Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

https://translations.telegram.org/~~pinyi~~n/android_x/unsorted/

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

I knew it! Please don't ever tell me this again…

json_4_text2

Wǒ zhīdàole! Bùyào zài xiàng wǒ xiǎnshì zhègele…

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:17

Space Dandy

json_4_name

Tàikōng huāhuā gōngzǐ

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:16

So, why is Telegram cool?

json_3_text1

Nàme, wèishéme Telegram hěn kù ne?

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:01

Well, look. Telegram is superfast and you can use it on all your devices at the same time – phones, tablets, even desktops.

json_3_text2

É… tīng hǎo.Telegram chāojí kuài, érqiě nǐ hái néng tóngshí zài nǐ suǒyǒu shèbèi shàng shǐyòng——shǒujī, píngbǎn shènzhì yú diànnǎo shàng.

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:01

😴

json_3_text3

😴

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:00

End encryption to what end??

json_3_text5

Duān dào shénme duān jiāmì??

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:00

And it has secret chats, like this one, with end-to-end encryption!

json_3_text4

Érqiě tā hái yǒu sīmì duìhuà, jiù xiàng xiànzài zhèyàng, wǒmen de liáotiān shì bèi duān dào duān jiāmì de!

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:00

Arrgh. Forget it. You can set a timer and send message that will disappear when the time runs out. Yay!

json_3_text6

A… dāng wǒ méi shuō. Nǐ kěyǐ shè yīgè dìngshí qì, ránhòu fāsòng xiāoxī. Xiāoxī jiù huì zài yīduàn shíjiān hòu xiāoshī. Yé!

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:00

😱🙈👍

json_3_text7

😱🙈👍

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:00

Eileen Lockhard

json_3_name

Ài lín·Luòkè hā dé

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 02:00

Pierre

json_2_name4

Pí āi ěr

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:59

Julian Assange

json_2_name3

Zhū lì'ān·āsāng qí

Zhū lì'ān·Āsāng qí

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:59

Angela Merkel

json_2_name2

Ānjí lā·mò kè ěr

Ānjí lā·Mò kè ěr

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:59

Julian Assange

json_2_name3

Zhū lì'ān·āsāng qí

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:58

Weekend Plans

json_2_title

Zhōumò jìhuà

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:58

Daenerys

json_2_name1

Dān nī lì sī

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:58

Are you sure it's safe here?

json_2_text1

Nín quèdìng zhèlǐ ānquán ma?

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:58

Yes, sure, don't worry.

json_2_text2

Dāngrán ānquán, bié dānxīn.

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:57

Angela Merkel

json_2_name2

~~Angela Merkel~~

Ānjí lā·mò kè ěr

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:57

Angela Merkel

json_2_name2

Angela Merkel

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:56

Hallo alle zusammen! Is the NSA reading this? 😄

json_2_text3

Hallo alle zusammen! Yǒu NSA zài kàn ma? 😄

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:56

Sorry, I'll have to publish this conversation on the web.

json_2_text4

Bàoqiàn, wǒ bìxū yào zài wǎngshàng fābù zhè duàn duìhuà.

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:56

Wait, we could have made so much money on this!

json_2_text5

Děng děng, wǒmen běnlái kěyǐ kào zhège zhuàn hěnduō qián!

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:56

David Hasselhoff

json_1_audioPerformer

Hā sài ěr huò fū

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:52

True Survivor

json_1_audioTitle

True Survivor

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:52

Bring it on! I **LIVE** for this!

json_1_text1

Fàng mǎ guòlái! Wǒ jiùshì **WÈI CǏ ÉR HUÓ** de!

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:51

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

json_1_text2

Lái yīn hā tè, nǐ de yīnyuè kǒuwèi dé huàn huànle 🎶.

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:50

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

json_1_text3

Nǐmen zhè qún xiǎo pì hái jiù zhīdào diànzǐ yīnyuè. Nǐmen yīnggāi tīng tīng jīngdiǎn yáogǔn, bǐrú hā sài ěr huò fū!

Nǐmen zhè qún xiǎo pì hái jiù zhīdào diànzǐ yīnyuè. Nǐmen yīnggāi tīng tīng jīngdiǎn yáogǔn, bǐrú Hā sài ěr huò fū!

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:50

Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!

json_1_text3

Nǐmen zhè qún xiǎo pì hái jiù zhīdào diànzǐ yīnyuè. Nǐmen yīnggāi tīng tīng jīngdiǎn yáogǔn, bǐrú hā sài ěr huò fū!

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:50

I can't even take you seriously right now.

json_1_text4

Wǒ xiànzài yǐjīng wúfǎ zhí shì nǐle.

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:49

Reinhardt

json_1_name

Lái yīn hā tè

Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 01:49

Invite Friends

InviteFriends

Yāoqǐng péngyǒu

Carlos Gzz, Nov 15, 2020 at 20:48

English

language_nameInEnglish

Pinyin ~~Chinese~~

Chinese (Pinyin)

Carlos Gzz, Nov 4, 2020 at 16:54

language_code

zh_latn

zh-latn

Carlos Gzz, Nov 4, 2020 at 16:47

English

language_nameInEnglish

Chinese ~~(Pinyin)~~

Pinyin Chinese

Carlos Gzz, Oct 28, 2020 at 23:39

English

language_nameInEnglish

Pinyin ~~Chinese~~

Chinese (Pinyin)

Carlos Gzz, Oct 28, 2020 at 23:39

🇺🇸

language_emoji

🇲🇴

🇭🇰

Carlos Gzz, Oct 28, 2020 at 23:38

🇺🇸

language_emoji

🇭🇰

🇲🇴

Carlos Gzz, Oct 28, 2020 at 23:38

🇺🇸

language_emoji

🇲🇴

🇭🇰

Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 19:52

🇺🇸

language_emoji

🇭🇰

🇲🇴

Carlos Gzz, Oct 27, 2020 at 19:52

language_code

zh_~~hans~~

zh_latn

Carlos Gzz, Oct 23, 2020 at 18:27

language_rtl

Carlos Gzz, Oct 23, 2020 at 18:21

%1$s KiB

fileSize_KiB

%1$s KiB

Carlos Gzz, Oct 23, 2020 at 18:21

%1$s MiB

fileSize_MiB

%1$s MiB

Carlos Gzz, Oct 23, 2020 at 18:21

%1$s GiB

fileSize_GiB

%1$s GiB

Carlos Gzz, Oct 23, 2020 at 18:21

%1$s GB

fileSize_GB

%1$s GB

Carlos Gzz, Oct 23, 2020 at 18:21

%1$s KB

fileSize_KB

%1$s KB

Carlos Gzz, Oct 23, 2020 at 18:21

at %1$s

timestamp_today_shortened

%1$s

Carlos Gzz, Oct 23, 2020 at 18:21

%1$s MB

fileSize_MB

%1$s MB