Search in:AllkittycatAndroid

Profile312 312 phrases  •  132 screenshots

فعال کردن
NotificationsTurnOn
?
بی‌صدا کردن به مدت %1$s
MuteFor
?
شخصی‌سازی
NotificationsCustomize
?
غیرفعال کردن
NotificationsTurnOff
?
آیا از مسدود کردن این مخاطب اطمینان دارید؟
AreYouSureBlockContact
?
آیا از حذف این مخاطب اطمینان دارید؟
AreYouSureDeleteContact
?
آیا از شروع گفتگوی محرمانه اطمینان دارید؟
AreYouSureSecretChat
?
خالی
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
فایل‌ها و سند‌های این گفتگو در اینجا نمایش داده خواهند شد.
NoSharedFilesSecret
?
سفارشی
NotificationsCustom
?
رسانه‌های اشتراکی
SharedMedia
?
شروع گفتگوی محرمانه
StartEncryptedChat
?
محروم کردن از گروه
BanFromTheGroup
?
پیش‌فرض (فعال)
NotificationsDefaultOn
?
پیش‌فرض (غیرفعال)
NotificationsDefaultOff
?
محتوای اشتراکی
SharedContent
?
عکس‌ها و ویدیوها
SharedPhotosAndVideos
?
فایل‌ها
FilesDataUsage
?
لینک‌ها
SharedLinks
?
فایل‌های صوتی
SharedAudioFiles
?
پیام‌های صوتی
AudioAutodownload
?
ناشناس
PhoneHidden
?
گروه‌های مشترک
GroupsInCommon
?
گفتگوی محرمانه
AreYouSureSecretChatTitle
?
شروع
Start
?
انتخاب عکس یا ویدیو
ChoosePhotoOrVideo
?
حذف ویدیو
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
آیا از حذف این ویدیو اطمینان دارید؟
AreYouSureDeleteVideo
?
هنوز مخاطبی در تلگرام ندارید
NoContactsYet
?
دعوت کردن دوستان به تلگرام
NoContactsYetLine1
?
پیدا کردن افراد نزدیک برای گفتگو
NoContactsYetLine2
?
جستجوی افراد با نام کاربری
NoContactsYetLine3
?
تماس تلگرامی
CallViaTelegram
?
تماس ویدیویی تلگرامی
VideoCallViaTelegram
?
آیا از رفع مسدودیت این کاربر اطمینان دارید؟
AreYouSureUnblockContact
?
د
CalendarWeekNameShortMonday
?
س
CalendarWeekNameShortTuesday
?
چ
CalendarWeekNameShortWednesday
?
پ
CalendarWeekNameShortThursday
?
ج
CalendarWeekNameShortFriday
?
ش
CalendarWeekNameShortSaturday
?
ی
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d گروه مشترک %1$d گروه مشترک
CommonGroups
?
بیشتر
DescriptionMore
?
مسدود کردن کاربر
BlockUser
?
آیا از مسدود کردن **%1$s** اطمینان دارید؟
AreYouSureBlockContact2
?
مسدود کردن کاربر
BlockContact
?
تماس دیگری در حال انجام است
VoipOngoingAlertTitle
?
تماس با **%1$s** پایان یافته و تماس جدیدی با **%2$s** شروع شود؟
VoipOngoingAlert
?
متأسفانه به دلیل تنظیمات حریم خصوصی این کاربر، نمی‌توانید او را به گروه‌ها اضافه کنید.
InviteToGroupError
?
%1$s به گروه اضافه شود؟
AddToTheGroup
?
تعداد پیام‌های قبلی که باید هدایت شوند:
AddToTheGroupForwardCount
?
حالت پرواز
VoipOfflineAirplaneTitle
?
حالت پرواز برای شما فعال است. لطفاً جهت برقراری تماس، آن را غیرفعال کرده یا به وای‌فای متصل شوید.
VoipOfflineAirplane
?
تنظیمات
VoipOfflineOpenSettings
?
مسدودیت کاربر رفع شد.
UserUnblocked
?
فریمی را برای عکس پروفایل خود انتخاب کنید
ChooseCover
?
برای پیمایش سریع‌تر، این نوار را نگه داشته و حرکت دهید.
SharedMediaFastScrollHint
?
تنظیم به عنوان اصلی
SetAsMain
?
حذف خودکار
AutoDeletePopupTitle
?
ویرایش مخاطب
EditContact
?
اطلاعات
Info
?
حذف مخاطب
DeleteContact
?
ناشناس
NumberUnknown
?
شماره تلفن
PhoneMobile
?
اعلان‌ها
Notifications
?
افزودن به صفحه اصلی
AddShortcut
?
فعال
NotificationsOn
?
افزودن به مخاطبین
AddContact
?
رفع مسدودیت کاربر
Unblock
?
کاربر مسدود شد.
UserBlocked
?
اعلان‌های سفارشی
CustomNotifications
?
فعال کردن اعلان‌های سفارشی
NotificationsEnableCustom
?
عمومی
General
?
نشان دادن پیش‌نمایش‌های پیام
MessagePreview
?
صدا
Sound
?
پیش‌فرض
SoundDefault
?
لرزش
Vibrate
?
پیش‌فرض
VibrationDefault
?
اولویت
NotificationsImportance
?
همانند تنظیمات
NotificationsPrioritySettings
?
اعلان‌های با اولویت بالا، حتی با وجود فعال بودن حالت مزاحم نشوید نیز کار خواهند کرد.
PriorityInfo
?
اعلان‌های پاپ‌آپ
ProfilePopupNotification
?
فعال
PopupEnabled
?
غیرفعال
PopupDisabled
?
پیام‌های جدید این مخاطب هنگامی که از تلگرام استفاده نمی‌کنید روی صفحه‌ شما نمایش داده خواهند شد.
ProfilePopupNotificationInfo
?
تماس‌ها
VoipNotificationSettings
?
آهنگ زنگ
VoipSettingsRingtone
?
پیش‌فرض
DefaultRingtone
?
بزرگنمایی
MediaZoomIn
?
کوچکنمایی
MediaZoomOut
?
تقویم
Calendar
?
نمایش عکس‌ها
MediaShowPhotos
?
نمایش ویدیوها
MediaShowVideos
?
شما نمی‌توانید اختیارات این مدیر را ویرایش کنید.
EditAdminCantEdit
?
اهدای پرمیوم
GiftPremium
?
پیشنهاد عکس برای %s
SuggestUserPhoto
?
تنظیم عکس برای %s
UserSetPhoto
?
بازنشانی به عکس اصلی
ResetToOriginalPhoto
?
از این پس، همیشه این عکس را برای حساب کاربری **%s** مشاهده خواهید کرد.
UserCustomPhotoSeted
?
عکس توسط شما تنظیم شده است
CustomAvatarTooltip
?
عکس عمومی
FallbackTooltip
?
عکس پیشنهادی
SuggestedPhoto
?
%s این عکس را برای پروفایل تلگرام شما پیشنهاد کرده است.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
تنظیم به عنوان عکس من
SetAsMyPhoto
?
عکس پیشنهادی
SuggestedVideo
?
%s این عکس را برای پروفایل تلگرام شما پیشنهاد کرده است.
SetSuggestedVideoTooltip
?
فریمی را برای این عکس پروفایل انتخاب کنید
SetCover
?
بازنشانی عکس
ResetToOriginalPhotoTitle
?
آیا از بازنشانی به عکس اصلی %s اطمینان دارید؟
ResetToOriginalPhotoMessage
?
آیا می‌خواهید این عکس را به عنوان عکس پروفایل خود تنظیم کنید؟
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
تنظیم عکس
SetPhoto
?
تنظیم عکس کانال
SetChannelPhoto
?
هیچ اموجی یا استیکری پیدا نشد
NoEmojiOrStickersFound
?
تنظیم عکس پروفایل
SetProfilePhoto
?
تنظیم عکس
SetVideo
?
تنظیم عکس پروفایل
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
اشتراک تلگرام پرمیوم نیاز است
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
به دلیل هزینه بالای پیامک در کشور شما، برای بازنشانی این ایمیل از طریق کد پیامکی باید اشتراک **تلگرام پرمیوم** داشته باشید.

شما می‌توانید از یکی از دوستان خود بخواهید تا اشتراک تلگرام پرمیوم را به حساب کاربری شما **%1$s** هدیه دهد
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
انتخاب پس‌زمینه
ChooseBackground
?
انتخاب اموجی یا استیکر
ChooseEmojiOrSticker
?
تنظیم عکس گروه
SetGroupPhoto
?
گروه‌های مشترک
GroupsInCommonTitle
?
ویرایش نام
EditName
?
آخرین بازدید
LastSeen
?
در %1$s
TodayAtFormatted
?
نام (الزامی)
FirstName
?
نام خانوادگی (اختیاری)
LastName
?
شما می‌توانید چند خط درباره خودتان اضافه کنید. در قسمت تنظیمات، انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند.
UserBioInfo
?
رنگ پروفایل شما به‌روز شد!
UserProfileColorApplied
?
ویرایش رنگ پروفایل
EditProfileColor
?
رنگ پروفایل شما بازنشانی شد!
UserProfileColorResetApplied
?
نام
UserColorTabName
?
پروفایل
UserColorTabProfile
?
افزودن آیکون به پروفایل
UserProfileIcon
?
برای پروفایل خود، رنگ و لوگویی انتخاب کنید
UserProfileHint
?
بازنشانی رنگ پروفایل
UserProfileColorReset
?
اعمال رنگ و آیکون
UserColorApplyIcon
?
لوگوی پروفایل شما تنظیم شد!
UserProfileColorEmojiApplied
?
باز است
BusinessHoursProfileNowOpen
?
24 ساعته باز است
BusinessHoursProfileOpen
?
ساعات کاری
BusinessHoursProfile
?
زمان محلی
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
بسته است
BusinessHoursProfileClose
?
موقعیت مکانی
BusinessProfileLocation
?
زمان من
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (روز بعد)
BusinessHoursNextDay
?
%d ساعت دیگر باز می‌شود%d ساعت دیگر باز می‌شود
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
%d دقیقه دیگر باز می‌شود%d دقیقه دیگر باز می‌شود
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
بسته است
BusinessHoursProfileNowClosed
?
فردا باز می‌شود%d روز دیگر باز می‌شود
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** یک شماره تلفن کلکسیونی است، متعلق به
FragmentPhoneTitle
?
این شماره تلفن از **Fragment** در تاریخ %1$s به قیمت **%2$s** معادل %3$s خریداری شد
FragmentPhoneMessage
?
کپی کردن شماره تلفن
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d ساله)
ProfileBirthdayValueYear
?
تاریخ تولد
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
امروز تولدش است
ProfileBirthdayToday
?
متأسفیم
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
متأسفانه نمی‌توانید تولدتان را مکرراً تغییر دهید.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
حذف تاریخ تولد
EditProfileBirthdayRemove
?
کانال شخصی اضافه شد.
EditProfileChannelSet
?
کانال
ProfileChannel
?
**%s** یک نام کاربری کلکسیونی است، متعلق به
FragmentUsernameTitle
?
این نام کاربری از **Fragment** در تاریخ %1$s به قیمت **%2$s** معادل %3$s خریداری شد
FragmentUsernameMessage
?
بیشتر بدانید
FragmentUsernameOpen
?
کپی لینک
FragmentUsernameCopy
?
اطلاعات پروفایل
EditProfileInfo
?
نام شما
EditProfileName
?
نام
EditProfileFirstName
?
نام خانوادگی
EditProfileLastName
?
کانال شما
EditProfileChannel
?
کانال شخصی
EditProfileChannelTitle
?
افزودن
EditProfileChannelAdd
?
بیوگرافی شما
EditProfileBio
?
درباره خودتان بنویسید...
EditProfileBioHint
?
می‌توانید چند خط درباره خودتان اضافه کنید. در قسمت **تنظیمات** انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند.
EditProfileBioInfo
?
تولد شما
EditProfileBirthday
?
تاریخ تولد
EditProfileBirthdayText
?
افزودن
EditProfileBirthdayAdd
?
فقط مخاطبین شما می‌توانند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند. **تغییر دهید >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
باز 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
در قسمت **تنظیمات** انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند تاریخ تولد شما را ببینند.
EditProfileBirthdayInfo
?
کانالتان را انتخاب کنید
EditProfileChannelSelect
?
شروع کانال
EditProfileChannelStartNew
?
پنهان کردن کانال
EditProfileChannelHide
?
تغییر ساعات باز بودن
EditProfileHours
?
تغییر موقعیت مکانی
EditProfileLocation
?
کپی
Copy
?
ویرایش بیوگرافی
ProfileEditBio
?
جایگزین کردن شماره تلفن
ProfilePhoneEdit
?
کپی کردن نام کاربری
ProfileCopyUsername
?
تغییر نام کاربری
ProfileUsernameEdit
?
تغییر
ProfileBirthdayChange
?
حذف
Remove
?
حذف تاریخ تولد
BirthdayClearTitle
?
آیا از حذف تاریخ تولد از پروفایل خود اطمینان دارید؟
BirthdayClearMessage
?
کپی کردن ساعت‌ها
ProfileHoursCopy
?
ویرایش ساعت‌ها
ProfileHoursEdit
?
Load More