Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove from channel

ChannelRemoveUser

<no value>

Выгнать из поклонения

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:34

ChannelName

<no value>

Название поклонения

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:34

SavedMessages

~~Родненькое~~

Домик совы

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:29

SendSticker

<no value>

Отправить картинку без смысла

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:25

Archived

<no value>

Мир людей

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:25

Send message to…

SendMessageTo

<no value>

Сказать что-то

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:24

BanUser

<no value>

Выкинуть ведьму

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:24

Pin this message in this group?

PinMessageInThisGroup

<no value>

Чтоб видели все в ковена?

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:23

PinnedMessage

<no value>

Чтоб видели все

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:23

DestroyGroup

<no value>

Уничтожить ковен

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:22

AddMember

<no value>

Позвать ведьм

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:22

Delete and leave

DeleteAndLeave

<no value>

Уничтожить и свалить

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:22

InviteLink

<no value>

Ссылка-приглашение

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:22

GroupName

<no value>

Название ковена

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:22

UserBio

<no value>

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:19

AddContact

<no value>

Добавить ведьму

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:18

ShareContact

<no value>

Поделиться ведьмой

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:18

DeleteContact

<no value>

Уничтожить ведьму

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:17

RenameContact

<no value>

Дать другое имя

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:17

BlockContact

<no value>

Выбросить в мир людей

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:17

Start secret chat

StartEncryptedChat

<no value>

Начать секретный ковен

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:17

Call

<no value>

Призвать

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:17

CallX

<no value>

Призвать %1$s?

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:16

Discard changes

DiscardChanges

<no value>

Сбросить изменения

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:16

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

<no value>

Поклонялся(ась) Белосу на этой неделе

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:15

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

<no value>

Поклонялся(ась) Белосу в этом месяце

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:15

status_LastSeen_today

<no value>

Поклонялся(ась) Белосу в %1$s

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:14

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

я ковен

Это частный ковен

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:14

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

~~Это частна~~я ковен

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:13

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

<no value>

Это частная ковен

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:13

%1$s group%1$s groups

xGroups

<no value>

%1$s разговор%1$s разговоров%1$s разговоров%1$s разговоров

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:13

%1$s member%1$s members

xMembers

<no value>

%1$s ведьма%1$s ведьм%1$s ведьм%1$s ведьм

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:12

Groups in Common

GroupsInCommon

<no value>

Известные ковены

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:11

TabSharedGroups

<no value>

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:11

ChatContentPhoto

<no value>

Фотография

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:10

ChatContentRoundVideo

<no value>

Видеосообщение

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:10

ChatContentVoice

<no value>

Что-то сказал вслух

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:10

You created the channel

YouCreatedChannel

<no value>

Вы создали группу поклонения

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:10

LeaveChannel

<no value>

Уйти из поклонения

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:10

LeaveDoneGroup

<no value>

Уйти в портал

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:09

ClearHistory

<no value>

Сжечь память

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:09

ChatWithUser

<no value>

Разговор с %1$s

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:08

MarkAsUnread

<no value>

Сообщить что не видел

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:08

MarkAsRead

<no value>

Сообщить что видел

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:08

Draft

~~Начал колдовать~~

Глиф написан

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:07

Draft

<no value>

Начал колдовать

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:07

PinToTop

<no value>

Повесить чтоб все видели

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:06

SavedMessages

<no value>

Родненькое

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:06

HiddenNameShort

<no value>

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:06

People

<no value>

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:06

Search

<no value>

Найти магию

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:06

Pin

<no value>

Чтоб все видели

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:05

ShowContacts

<no value>

Начать разговор

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:05

Calls

<no value>

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:05

Chats

<no value>

Разговоры

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:04

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

Создать секретный ковен

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:04

NewChat

<no value>

Сказать слово

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:04

ShowCall

<no value>

Показать призыв

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:03

TabAudio

<no value>

Попса от ведьм

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:03

TabDocs

<no value>

Файлы ведьм

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:02

TabMedia

<no value>

Медиа ведьм

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:02

TabMessages

<no value>

Слова ведьм

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:02

You took a screenshot

YouTookAScreenshot

<no value>

Скрин сделан

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:01

CallAgain

<no value>

Призвать снова

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:01

SendingFile

~~Колду~~ет файл

Наколдовывает файл

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:00

SendingPhoto

~~Колду~~ет фотографию

Наколдовывает фотографию

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 21:00

Typing

~~Магичит~~

Поклоняется Белосу

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:59

seen a long time ago

status_LastSeenUnknown

Был что лет назад

Был сто лет назад

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:58

FromYou

<no value>

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:58

IncomingCall

<no value>

Тебя призывают

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:57

Deleted Account

HiddenName

<no value>

Жестоко убит

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:57

SecretChats

<no value>

Секретные ковены

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:56

New Secret Chat…

NewSecretChatWith

<no value>

Новый секретный ковен

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:56

SendingFile

<no value>

Колдует файл

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:51

SendingPhoto

<no value>

Колдует фотографию

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:51

Typing

<no value>

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:50

seen a long time ago

status_LastSeenUnknown

<no value>

Был что лет назад

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:50

Sticker

<no value>

Картинки без смысла

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:50

Delete

<no value>

Уничтожить

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:49

DeleteChat

<no value>

Уничтожить ковен

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:49

deletedUser

<no value>

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:49

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

<no value>

Найти ведьм

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:49

MissedCall

<no value>

Призывал тебя

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:48

status_Online

<no value>

На кипящих островах

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:48

LeaveMegaMenu

<no value>

Уйти в портал

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:47

NewChannel

<no value>

Создать группу для поклонения

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:47

NewGroup

<no value>

Создать ковен

Previous

Yankovsky, Apr 23, 2023 at 20:46