Translations

Settings1479 1479 phrases • 608 screenshots

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

EnablePasscode

DeleteMyAccount

RecoveryEmailTitle

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

App Content in Task Switcher

ScreenCaptureHeader

Show Content

ScreenCaptureShowContent

Turn Passcode Off

DisablePasscode

Blur in chat

BlurInChat

Quick Reaction

DoubleTapSetting

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Ati qooqa qarqabii maamiloo (**%1$s**) fayyadamuufi kunis %2$d%% kan xumurame.

Kun qunnama cufa isaa kan hiikuudha. Ati yaada sirreeffamaa gama [hujeffannoo hiikaa]tiin dhiyeessuu ni dandeessa.

Ati yoomiyyuu qooqa kee qindoominoota keessaan deebistee jijjiiruu ni dandeessa.

Ati qooqa qarqabii maamiloo fayyadamuufi (**%1$s**) isas kan %2$d%% xumurame.

Kuni wal qunnama hundumaa isaa kan hiikuudha. Ati yaada sirreeffamaa gama [hujeffannoo hiikaa]tiin dhiyeessuu ni dandeessa.

Ati yeroo kamiyyuu qooqa kee qindoominoota keessatti deebistee jijjiiruu ni dandeessa.

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Ati qooqa qarqabii maamiloo (**%1$s**) fayyadamuufi isas kan %2$d%% xumurame.

Kuni wal qunnama hundumaa isaa kan hiikuu dha. Ati yaada sirreeffamaa gama [hujeefannoo hiikaa] tiin dhiyeessuu ni dandeessa.

Ati yeroo kamiyyuu qooqa kee qindoominoota keessatti deebistee jijjiiruu ni dandeessa.

Are you sure you want to reset text size and color settings?

ThemeResetToDefaultsText

Reset to default

ThemeResetToDefaults

%s Telegram Local Database

LocalDatabaseSize

%s freed on your device!

CacheWasCleared

Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

StickersBotInfo

%1$s is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

Stickers archived.

StickersArchived

%1$s has been moved to your archive.

StickersArchivedInfo

Delete %1$s

DeleteStickerSetsAlertTitle

%1$s sticker set%1$s sticker sets

StickerSets

Are you sure you want to delete the selected sticker sets?

DeleteStickersAlertMessage

Masks archived.

MasksArchived

%1$s has been moved to your archive.

MasksArchivedInfo

Archive %1$s

ArchiveStickerSetsAlertTitle

Are you sure you want to archive the selected sticker sets?

ArchiveStickersAlertMessage

Reorder

StickersReorder

%1$s has been added to your masks.

AddMasksInstalledInfo

Debug

SettingsDebug

Hint

PasswordHintPlaceholder

Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.

QRCodePermissionNoCamera

Your recovery email for Two-Step Verification has been changed.

YourEmailSuccessChangedText

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

Storage Path

StoragePath

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Archive and Mute

ArchiveAndMute

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

If away for

DeleteAccountIfAwayFor3

Picture-in-Picture

PermissionDrawAboveOtherAppsTitle

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.

WidgetPasscodeEnable

Chat list swipe gesture

ChatListSwipeGesture

SwipeSettingsRead

SwipeSettingsArchive

SwipeSettingsMute

SwipeSettingsDelete

SwipeSettingsFolders

SwipeSettingsPin

DeviceStorage

TelegramCacheSize

TotalDeviceSize

TotalDeviceFreeSize

ClearTelegramCache

ClearLocalDatabase

DebugSendLastLogs

ResetPassword

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.

CancelPasswordReset

CancelPasswordResetNo

YES

CancelPasswordResetYes

Check app update

DebugMenuCheckAppUpdate

Enable pause music when recording

DebugMenuEnablePauseMusic

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWait

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

RestorePasswordResetPasswordText

Your 2-Step Verification password was reset.

RestorePasswordResetPasswordOk

Is %1$s still your number?

CheckPhoneNumber

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**

CheckPhoneNumberInfo

Colors will move when you send messages

BackgroundAnimateInfo

You can reset your password in %1$s.

RestorePasswordResetIn

Cancel reset

CancelReset

Your account is protected by 2-Step Verification.
Do you still remember your password?

YourPasswordRemember

Yes, definitely

YourPasswordRememberYes

Not sure

YourPasswordRememberNo

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5

Switch to Night Mode

SettingsSwitchToNightMode

Browse Themes

SettingsBrowseThemes

Switch to Day Mode

SettingsSwitchToDayMode

Sessions self-destruct

SessionsSelfDestruct

Application

Location based on the IP address

Location

IP address

IpAddress

Accept Secret Chats

AcceptSecretChats

Use this device for Secret Chats

AcceptSecretChatsDescription

Accept Calls

AcceptCalls

Use this device for Calls

AcceptCallsChatsDescription

Terminate Session

TerminateSession

Migrate Files to Scoped Storage

MigrateOldFolderTitle

Due to a change made by **Google**, we need to move the files you downloaded using **Telegram** to a new folder.

This may take a few moments. You can continue using the app while the files are moved.

MigrateOldFolderDescription

Move Files Now

MigrateOldFolderButton

Browse Themes

BrowseThemes

Build my own theme

BuildMyOwnTheme

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

IfInactiveFor

EditCurrentTheme

DoubleTapPreviewSenderName

I hope you're enjoying your day as much as I am.

DoubleTapPreviewMessage

Double tap this message for a quick reaction.

DoubleTapPreviewRational

Do Not Translate

DoNotTranslate

%1$d Language%1$d Languages

Languages

Choose languages

ChooseLanguages

Choose languages

https://t.me/setlanguage/oromolanguage

**Telegram** needs camera access so that you can take photos and videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.

PermissionNoCameraWithHint

**Telegram** needs camera and microphone access so that you can send video messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.

PermissionNoCameraMicVideo

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioWithHint

**Telegram** needs access to location so that you can find people nearby. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.

PermissionNoLocationPeopleNearby

**Telegram** needs access to contacts so that you can share them with your friends. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSharing

**Telegram** needs camera and microphone access so that you can make video calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.

VoipNeedMicCameraPermissionWithHint

**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

VoipNeedMicPermissionWithHint

**Telegram** needs access to location so that you can share it with your friends. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.

PermissionNoLocationFriends

**Telegram** needs access to location so that you can get directions. Tap Settings > Permissions, and turn **Location** on.

PermissionNoLocationNavigation

This public link opens a chat with you:

PrivacyPhoneInfo4

Notification Sound

NotificationsSound

Keep %1$s

PhoneNumberKeepButton

Message dated %s

SoundNameEmpty

Allow background activity

AllowBackgroundActivity

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls.

AllowBackgroundActivityInfo

Clear WebView cache

DebugMenuClearWebViewCache

Enable WebView debug

DebugMenuEnableWebViewDebug

Debug enabled!

DebugMenuWebViewDebugEnabled

Notification frequency

NotfificationsFrequencyTitle

NotificationsFrequencyDivider

Confirm

AutoDeleteConfirm

Dhugoomsi

If you forget your passcode, you'll need to **log out** or **reinstall** the app. All secret chats will be lost.

PasscodeReinstallNotice

Re-enter password

ReEnterPassword

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

Return to Settings

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

You can create an optional hint for your password.

PasswordHintDescription

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Channel Sound

NotificationsSoundChannels

TelegramTones

UploadSound

SystemTones

NotificationsSoundGroup

Forgot passcode?

ForgotPasscode

If you forgot your passcode, please delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.

ForgotPasscodeInfo

Roaming

NetworkUsageRoamingTab

Link *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

Link Desktop Device

LinkDesktopDevice

Delete %d toneDelete %d tones

DeleteTones

Do you want to delete this notification tone?Do you want to delete **%d notification tones**?

DeleteTonesMessage

All Chats

FilterAllChats

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Goloota duwwaa

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Ammaaf haasaan goloo kana jala hin jiru.

**Telegram** needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other documents. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionStorageWithHint

Abort Setup

AbortPasswordMenu

Disable pause music when recording

DebugMenuDisablePauseMusic

Shortcuts

WidgetShortcuts

Preview of the widget

WidgetPreview

Select Chats

SelectChats

Display shortcuts to your most important chats for quick access.

If nobody is selected, your most frequent contacts will be shown in this widget.

EditWidgetContactsInfo

Warning: Your widgets will show all recent messages, but your passcode will be required to open the app and reply.

WidgetPasscode2

Notifications muted.

NotificationsMutedHint

Notifications muted for %1$s.

NotificationsMutedForHint

Classic

ThemeClassic

Drag stickers to reorder your sets.

StickersReorderHint

Notifications unmuted.

NotificationsUnmutedHint

Switch to Password

PasscodeSwitchToPassword

Create a passcode

CreatePasscode

Please enter any 4 digits that you will use to unlock your Telegram app.

CreatePasscodeInfoPIN

Are you sure you want to disable your passcode?

DisablePasscodeConfirmMessage

Turn Off

DisablePasscodeTurnOff

Verification Code

VerificationCode

Show More Stickers

ShowMoreStickers

My sticker sets

ChooseStickerMyStickerSets

Reset notifications

ResetCustomNotificationsAlertTitle

Are you sure you want to reset notification settings to default?

ResetCustomNotificationsAlert

Reset to default settings

ResetCustomNotifications

Disable WebView debug

DebugMenuDisableWebViewDebug

Debug disabled!

DebugMenuWebViewDebugDisabled

Limit Reached

LimitReached

Daangaa gaheera

You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFolders

IncreaseLimit

AppIconDefault

AppIconVintage

AppIconAqua

**%s** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

SubscribeToPremiumNoPrice

Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.

TelegramPremiumSubscribedSubtitle

Private Chats

SaveToGalleryPrivate

Groups

SaveToGalleryGroups

Channels

SaveToGalleryChannels

Adding chats

FilterAddingChats

Please wait a few moments while
we fill this folder for you...

FilterAddingChatsInfo

Premium App Icons

PremiumPreviewAppIcon

Unlock a wider range of app icons by subscribing to Telegram Premium.

PremiumPreviewAppIconDescription2

UnlockPremiumIcons

AppIcon

AppIconPremium

AppIconTurbo

AppIconNox

App icon changed to %1$s.

AppIconChangedTo

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Captions

CaptionsLimitTitle

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Folders

FoldersLimitTitle

Settings1479 1479 phrases • 608 screenshots

Log In

Languages