Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

People nearby

PeopleNearbyHeader

бабочки рядом

лиза, May 23, 2021 at 12:45

is typing...

IsTyping

собирает пыльцу...

лиза, May 23, 2021 at 12:02

last seen

LastSeenDate

порхал(а)

лиза, May 23, 2021 at 12:01

End call

VoipEndCall

ну нафиг, сбрасываем

лиза, May 23, 2021 at 12:00

Failed to connect

VoipFailed

чёт не то

лиза, May 23, 2021 at 11:58

Waiting

VoipWaiting

ждём...

лиза, May 23, 2021 at 11:57

Connecting

VoipConnecting

соединяем

лиза, May 23, 2021 at 11:57

RESTART

BotUnblock

ещё раз

лиза, May 23, 2021 at 11:56

Message

смска :)

лиза, May 23, 2021 at 11:55

Apply

ApplyTheme

берууу

лиза, May 23, 2021 at 11:54

Send to...

ShareSendTo

искать...

лиза, May 23, 2021 at 11:53

Add to contacts

AddToContacts

добавить бабочку в контакты

лиза, May 23, 2021 at 11:53

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

сенькю что делаете звонки бабочкаграмма лучше

лиза, May 23, 2021 at 11:52

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

от тебя исходящий :)

лиза, May 23, 2021 at 11:51

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

проигнорил :(

проигнорил(а) :(

лиза, May 23, 2021 at 11:50

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

сбросил(а)

лиза, May 23, 2021 at 11:50

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

проигнорил :(

лиза, May 23, 2021 at 11:50

Line busy

VoipBusy

с другой бабочкой

лиза, May 23, 2021 at 11:49

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s машет крыльями

лиза, May 23, 2021 at 11:48

Music

SharedMusicTab2

музычка

лиза, May 23, 2021 at 11:43

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

ещё раз попробуй

лиза, May 23, 2021 at 11:42

Delete All

DeleteAll

удалить все нафиг

лиза, May 23, 2021 at 11:41

Bots

FilterBots

фейк бабочка

лиза, May 23, 2021 at 11:41

Groups

FilterGroups

группы с бабочками

лиза, May 23, 2021 at 11:40

Non-Contacts

FilterNonContacts

левые бабочки

лиза, May 23, 2021 at 11:40

Contacts

FilterContacts

твои бабочки

лиза, May 23, 2021 at 11:39

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

ищем....

лиза, May 23, 2021 at 11:39

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил(а) вас на цветок

лиза, May 23, 2021 at 11:38

Channel created

ActionCreateChannel

бабочка села на цветок

лиза, May 23, 2021 at 11:38

Continue

окей

лиза, May 23, 2021 at 11:37

LATER

Later

потом

лиза, May 23, 2021 at 11:37

GIFs

AutoplayGIF

гифки

лиза, May 23, 2021 at 11:35

Videos

AutoDownloadVideos

видосики

лиза, May 23, 2021 at 11:33

Photos

AutoDownloadPhotos

фоточки

лиза, May 23, 2021 at 11:33

Success!

YourPasswordSuccess

всё

лиза, May 23, 2021 at 08:48

From

AutoNightFrom

начало

лиза, May 23, 2021 at 08:47

MapPreviewProviderTelegram

бабочкаграмм

лиза, May 23, 2021 at 08:46

Checking...

Checking

чекаем

лиза, May 23, 2021 at 08:45

Contacts

AutodownloadContacts

бабочки мои

лиза, May 23, 2021 at 08:42

Unknown

NumberUnknown

хз кто

лиза, May 23, 2021 at 08:41

English

LanguageName

борщ или дранники ?

лиза, May 23, 2021 at 08:40

Calculating...

CalculatingSize

считаем

лиза, May 23, 2021 at 08:39

Clear Cache

ClearMediaCache

очистить всё

лиза, May 23, 2021 at 08:39

Save to Gallery

SaveToGallerySettings

в галерейку

лиза, May 23, 2021 at 08:39

This username is invalid.

UsernameInvalid

соре,давай другое имя

лиза, May 23, 2021 at 08:37

This username is invalid.

UsernameInvalid

соре,давай другое имя

лиза, May 23, 2021 at 08:37

Almost there!

