Search in:AllPirateAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Crews I Commandeered
lng_bot_groups_manageTDesktop
I've adapted your suggestion to present tense and accepted it. Thanks for suggesting :)
Deniz, Apr 10 at 12:42
💀Yer Number💀
YourNumberAndroid
Not really a fan of having emojis in strings if there weren't any before. I don't know how well this is supported for screen readers and it would be bad if the skulls make it impossible to use for visually impaired people.
Deniz, May 3, 2023 at 10:56
Off shore
VoipOfflineTitleAndroid
Maybe "on shore" is a better opposite to "on board"
Deniz, Jun 1, 2021 at 09:52
un1 nailed some blabbering
ActionPinnedNoTextAndroid
Blabbering was a voice message so it could be misleading.
Deniz, Jun 1, 2021 at 09:51
Hornswaggled
EditedMessageAndroid
lol :D
Deniz, Jun 1, 2021 at 09:38
Steal Map
CopyLinkAndroid
Stealing indicates it is gone then, maybe stay with copy?
Deniz, Jun 1, 2021 at 09:01
Sorry, ye can't blow down him cos they be a quartermaster in this ship and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdminAndroid
Removing someone from a group was something along "letting X walk the plank", maybe you can incorporate that somehow? :) I'm not sure if "blow down" is understood well. (or maybe I'm missing something)
Deniz, Jun 1, 2021 at 08:55
Treasure covert
ArchiveHiddenAndroid
Did you mean covered or cover'd?
Deniz, Jun 1, 2021 at 08:14
Goodies
AttachDocumentAndroid
Maybe singular would fit better, but not sure how well it works with pirate-y language.
Deniz, Jun 1, 2021 at 08:12
By joinin' the ship
you agree to the Oath
TermsOfServiceLoginAndroid
I think you have to mark "the oath" with asterisks so Telegram knows where to put the hyperlink.
Deniz, Jun 1, 2021 at 08:10
Ungag
MuteDisableAndroid
True, seems like we made a mistake earlier, well spotted. :+1:
Deniz, May 5, 2021 at 14:18
Ungag
MuteDisableAndroid
ungag is wrong, because you will disable notifications -> so gag is correct, or maybe "gag forever"
Novae, Dec 16, 2020 at 21:57
Speak like a corsair
Login.ContinueOnLanguagemacOS
yep ^^ changing it
Deniz, Nov 23, 2020 at 11:36
Contact address
PaymentCheckoutEmailAndroid
It's a payments related field, leave it in plain English for clarity
Deniz, Nov 5, 2020 at 07:50
Speak like a corsair
Login.ContinueOnLanguagemacOS
lol, ain't it supposed to be "Pirate"?
Deleted Account, Jul 23, 2020 at 05:16
Come Aboard
lng_intro_finishTDesktop
alright then
Deleted Account, May 20, 2020 at 11:08
Sorry mate, if someone leaves a channel, you need to be in their contacts to recruit them again.
lng_failed_add_not_mutual_channelTDesktop
Replaced channel with pub for a consistent naming
Deniz, May 20, 2020 at 07:41
Come Aboard
lng_intro_finishTDesktop
I corrected it to uppercase as the original also uses uppercase :)
Deniz, May 20, 2020 at 07:38
You can change your Telegram number
here. Your account and all your Treasure Island data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

[b]Important[/b]: all your Telegram contacts will
get your [b]new number[/b] added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram.
lng_change_phone_descriptionTDesktop
hmm, this string is for older clients
Deleted Account, May 19, 2020 at 02:12
You can change your Telegram number
here. Your account and all your Treasure Island data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

[b]Important[/b]: all your Telegram contacts will
get your [b]new number[/b] added to their address
book, provided they had your old number and
you haven't blocked them in Telegram.
lng_change_phone_descriptionTDesktop
hmm, this string is for older clients
Deleted Account, May 19, 2020 at 02:12
un1 joined the crew by invitation
ActionInviteUserAndroid
via invitation?
Deleted Account, May 18, 2020 at 15:36
Promote others to Quatermaster
EditAdminAddAdminsAndroid
Thx for the fix :+1:
Deniz, Nov 12, 2019 at 08:05
Promote others to Quatermaster
EditAdminAddAdminsAndroid
Typo ^^"
Rain →EF28, Oct 24, 2019 at 18:21
Throw Sailor out
ChannelBlockUserAndroid
That one is better for channels (pubs)
Deniz, Jul 22, 2019 at 07:30
Guests
ChannelMembersAndroid
This fits more to a pub.
Deniz, May 6, 2019 at 07:37
Landlord
ChannelCreatorAndroid
This fits more to a pub.
Deniz, May 6, 2019 at 07:37
Add quatermasters
EventLogPromotedAddAdminsAndroid
Damn typos
Deniz, Feb 2, 2019 at 14:00
Ay
VoipAnswerCallAndroid
Suggesting Aye
Deniz, Feb 2, 2019 at 13:47