Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

31

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

Previous

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

31%1$s%1$s

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

Previous

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

TdlibLogs

31

Previous

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:15

TdlibLogsWarningConfirm

31

Previous

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:13

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

31

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

Previous

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

location_Nearby

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:15

DroppedPin

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:15

Messages have been copied to the clipboard

CopiedMessages

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:15

EditMessage

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:15

AttachFolderHome

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:15

ThemeExport

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

ThemeColorFormat

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

ThemeAdvanced

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

ThemeEditName

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

ThemeCreateConfirm

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

FileNameDuplicate

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

ThemeName

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

ThemeCreateTitle

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

New theme will be based on the %1$s theme.

ThemeCreateInfo

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

Create New Theme

ThemeCreate

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

Invalid Gesture

PasscodeInvalidGesture

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

Invalid Pattern

PasscodeInvalidPattern

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

Invalid Password

PasscodeInvalidPassword

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

PINs do not match

PasscodeMismatchPin

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

PasscodeInvalidPin

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

Password hasn't changed.

PasswordMatchesOldOne

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

Enter a new password

EnterANewPassword

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:14

Tap to disconnect from your Telegram account.

ConnectedWebsitesDesc

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Connected Websites

OtherWebSessions

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Abort Two-Step Verification Setup

AbortPassword

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

CheckYourVerificationEmail

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.

PendingEmailText

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Email address hasn't changed.

EmailMatchesOldOne

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Awaiting email confirmation

AwaitingEmailConfirmation

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Set Recovery Email

SetRecoveryEmail

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Disable Password

DisablePassword

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Change Password

ChangePassword

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Enter a new email address

EnterANewEmail

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Change Recovery Email

ChangeRecoveryEmail

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Skip

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

YourEmail

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

TdlibLogsWarningConfirm

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

TdlibLogs

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

ApplicationFolderWarningConfirm

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.

ApplicationFolderWarning

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:13

Application Media

ApplicationFolderExternal

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

Application Files

ApplicationFolder

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

ProxySetup

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

Uploading photo, please wait…

UploadingPhotoWait

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

Loading information…

LoadingInformation

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

SetUpUsername

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

Wait, we could have made so much money on this!

json_2_text5

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

json_2_name4

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

Sorry, I'll have to publish this conversation on the web.

json_2_text4

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

json_2_name3

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

Hallo alle zusammen! Is the NSA reading this? 😄

json_2_text3

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

json_2_name2

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

Yes, sure, don't worry.

json_2_text2

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

Are you sure it's safe here?

json_2_text1

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

json_2_name1

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:12

json_ChatDemo

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

json_2_title

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

json_3_text7

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

Eileen Lockhard

json_3_name

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

Arrgh. Forget it. You can set a timer and send message that will disappear when the time runs out. Yay!

json_3_text6

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

End encryption to what end??

json_3_text5

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

And it has secret chats, like this one, with end-to-end encryption!

json_3_text4

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

json_3_text3

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

Well, look. Telegram is superfast and you can use it on all your devices at the same time – phones, tablets, even desktops.

json_3_text2

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

So, why is Telegram cool?

json_3_text1

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

Enable Size Scaling

TextSizeScaleEnable

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

Reset to Default

TextSizeReset

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

Disable Size Scaling

TextSizeScaleDisable

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

I can't even take you seriously right now.

json_1_text4

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

David Hasselhoff

json_1_audioPerformer

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

json_1_audioTitle

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

json_1_text3

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:11

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

json_1_text2

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

Bring it on! I **LIVE** for this!

json_1_text1

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

Custom notification settings for the Channel "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelChannelChatPublic

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

DisconnectWebsiteBan

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

DisconnectWebsite

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

Disconnect %1$s?

TerminateWebSessionQuestion

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

TerminateSessionFreshError

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

AutoInstantViewNone

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

AutoInstantViewAll

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

Whenever you open a link, Telegram will try to generate an Instant View page for it.

AutoInstantViewDesc

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

Switch to night theme based on your time preference.

AutoNightModeDescriptionScheduled

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

Determining location…

AutoNightModeScheduledByLocationProgress

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

AutoNightModeScheduledTurnOff

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

AutoNightModeScheduledTurnOn

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

You haven't blocked anyone yet

BlockListEmpty

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

Markdown

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

Save edited photos to Gallery

SaveOutgoingPhotos

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10

Show forwarding options

ShowForwardOptions

<no value>

Previous

0xC2AC65D7, Mar 17, 2020 at 12:10