Search in:AllAfaan OromoAndroid

Groups And Channels1883 1883 phrases  •  978 screenshots

Growth
GrowthChartTitle
?
Guddinna
Dagaagina
Followers
FollowersChartTitle
?
Maamiltoota
Hordoftoota
Views by hours (UTC)
TopHoursChartTitle
?
Hamma daawwii yeroodhaan
Views by source
ViewsBySourceChartTitle
?
Maddoota ittiin daawwatame
Zoom out
ZoomOut
?
Gadi xiqqeessuuf
Recent posts
RecentPosts
?
Maxxansaalee as kaluu
%1$s view%1$s views
Views
?
%1$s daawwatame%1$s daawwatame
%1$s share%1$s shares
Shares
?
%1$s hirame%1$s qoqqoodame
Interactions
InteractionsChartTitle
?
Languages
LanguagesChartTitle
?
Qooqawwan
Overview
StatisticOverview
?
Enabled Notifications
EnabledNotifications
?
Views Per Post
ViewsPerPost
?
Shares Per Post
SharesPerPost
?
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
?
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
?
Top members
TopMembers
?
%s per message
CharactersPerMessage
?
%1$d character%1$d characters
Characters
?
Open Profile
StatisticOpenProfile
?
View Messages
StatisticSearchUserHistory
?
Join Channel
JoinByPeekChannelTitle
?
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekChannelText
?
JOIN
JoinByPeekJoin
?
Dabalami
Replies
RepliesTitle
?
Deebiwwan
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChatInfo
?
View in chat
ViewInChat
?
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
?
Discussion started
DiscussionStarted
?
Mariin eegale jira
Send anonymously
SendAnonymously
?
Dhoksaan ergi
Comments
CommentsTitle
?
Yaadota
No comments here yet...
NoComments
?
Hanga ammaatti yaanni kenname hin jiru
View %1$d ReplyView %1$d Replies
ViewReplies
?
%1$d Reply%1$d Replies
Replies
?
View Thread
ViewThread
?
Comment
Comment
?
Yaada
Open Profile
OpenProfile
?
Suurduubee bani
Send Message
SendMessage
?
Ergaa ergi
Mention
Mention
?
**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
?
Open Channel
OpenChannel2
?
Message deleted%1$d messages deleted
MessagesDeletedHint
?
%1$s shared%1$s shared
Shared
?
to private messages and groups
SharedToPrivateMessagesAndGroups
?
Gara ergaawwanii fi gareewwan dhuunfaatti.
Select a group chat that will host comments from your channel.
DiscussionChannelHelp3
?
Anonymous Quiz
AnonymousQuizPoll
?
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
PublicPollCantForward
?
Poll
PublicPoll
?
Buufata
VIEW RESULTS
PollViewResults
?
Bu'aa agarsiisi
Quiz
QuizPoll
?
Poll results will become available after the message is published.
MessageScheduledVoteResults
?
VOTE
PollSubmitVotes
?
Filadhu
%1$s public share%1$s public shares
PublicSharesCount
?
Daddabarsa hawaasummaa %1$sDaddabarsawwan hawaasummaa %1$s
speaking
Speaking
?
Haasawutti jira
Headset
VoipAudioRoutingHeadset
?
Sagalee ol kaasi
Leave
VoipGroupLeave
?
Addaan kuti
You're Live
VoipTapToMute
?
Toorarra jirta
Limit Reached
LimitReached
?
Daangaa gaheera
channel, inactive for %1$s
InactiveChannelSignature
?
%1$s, inactive for %2$s
InactiveChatSignature
?
%1$sn %2$sdhaaf hojiin ala.
Another video chat in progress
VoipOngoingChatAlertTitle
?
Haasaan suur-sagalee biraan adeemsarra jira.
Leave video chat in **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingChatAlert2
?
un1 invited you to this channel
ActionUserInvitedToChannel
?
un1 n bo'ergaa kanatti siin affeereera.
un1 invited you to this group
ActionUserInvitedToGroup
?
un1 n garee kanatti siin affeereera.
%1$d participant%1$d participants
Participants
?
%1$d hirmaataa%1$d hirmaattoota
Muted
VoipMutedByAdminShort
?
Callisifameera
Mute
VoipGroupMute
?
Callisa
Open Profile
VoipGroupOpenProfile
?
Suurduubee bani
Remove
VoipGroupUserRemove
?
Haqi
**%1$s** is now unmuted for you.
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
Mute for me
VoipGroupMuteForMe
?
Unmute for me
VoipGroupUnmuteForMe
?
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
?
Maamiltoota hundaarra balleessi
View Channel Stats
ViewChannelStats
?
Views
StatisticViews
?
Private Shares
PrivateShares
?
Message Statistics
ViewMessageStatistic
?
Invite by QR Code
InviteByQRCode
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
QRCodeLinkHelpChannel
?
Share QR Code
ShareQrCode
?
%1$d day left%1$d days left
DaysLeft
?
Guyyaa %1$d hafeGuyyoota %1$d hafe
Delete Link
DeleteLink
?
Hidhata balleessi
This will delete link.
DeleteLinkHelp
?
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
?
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
Enable Auto-Delete
EnableAutoDelete
?
The invite link has been revoked.
InviteRevokedHint
?
Broadcast Group
BroadcastGroup
?
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroupConvert
?
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
BroadcastGroupConvertInfo
?
Invite Links
InviteLinks
?
Copy
LinkActionCopy
?
Garagalchi
Share
LinkActionShare
?
Qoodi
Create a New Link
CreateNewLink
?
Hidhata haaraa uumi
%1$d can join%1$d can join
CanJoin
?
%1$d person joined%1$d people joined
PeopleJoined
?
Expired
Expired
?