YourEmailAlmostThere

ещё немного

лиза, May 23, 2021 at 08:35

English

инглиш

лиза, May 23, 2021 at 08:35

English

инглиш

лиза, May 23, 2021 at 08:35

Calls

VoipNotificationSettings

звоночки

лиза, May 23, 2021 at 08:34

My Contacts

LastSeenContacts

мои бабочки

лиза, May 23, 2021 at 08:33

Everybody

LastSeenEverybody

все бабочки

лиза, May 23, 2021 at 08:33

Never

UseLessDataNever

ноу

лиза, May 23, 2021 at 08:33

Never

UseLessDataNever

ноу

лиза, May 23, 2021 at 08:33

Music

LocalMusicCache

музычка

лиза, May 23, 2021 at 08:32

Voice messages

AudioAutodownload

собирание пыльцы

лиза, May 23, 2021 at 08:31

Photos

LocalPhotoCache

фоточки

лиза, May 23, 2021 at 08:30

Start

гоу

лиза, May 23, 2021 at 08:27

last seen

LastSeen

бабочка был(а)

лиза, May 23, 2021 at 08:27

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

ничего нет

лиза, May 23, 2021 at 08:26

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

точно удалить бабочку?

лиза, May 23, 2021 at 08:25

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

точно блокнуть бабочку?

лиза, May 23, 2021 at 08:24

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

точно блокнуть бабочку?

лиза, May 23, 2021 at 08:24

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

много бабочек

лиза, May 23, 2021 at 08:23

Block users

BlockUsers

в блок

лиза, May 23, 2021 at 08:22

Unmute

ChatsUnmute

увед. топ

лиза, May 23, 2021 at 08:21

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

точно удалить всё нафиг?

лиза, May 23, 2021 at 08:20

Mute

ChatsMute

зачем нам звук, уберём нафиг

лиза, May 23, 2021 at 08:20

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

точно удалить всё нафиг?

лиза, May 23, 2021 at 08:18

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

удалить всю историю поиска нафиг

лиза, May 23, 2021 at 08:17

People

ChatHints

бабочки

лиза, May 23, 2021 at 08:17

искать

лиза, May 23, 2021 at 08:16

typing...

Typing

~~улететь с цветка~~

собирает пыльцу...

лиза, May 23, 2021 at 08:15

typing...

Typing

улететь с цветка

лиза, May 23, 2021 at 08:13

Leave Channel

LeaveChannel

улететь с цветка

лиза, May 23, 2021 at 08:11

Delete Chat

DeleteChatUser

удалить чатик

лиза, May 23, 2021 at 08:11

Delete Chat

DeleteChatUser

удалить чатик

лиза, May 23, 2021 at 08:11

Your contacts on Telegram

YourContacts

твои бабочки в бабочкаграмме

лиза, May 23, 2021 at 08:10

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

что бы порхать с бабочками выбери одну из своих контактов ниже

лиза, May 23, 2021 at 08:09

Mark as unread

MarkAsUnread

игнорить

лиза, May 23, 2021 at 08:06

Mark as read

MarkAsRead

прочитал(а

лиза, May 23, 2021 at 08:05

Start Messaging

StartMessaging

начать пархать

начать порхать

лиза, May 23, 2021 at 07:46

UNDO

Undo

ну нафиг

лиза, May 23, 2021 at 07:32

last seen %1$s

LastSeenFormatted

была с бабочками%1$s

лиза, May 23, 2021 at 07:28

AppNameBeta

бабочкаграмм

лиза, May 23, 2021 at 07:28

AppNameBeta

бабочкаграмм

лиза, May 23, 2021 at 07:28

Connecting...

Connecting

ждём...

лиза, May 23, 2021 at 07:27

Clear All

ClearButton

убрать всё

лиза, May 23, 2021 at 07:26

Leave Group

LeaveMegaMenu

улететь с цветка

лиза, May 23, 2021 at 07:26

Select Chat

SelectChat

выбери чатик

лиза, May 23, 2021 at 07:25

Delete

сбросить всё нафиг

лиза, May 23, 2021 at 07:25

History was cleared

HistoryCleared

всё почистили

лиза, May 23, 2021 at 07:24

Delete group

DeleteMegaMenu

удалит группу с бабочками

лиза, May 23, 2021 at 07:24

Cancel

ну нафиг

лиза, May 23, 2021 at 07:24

Photo

AttachPhoto

фоточка

лиза, May 23, 2021 at 07:23

Leave Channel

LeaveChannelMenu

уйти от бабочек

лиза, May 23, 2021 at 07:23

Delete and leave

DeleteChat

всё удалить и уйти

лиза, May 23, 2021 at 07:22

Clear History

ClearHistory

удалить всё нафиг

лиза, May 23, 2021 at 07:22

Voice message

AttachAudio

порхание крылышками

лиза, May 23, 2021 at 07:21

Video

AttachVideo

видео

лиза, May 23, 2021 at 07:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments