Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s is available.

LinkAvailable

<no value>

%1$s доступно.

Previous

ростик, May 30, 2023 at 09:32

UnpinMessage

<no value>

Открепить

Previous

ростик, May 30, 2023 at 09:31

Page5Title

<no value>

Previous

ростик, May 30, 2023 at 09:29

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

<no value>

%1$s показал(а) опрос%2$s

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:43

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

<no value>

%1$s показал(а) викторину %2$s

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:37

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

<no value>

%1$s показал(а) актера%2$s

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:37

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

<no value>

%1$s показали(а) аудиофайл

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:36

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

<no value>

%1$s показал(а) игру

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:36

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

<no value>

%1$s показал(а) файл

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:36

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:35

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

<no value>

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:35

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

<no value>

Панель скрыта

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:35

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

<no value>

Забыть всë рассказаное

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:35

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

<no value>

Оповестить в радиусе %1$s

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:34

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

<no value>

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:34

Mi

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:34

Km

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:34

Previous Message

PreviousPinnedMessage

<no value>

Прошлый текст актера

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:34

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

<no value>

Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:33

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

<no value>

Убрать все высказывания

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:33

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

<no value>

%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:33

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

<no value>

Постарайтесь ещё раз

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:33

SearchEmptyViewTitle2

<no value>

Нет результатов

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:32

NoResult

<no value>

Нет результатов

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:32

SearchAllChatsShort

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:32

Create New Folder

CreateNewFilter

<no value>

Создать новую папку

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:32

Choose a folder

FilterChoose

<no value>

Выбрать папку

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:32

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

<no value>

Убрать "%1$s" из списка чатов, которые должны показываться в папке?

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:32

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

<no value>

Убрать исключение

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:31

ReportSpamUser

<no value>

ПОСЛАТЬ В ЛЕС

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:31

Delete this chat

DeleteThisChat

<no value>

Удалить и все

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:31

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

<no value>

Запретить **%1$s** доканывать вас?

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:31

BlockUsers

<no value>

Да иди ты лесом

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:30

Cancel

<no value>

Стоп, не надо

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:29

DeleteTheseChats

<no value>

Уйти из театров

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:29

DeleteReportSpam

<no value>

Рассказать о нарушении спокойствия

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:29

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

<no value>

Сказать**%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:28

BlockUserTitle

<no value>

Послать %1$s

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:27

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

<no value>

Тяните для вывода архива

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:26

Release for archive

AccReleaseForArchive

<no value>

Отпустите для вывода архива

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:26

UnhideFromTop

<no value>

Показать

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:26

HideOnTop

<no value>

Этого лучше не видеть..

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:22

Unarchive

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:22

LeaveChannel

<no value>

Уйти со спектакля

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:22

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

<no value>

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:21

DeleteChatUser

<no value>

Расформировать театр

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:21

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

<no value>

Ты уверен, что хочешь уйти из театра**%1$s**?

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:21

formatterDay24H

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:20

AppNameBeta

<no value>

Театр "Птица Феникс" 🔥

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:20

MarkAsRead

<no value>

Согласится на роль

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:19

MarkAsUnread

<no value>

Отказаться от роли

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:19

UseProxySponsor

<no value>

Спонсор прокси

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:19

No stickers found

NoStickersFound

<no value>

Стикеры не найдены

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:19

Connecting

<no value>

Дорога в театр...

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:18

StopAllLocationSharings

<no value>

ЗАДОЛБАЛИ

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:18

%1$d chat%1$d chats

Chats

<no value>

%1$dтеатр%1$d театра%1$d театров%1$d театров

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:18

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

<no value>

Вы транслируете геопозицию в %1$s

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:17

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:17

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

<no value>

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:16

LeaveMegaMenu

<no value>

Уйти из театра

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:16

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

<no value>

Эта группа стала супергруппой

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:16

un1 added you to this group

MegaAddedBy

<no value>

un1 пригласил(а) вас в театр!

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:16

History was cleared

HistoryCleared

<no value>

Текст забыт

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:15

AppName

<no value>

Театр "Птица Феникс" 🔥

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:14

SelectChat

<no value>

Выберите театр

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:14

DeleteMegaMenu

<no value>

Расформировать театр

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:13

Draft

<no value>

Набросок

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:13

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

<no value>

Вы сделали скриншот!

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:13

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

<no value>

un1 сделал(а) скриншот!

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:12

LeaveChannelMenu

<no value>

Уйти с показа

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:12

Hashtags

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:12

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

<no value>

un1 убрал(а) герб театра со стены

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:12

VoipAnswerCall

<no value>

Решить вопрос

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:11

formatterWeek

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:11

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

<no value>

un1 показал(а) стикер

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:11

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

<no value>

un1 показал(а) голосовое сообщение

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:10

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

<no value>

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:09

formatterYear

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:09

formatterMonth

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:09

CallMessageWithDuration

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:09

UnpinFromTop

<no value>

Отказать в показе

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:09

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

<no value>

Отправить контакт %1$s?

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:08

Send contact to %1$s?

SendContactTo

<no value>

Отправить контакт %1$s?

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:08

VoipWaiting

<no value>

Ожидание

Previous

ростик, May 30, 2023 at 08:08

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

<no value>

К сожалению, вы не можете показывать спектакль.

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:08

VoipConnecting

<no value>

Соединение

Previous

ростик, May 30, 2023 at 08:08

VoipCallEnded

<no value>

Звонок завершён

Previous

ростик, May 30, 2023 at 08:08

ChannelDeleteMenu

<no value>

Убрать из репертуара

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:05

Delete from cache

ClearHistoryCache

<no value>

Удалить из кэша

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:05

PinToTop

<no value>

Показать

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:05

FromYou

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:04

VoipDeclineCall

<no value>

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:04

Updating

<no value>

Обновление...

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:03

NewChannel

<no value>

Приготовить показ спектакля

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:03

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

Сделать капустник

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:01

NewMessageTitle

<no value>

Новый сценарий

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:00

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

<no value>

un1показал(а) %1$s

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 08:00

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

<no value>

un1 показал(а) актёра

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 07:59

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

<no value>

un1 показал(а) GIF

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 07:59

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

<no value>

un1 показал(а) спектакль

Previous

Tolpery (!), May 30, 2023 at 07:57