Limit reached
LinkLimitReached
?
Links created by other admins
LinksCreatedByOtherAdmins
?
%1$d invite link%1$d invite links
InviteLinkCount
?
Revoked Links
RevokedLinks
?
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
?
Edit link
EditLink
?
Hidhata gulaali
Save Link
SaveLink
?
Hidhata olkaayi
Set auto-delete timer
AutoDeleteSetTimer
?
The link expires %s
LinkExpiresIn
?
Expire after
ExpireAfter
?
Set Time Limit
SetTimeLimit
?
Daangaa yeroo taasisi
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
LinkInfoChannel
?
Your group can now have more than 200,000 members.
BroadcastGroupConvertSuccess
?
Limit reached
GigagroupAlertTitle
?
Your group has reached the limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post.
Interested?
GigagroupAlertText
?
LEARN MORE
GigagroupAlertLearnMore
?
Dabalatan bari
Public link
PublicLink
?
Primary link
Permanent
?
Hidhata jalqabaa
The link expires in %s
LinkExpiresInTime
?
Broadcast Groups
GigagroupConvertTitle
?
No limit on the number of members.
GigagroupConvertInfo1
?
Only admins can send messages.
GigagroupConvertInfo2
?
Ergaa too'ataa qofaatu erguu danda'a
Can't be turned back into a regular group.
GigagroupConvertInfo3
?
Convert to Broadcast Group
GigagroupConvertProcessButton
?
Leave as regular group
GigagroupConvertCancelButton
?
un1 edited invite link %1$s
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1 revoked invite link %1$s
ActionRevokedInviteLink
?
Actions
ActionsChartTitle
?
New members by source
NewMembersBySourceChartTitle
?
Top days of week
TopDaysOfWeekChartTitle
?
This link reached its usage limit.
LinkIsExpiredLimitReached
?
promoted %1$s
EventLogPromotedNoRights
?
%1$d remaining%1$d remaining
PeopleJoinedRemaining
?
You can generate invite links that expire after they are used.
CreateNewLinkHelp
?
The time limit for this link has expired.
LinkIsExpired
?
%s people can join via this link
PeopleCanJoinViaLink
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoipGroupStartAsInfo
?
personal account
VoipGroupPersonalAccount
?
Continue as %1$s
VoipGroupContinueAs
?
Can speak
VoipGroupInviteCanSpeak
?
COPY SPEAKER LINK
VoipGroupCopySpeakerLink
?
Listen only
VoipGroupInviteListenOnly
?
COPY LISTENER LINK
VoipGroupCopyListenLink
?
wants to speak
WantsToSpeak
?
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
?
We let the speakers know
VoipMutedTapedForSpeakInfo
?
You can now speak.
VoipGroupYouCanNowSpeak
?
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
?
tap if you want to speak
VoipMutedTapForSpeak
?
Audio saved to **Saved Messages**.
VoipGroupAudioRecordSaved
?
Invite link sent to **Saved Messages**.
InvLinkToSavedMessages
?
Invite link sent to **%1$s**.
InvLinkToUser
?
Invite link sent to **%1$s**.
InvLinkToGroup
?
Invite link sent to **%1$s**.
InvLinkToChats
?
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
?
Stop recording
VoipGroupStopRecordCall
?
You can now speak in **%1$s**.
VoipGroupYouCanNowSpeakIn
?
un1 edited invite link un2
ActionEditedInviteLinkToSameClickable
?
un1 deleted invite link un2
ActionDeletedInviteLinkClickable
?
un1 revoked invite link un2
ActionRevokedInviteLinkClickable
?
JOIN AS LISTENER
VoipGroupJoinAsLinstener
?
JOIN AS SPEAKER
VoipGroupJoinAsSpeaker
?
Link is no longer active
LinkHashExpired
?
Revoked Link
RevokedLink
?
This link is no longer active.
LinkIsNoActive
?
Link created by
LinkCreatedeBy
?
%s person can join via this link.%s people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
Report Spam
ReportTitleSpam
?
Open Chat
VoipGroupOpenChat
?
Bio
VoipGroupBioEditTitle
?
You can add a few lines about yourself. Everyone will see this text.
VoipGroupBioEditAlertText
?
Starts in
VoipChatStartsIn
?
'Today,' HH:mm
StartShortTodayAt
?
Share
VoipChatShare
?
Start Now
VoipGroupStartNow
?
MMM d',' HH:mm
StartShortDayAt
?
We will notify you when it starts.
VoipChatReminderHint
?
Set Reminder
VoipGroupSetReminder
?
Cancel Reminder
VoipGroupCancelReminder
?
Share Invite Link
VoipGroupShareLink
?
Late by
VoipChatLateBy
?
tap to add description
TapToAddDescription
?
Edit description
VoipEditDescription
?
Channel description updated.
ChannelDescriptionChanged
?
%1$d%% speaking
SpeakingWithVolume
?
You paid **%1$s** for **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Name updated.
YourNameChanged
?
Bio updated.
YourBioChanged
?
%1$d hour%1$d hours
HoursSchedule
?
%1$d day%1$d days
DaysSchedule
?
'Start on' MMM d 'at' HH:mm
StartDayAt
?
Unpin
CallVideoUnpin
?
You are sharing your screen
VoipVideoScreenSharing
?
STOP SHARING
VoipVideoScreenStopSharing
?
Camera
VoipCamera
?
Pin
CallVideoPin
?
Select audio output
VoipSelectAudioOutput
?
Phone
VoipAudioRoutingPhone
?
Audio
VoipGroupAudio
?
Noise suppression
VoipNoiseCancellation
?
Enabled
VoipNoiseCancellationEnabled
?
Share screen
VoipChatStartScreenCapture
?
Load More