Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefixAndroid X

https://translations.telegram.org/~~pinyi~~n/android_x/unsorted/

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Previous

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

~~Nín dāngqián de~~ Telegram ~~bǎnběn wúfǎ chákàn cǐ xiāoxī. Qǐng qiánwǎng zhèlǐ xiàzài xīnbǎn:~~ https://telegram.org/update

您当前的 Telegram 版本无法查看此消息。请前往这里下载新版：https://telegram.org/update

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Chat.Message.ReadStats.Watched_countablemacOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:23

Chat.Message.ReadStats.Listened_countablemacOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:23

Chat.Message.ReadStats.Seen_countablemacOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:23

Chat.Accessory.Forward_countablemacOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:23

Chat.Accessory.Hidden_countablemacOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:23

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countablemacOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:23

Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countablemacOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:23

Chat.Alert.Forward.Header_countablemacOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:23

Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countablemacOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:23

UpdatingAndroid

Zhèngzài shuāxīn…

Zhèngzài shuāxīn...

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:39

ConnectingAndroid

Liánjiē zhōng…

Liánjiē zhōng...

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:39

Unread Messages

UnreadMessagesAndroid

<no value>

Wèi dú xiāoxī

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:36

ChatSetNewPhotoAndroid

<no value>

Shèzhì xīn tóuxiàng

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:35

Set Profile Photo

AddPhotoAndroid

<no value>

Shèzhì xīn tóuxiàng

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:35

VoipSetNewPhotoAndroid

<no value>

Shèzhì xīn tóuxiàng

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:35

un1 joined the group

EventLogGroupJoinedAndroid

<no value>

un1 jiārùle qún zǔ

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:30

un1 joined the group

ActionAddUserSelfMegaAndroid

<no value>

un1 jiā rù liǎo cǐ qún zǔ

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:29

SharedVoiceTabAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:28

Who can add members?

WhoCanAddMembersAndroid

<no value>

Shéi kěyǐ yāoqǐng chéngyuán?

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:27

GroupAddMembersAndroid

<no value>

Tiānjiā chéngyuán

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:27

AddOneMemberAlertTitleAndroid

<no value>

Tiānjiā chéngyuán

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:27

AddMemberAndroid

<no value>

Tiānjiā chéngyuán

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:27

VoipGroupAddMemberTitleAndroid

<no value>

Tiānjiā chéngyuán

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:27

Who would you like to add?

SendMessageToAndroid

<no value>

Tiānjiā chéngyuán…

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:26

To send images without compression

GalleryInfoAndroid

<no value>

Fāsòng yuán tú

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:26

Browse the app's folder

AppFolderInfoAndroid

<no value>

Liúlǎn app de wénjiàn jiā

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:25

Browse your file system

InternalFolderInfoAndroid

<no value>

Liúlǎn wénjiàn xìtǒng

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:25

Internal Storage

InternalStorageAndroid

<no value>

Nèibù cúnchúqì

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:25

SelectFileAndroid

<no value>

Xuǎnzé wénjiàn

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:24

AutoDownloadFilesOnAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:24

AutoDownloadFilesAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:24

FilesDataUsageAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:24

SharedFilesTabAndroid

W~~énjiàn~~

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:24

SharedFilesTabAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:23

RecentFilesAZAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:23

RecentFilesAndroid

<no value>

Zuìjìn wénjiàn

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:23

ChatDocumentAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:22

AttachDocumentAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:22

Profile.MessageLifetime1hiOS

1 小时

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:21

Profile.MessageLifetime1miOS

1 分钟

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:21

Profile.MessageLifetime2siOS

2 秒

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:21

Profile.MessageLifetime5siOS

5 秒

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:21

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.OffmacOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:21

Profile.MessageLifetimeForeveriOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:20

Profile.MessageLifetime1diOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:20

Profile.MessageLifetime1hiOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:20

Profile.MessageLifetime1wiOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:20

Profile.MessageLifetime1miOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:20

Profile.MessageLifetime2siOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:20

Profile.MessageLifetime5siOS

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:20

ChatGalleryAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:19

GalleryAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:19

GalleryAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:19

SearchMusicAndroid

<no value>

Cházhǎo yīnyuè

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:18

LocalMusicCacheAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:17

SharedMusicTabAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:17

AttachMusicAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:17

Add to Home Screen

AddShortcutAndroid

<no value>

Tiānjiā dào zhǔ píngmù

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:16

<no value>

Gèrén xìnxī

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:15

PinnedMessageAndroid

<no value>

Zhìdǐng xiāoxī

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:15

ChatsNearbyHeaderAndroid

~~附近的群~~

Fùjìn de qún

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:14

ChatsNearbyHeaderAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:13

Create a Local Group

NearbyCreateGroupAndroid

<no value>

Chuàngjiàn fùjìn de qún

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:13

Make Myself Visible

MakeMyselfVisibleAndroid

<no value>

Shǐ zìshēn kějiàn

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:13

Show More (%1$d)Show More (%1$d)

ShowVotesAndroid

<no value>

Chákàn gèng duō (%1$d)

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:12

SortedByNameAndroid

<no value>

Àn míngchēng páixù

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:11

Sorted by last seen time

SortedByLastSeenAndroid

<no value>

Àn zuìhòu shàngxiàn shíjiān páixù

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:10

EditAdminTransferAlertTitleAndroid

<no value>

Ānquán jiǎnchá

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:09

Security Code (CVV)

PaymentCardCvvAndroid

<no value>

Ānquán mǎ (CVV)

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:09

SecurityTitleAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:09

Forwarded Messages

PrivacyForwardsAndroid

<no value>

Zhuǎnfā de xiāoxī

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:09

PrivacyTitleAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:08

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfoAndroid

<no value>

Zìdòng guīdǎng jí jìngyīn fēi liánxì rén de xīn liáotiān, qún zǔ hé píndào.

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:08

Are you sure you want to archive the selected sticker sets?

ArchiveStickersAlertMessageAndroid

<no value>

Nín quèdìng guīdǎng xuǎnzhōng de biǎoqíng bāo ma?

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:08

ArchiveStickerSetsAlertTitleAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:07

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

Nín kěyǐ ~~tiānjiā yīxiē guānyú nǐ~~ zìjǐ de ~~xìnxī. Měi~~ gèrén dūhuì kàn dào ~~cǐ wénběn~~.

Nín kěyǐ xiě diǎn dōngxī jièshào yīxià zìjǐ. Rènhé rén zài dǎkāi nín de gèrén zīliào yè hòu jiāng huì kàn dào zhège jiǎnjiè.

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:05

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

<no value>

Nín kěyǐ tiānjiā yīxiē guānyú nǐ zìjǐ de xìnxī. Měi gèrén dūhuì kàn dào cǐ wénběn.

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:04

You can add a few lines about yourself. Everyone will see this text.

VoipGroupBioEditAlertTextAndroid

<no value>

Nín kěyǐ tiānjiā yīxiē guānyú nǐ zìjǐ de xìnxī. Měi gèrén dūhuì kàn dào cǐ wénběn.

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:04

Telegram for Android %1$s

TelegramVersionAndroid

<no value>

Telegram Android kèhù duān %1$s

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:04

Create a New Theme

CreateNewThemeAndroid

<no value>

Chuàngjiàn xīn zhǔtí

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:03

Create New Theme

CreateNewThemeMenuAndroid

<no value>

Chuàngjiàn xīn zhǔtí

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:02

Chat list swipe gesture

ChatListSwipeGestureAndroid

<no value>

Liáotiān lièbiǎo huádòng shǒushì

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:02

ChatListAndroid

<no value>

Yùlǎn liáotiān lièbiǎo

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:02

ChatListExpandedAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:01

ChatListDefaultAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:01

Message corners

BubbleRadiusAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:01

ColorThemeAndroid

<no value>

Zhǔtí yánsè

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:00

Change Chat Wallpaper

ChangeChatBackgroundAndroid

<no value>

Gēnghuàn liáotiān bèijǐng

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 19:00

Message Text Size

TextSizeAndroid

<no value>

Xiāoxī wénběn dàxiǎo

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 18:59

Message text size

TextSizeHeaderAndroid

<no value>

Xiāoxī wénběn dàxiǎo

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 18:59

FontSizePreviewNameAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 18:59

NewThemePreviewNameAndroid

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 18:59

Do you know what time it is?

FontSizePreviewLine1Android

<no value>

Nǐ zhīdào xiànzài jǐ diǎn?

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 18:57

Do you know what time it is?

NewThemePreviewLine1Android

<no value>

Nǐ zhīdào xiànzài jǐ diǎn?

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 18:57

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelpAndroid

<no value>

Nín kěyǐ zài cǐ gēnghuàn dāngqián bǎng dìng dào Telegram de shǒujī hàomǎ. Nín zhànghào zhōng de yīqiè zīliào (xiāoxī, méitǐ, liánxì rén děng) dūhuì qiānyí dào xīn hàomǎ xià.

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 18:56

PhoneNumberChangeAndroid

<no value>

XIŪGǍI SHǑUJĪ HÀOMǍ

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 18:55

PhoneNumberChange2Android

<no value>

Xiūgǎi shǒujī hàomǎ

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 18:54

PhoneNumberChangeTitleAndroid

<no value>

Xiūgǎi shǒujī hàomǎ

Previous

Carlos Gzz, Aug 28, 2021 at 18:54