Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Got it

GotIt

Aye

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:47

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Ye 'ave sent a recovery code to the email address you provided:

%1$s

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:46

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Didn't get our bottle?

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:46

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Ahoy pirate! We sent a bottled letter to yer phone **%1$s**

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:46

Phone number

PhoneNumber

Yer Phone Number

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:45

Your phone number

YourNumber

Yer Number

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:45

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Wrong phone number. Try again, you'll do better this time!

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:41

Wrong number?

WrongNumber

Wrong number?

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:40

Profile info

RegistrationProfileInfo

Crewmate info

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:40

Choose photo

ChoosePhoto

Give yer photo

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:40

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Give yer name and a picture

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:40

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d Lingo%1$d Lingos

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:38

Change language?

LanguageTitle

Change lingo?

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:38

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

You arrr already using this lingo pack (**%1$s**). You can change yarrr lingo at any time in Settings.

Deniz, Apr 10, 2024 at 12:35

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

forgotten by the crew

Deniz, May 3, 2023 at 11:02

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

By joinin' the ship
you agree to the Oath

Deniz, May 3, 2023 at 11:01

Yes

CheckPhoneNumberYes

Aye

Deniz, May 3, 2023 at 10:59

Country

Home port

Deniz, May 3, 2023 at 10:56

Yes, I'm sure

ForceSetPasswordCancel

Savvy, I'm sure

Deniz, May 3, 2023 at 10:53

Update Telegram

UpdateTelegram

Upgrade yer ship

Deniz, May 3, 2023 at 10:53

YES

CancelPasswordResetYes

~~SAVVY~~

Aye

Deniz, Jun 15, 2022 at 11:06

YES

CancelPasswordResetYes

SAVVY

Deniz, Jun 15, 2022 at 11:06

Page1Title

Piratelegram

Deniz, Jun 15, 2022 at 11:05

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Not a pirate name. Try to find another.

Deniz, Jun 15, 2022 at 11:04

last seen

LastSeen

lost at see since

Deniz, Jun 15, 2022 at 11:04

Telegram Call

CallViaTelegram

Crew Meeting

Deniz, Jun 15, 2022 at 11:04

Link preview

LinkPreview

Map preview

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:51

An error occurred.

CreateEncryptedChatError

Blimey!

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:51

un1 pinned a message

ActionPinnedNoText

un1 nailed some blabbering

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:50

%1$s pinned a message in the group %2$s

NotificationActionPinnedNoText

%1$s nailed some natterin' on the ship %2$s

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:50

%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s

NotificationActionPinnedStickerEmoji

%1$s nailed a %3$s scribble on the ship %2$s

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:50

%1$s sent you a message

NotificationMessageNoText

%1$s sent ye some blabberin'

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:50

%1$s joined the group %2$s

NotificationGroupAddSelfMega

%1$s joined the crew %2$s

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:50

%1$s removed you from the group %2$s

NotificationGroupKickYou

%1$s sent you over the plank from %2$s

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:50

%1$s invited you to the group %2$s

NotificationInvitedToGroup

%1$s invited ye to the crew %2$s

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:49

%1$s joined to the group %2$s via invite link

NotificationInvitedToGroupByLink

%1$s joined to the crew %2$s with a map

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:49

%1$s sent you a %2$s sticker

NotificationMessageStickerEmoji

%1$s sent you a %2$s scribble

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:49

%1$s sent you a voice message

NotificationMessageAudio

%1$s sent you a blabbering

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:49

%1$s sent you a GIF

NotificationMessageGif

%1$s sent you a magic paintin'

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:49

%1$s sent a photo to the group %2$s

NotificationMessageGroupPhoto

%1$s sent a painting to the crew %2$s

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:48

%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s

NotificationMessageGroupStickerEmoji

%1$s sent a %3$s scribble to the crew %2$s

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:47

Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.

ArchivedStickersAlertInfo

Some of yer older scribble sets have been archived. You can reactivate them in the Scribbles Settings.

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:47

Archived stickers

ArchivedStickersAlertTitle

Archived scribbles

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:47

%1$s sent you a photo

NotificationMessagePhoto

%1$s sent you a painting

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:47

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Map plundered

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:47

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Tap here to access saved magic paintings

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:47

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d scribble%1$d scribbles

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:46

Send Sticker

SendStickerPreview

Send scribble

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:46

GIF

AttachGif

Magical paintin'

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:46

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Pub Burned.

Pub burned.

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:46

Channel deleted.

ChannelDeletedUndo

Pub Burned.

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:45

History cleared

HistoryClearedUndo

Dead men tell no tales.

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:45

No stickers found

NoStickersFound

No scribbles found

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:45

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 recruited ye to this crew

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:43

Saved Messages

SavedMessages

The Stash

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:43

Channel created

ActionCreateChannel

Pub built

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:43

You removed un2

ActionYouKickUser

You sent un2 over the plank

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:43

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Ye joined the whispered nattin'

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:42

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 peeped the scribbles!

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:42

Photo

AttachPhoto

Paintin'

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:42

Sticker

AttachSticker

Scribble

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:42

History was cleared

HistoryCleared

Dead men tell no tales

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:42

You added un2

ActionYouAddUser

Ye recruited un2

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:42

Unpin from top

UnpinFromTop

Scrap it down

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:41

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Sorry matey, ye can't yell at this pub.

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:41

Delete from cache

ClearHistoryCache

Blow from stash

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:41

Pin to top

PinToTop

Nail to top

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:40

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Tell %1$s?

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:40

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 nailed %1$s

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:40

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 nailed "%1$s"

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:40

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 nailed some blabbering

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:40

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 nailed some magic paintin'

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:40

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 nailed some lads

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:39

link

ChannelUsernamePlaceholder

Map

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:39

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Ye changed the ~~ship~~'s name to un2

Ye changed the crew's name to un2

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:39

Edit

Hornswoggle

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:38

edited

EditedMessage

Hornswaggled

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:38

Forward

Fore

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:38

Save to Downloads

SaveToDownloads

Plunder to the Stash

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:37

Add to GIFs

SaveToGIFs

Plunder to Magic Paintings

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:37

Mute for %1$s

MuteFor

Gag for %1$s

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:37

Delete

Burn

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:37

Remove Photo

DeletePhoto

Remove painting

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:37

From Camera

FromCamera

From spyglass

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:37

From Gallery

FromGalley

From Stash

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:36

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

Last time on board

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:36

Blocked Users

BlockedUsers

Sunken lads

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:36

Add Users

EmpryUsersPlaceholder

Add mateys

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:35

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

Who can peep yer affairs?

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:35

Disk and network usage

DataUsage

Cargo

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:35

Voice messages

AudioAutodownload

Babbling

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:35

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Are you sure you want to blow this scallywag down?

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:35

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d on board%1$d on board

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:01

Share Link

ShareLink

Share map

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:01

Revoke Link

RevokeLink

Delete map

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:01

online

Online

On board

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:00

Who would you like to add?

SendMessageTo

Recruit hands

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:00

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 joined the crew

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:00

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

%1$s babbled somethin'

Deniz, Jun 1, 2021 at 09:00

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s sent a message to the crew %2$s

Deniz, Jun 1, 2021 at 08:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments