଛି ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
ଯେହେତୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଇମେଲ୍ ପ୍ରଦାନ କରିନାହାଁନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ମନେ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା।
ଯେହେତୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଇମେଲ୍ ପ୍ରଦାନ କରିନାହାଁନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ମନେ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା।
ଯେହେତୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଇମେଲ୍ ପ୍ରଦାନ କରିନାହାଁନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ମନେ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା।
Close
Close
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Waiting for network...
WaitingForNetwork
ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ…
ନେଟୱର୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ…
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsText
%1$d:%2$02d ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଏସ୍.ଏମ୍.ଏସ୍. ପଠାଉଛୁ
%1$d:%2$02d ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ SMS ପଠାଉଛୁ
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଉପକରଣରେ ଥିବା **ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ଆପକୁ କୋଡ଼୍ ପଠାଇଛୁ।
ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଉପକରଣରେ ଥିବା **ଟେଲିଗ୍ରାମ୍** ଆପକୁ କୋଡ଼୍
ପଠାଇଛୁ। ଦୟାକରି ତାକୁ ତଳେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Enter your passcode
EnterYourPasscode
ଆପଣଙ୍କର ପାସକୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
ଏହି ଖାତାଟି ଏହି ଆପ ରେ ଆଗରୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ ହୋଇସାରିଛି।
ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଟି ଏହି ଆପ ରେ ଆଗରୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ ହୋଇସାରିଛି।
Switch
AccountSwitch
ବଦଳାନ୍ତୁ
Contacts from this device will not be added to this account.
SyncContactsOff
ଏହି ଉପକରଣର ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଏହି ଖାତାରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ ନାହିଁ।
ଏହି ଉପକରଣର ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ ନାହିଁ।
Contacts from this device will be added to this account.
SyncContactsOn
ଏହି ଉପକରଣର ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଏହି ଖାତାରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ।
ଏହି ଉପକରଣର ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ।
Update Telegram
UpdateTelegram
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ
UPDATE
Update
ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ
ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ
LATER
Later
ପରେ
UPDATE NOW
UpdateNow
ଏବେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ
ଏବେ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ
Terms of Service
TermsOfService
ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ
Back
Back
ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
Decline & Delete
DeclineDeactivate
ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ଓ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicyAndTerms
ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଏବଂ ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ
Decline
Decline
ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ
Accept
Accept
ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
ଖାତା ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowReadCallAndSms
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମକୁ କଲ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବା।
Enter code
SentSmsCodeTitle
କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallOnly
କୋଡ଼୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ **%1$s**କୁ କଲ କରୁଛୁ।
କୋଡ଼୍ ନିର୍ଦେଶ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ **%1$s** କୁ କଲ କରୁଛୁ।
କୋଡ଼୍ ନିର୍ଦେଶ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ **%1$s**କୁ କଲ କରୁଛୁ।
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Stop
Stop
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Continue
Continue
ଜାରି ରଖନ୍ତୁ
DELETE NOW
Deactivate
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
ଏକ ନୂତନ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Password
LoginPassword
ପାସୱାର୍ଡ଼୍
ପାସୱାର୍ଡ଼
Scan QR Code
AuthAnotherClient
କ୍ୟୁଆର୍ କୋଡ଼୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ
କ୍ୟୁଆର୍ କୋଡ଼ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
*Desktop.telegram.org* ରୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଡାଉନଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
*Desktop.telegram.org* ରୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2
କ୍ୟୁଆର୍ କୋଡ଼୍ ପାଇବା ପାଇଁ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ଚଲାନ୍ତୁ।
QR କୋଡ୍ ପାଇବା ପାଇଁ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ଚଲାନ୍ତୁ।
କ୍ୟୁଆର୍ କୋଡ୍ ପାଇବା ପାଇଁ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଡେସ୍କଟପ୍ ଚଲାନ୍ତୁ।
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ କ୍ୟୁଆର୍ କୋଡ଼୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ କ୍ୟୁଆର୍ କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
କ୍ୟୁଆର୍ କୋଡ଼୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ
କ୍ୟୁଆର୍ କୋଡ଼ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ
Enter code
EnterCode
କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
**%1$s**କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଥିବା କେହିଜଣେ ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଖାତା ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଦୁୁଇ-ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପୁନଃ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି।

ଯଦି ଏହା ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି, ଦୟାକରି ଆମେ ଏସଏମଏସ ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଇଥିବା କୋଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ *ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି* ଏହାକୁ ବାତିଲ୍ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ।
କେହି ଜଣେ ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ **%1$s** କୁ ଅଭିଗମନ ଅଛି, ଆପଣଙ୍କ ଟେଲେଗ୍ରାମ ଖାତାକୁ ବିଲୋପ ଏବଂ ୨-ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଯାଞ୍ଚଯୁକ୍ତ ପାସୱାର୍ଡ କୁ ପୁନଃ ସେଟ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି
Help
DidNotGetTheCodeHelpButton
ସହାୟତା
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
ନମ୍ବର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumber
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌କୁ କଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବା।
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମକୁ କଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବା।
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌କୁ କଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବୁ।
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମକୁ କଲ୍ ଲଗ୍ ପଢ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବା।
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମକୁ କଲ୍ ଲଗ୍ ପଢ଼ିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବା।
Edit number
EditNumber
ନମ୍ବର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Welcome to Telegram
NoChats
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌କୁ ସ୍ୱାଗତ
ଟେଲିଗ୍ରାମକୁ ସ୍ୱାଗତ
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
ନିମ୍ନ ଡାହାଣ କୋଣରେ ପେନସିଲ ବଟନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।
ନିମ୍ନ ଡାହାଣ କୋଣରେ ପେନସିଲ ବଟନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ମେସେଜିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।
ନିମ୍ନ ଡାହାଣ କୋଣରେ ପେନସିଲ ବଟନ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ମେସେଜ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।
Check your Telegram messages
SentAppCodeTitle
ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ମେସେଜ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ବାର୍ତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
First name
FirstNameSmall
ନାମ
Last name
LastNameSmall
ସାଙ୍ଗିଆ
Wrong code, please try again.
WrongCode
ଭୁଲ କୋଡ଼, ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
Sign Up
SignUp
ସାଇନ୍ ଅପ୍
ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLog
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମକୁ କଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଏବଂ କଲ୍ ଲଗ୍ ପଢି଼ବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବୁ।
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମକୁ କଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଏବଂ କଲ୍ ଲଗ୍ ପଢି଼ବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବୁ।
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
ତୁମର ସମସ୍ତ ଉପକରଣରେ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ତୁମର ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଟେଲିଗ୍ରାମର ଅତି ମାତ୍ରାରେ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥିବା କ୍ଲାଉଡ଼୍ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ସିଙ୍କ ହେବ।
ତୁମର ସମସ୍ତ ଉପକରଣରେ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ତୁମର ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଟେଲିଗ୍ରାମର ଅତି ମାତ୍ରାରେ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଥିବା କ୍ଲାଉଡ୍ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ସିଙ୍କ ହେବ।
Sorry, this last name can't be used
InvalidLastName
କ୍ଷମା କରିବେ, ଏହି ସାଙ୍ଗିଆ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
କ୍ଷମା କରିବେ, ଏହି ଉପନାମ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ
Age Verification
TosAgeTitle
ବୟସ ଯାଞ୍ଚ
Agree
Agree
ସହମତ
ରାଜି
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCall
ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମକୁ କଲ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବୁ।
Choose your language
ChooseYourLanguage
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Other
ChooseYourLanguageOther
ଅନ୍ୟାନ୍ଯ