Search in:AllGenerationsiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Mute
Conversation.Mute
Hear no evil
Mute
Previous
gissy, Oct 24, 2019 at 09:16
Search chats
DialogList.SearchLabel
<no value>
Search for messages or users
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:28
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
%@ created a secret chat.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Deleted Account
User.DeletedAccount
<no value>
Deleted Account
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
<no value>
Exchanging encryption keys...
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
<no value>
Exchanging encryption keys...
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
<no value>
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Video Message
Message.VideoMessage
<no value>
Video Message
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
<no value>
pinned video
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Video
Message.Video
<no value>
Video
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
<no value>
pinned an invoice
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
<no value>
pinned photo
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Photo
Message.Photo
<no value>
Photo
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
<no value>
pinned file
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
pinned a game
Message.PinnedGame
<no value>
pinned a game
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
<no value>
pinned location
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Location
Message.Location
<no value>
Location
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
<no value>
pinned contact
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
GIF
Message.Animation
<no value>
GIF
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Sticker
Message.Sticker
<no value>
Sticker
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
<no value>
Clear
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
<no value>
Recent
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:27
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
<no value>
Tap to lock Telegram
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:26
Pin
DialogList.Pin
<no value>
IMPORTANT!!!!
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:26
Unpin
DialogList.Unpin
<no value>
Unpin
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:26
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
New Secret Chat
Something NEW is brewing
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:26
New Channel
Compose.NewChannel
<no value>
Shout it to the world
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:26
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
<no value>
New Secret Chat
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:25
New Group
Compose.NewGroup
<no value>
New Teams
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:25
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
<no value>
Search for teammates
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:25
New Message
Compose.NewMessage
<no value>
New strategies
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:25
Chats
DialogList.Title
<no value>
Reinforcements
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:24
Missed Call
Notification.CallMissed
<no value>
Call back
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:24
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
<no value>
Delete and Stop
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:24
Unpin
Conversation.Unpin
<no value>
Unpin
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:24
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
<no value>
Clear History
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:23
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejected
<no value>
It has been brought to light
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:23
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
<no value>
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
Stop
Login.CancelPhoneVerificationStop
<no value>
Stop
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
Continue
Login.CancelPhoneVerificationContinue
<no value>
Continue
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
Do you want to stop the verification process?
Login.CancelPhoneVerification
<no value>
Do you want to stop the verification process?
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
<no value>
Switch
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
<no value>
This account is already logged in from this app.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
Tap to get a code via SMS
Login.SendCodeViaSms
<no value>
Send the code as an SMS
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
Check your Telegram messages
Login.CheckOtherSessionMessages
<no value>
Check your Telegram messages
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
Turn Notifications ON
Permissions.NotificationsAllow.v0
<no value>
Turn Notifications ON
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
Turn Notifications ON
Notifications.PermissionsAllow
<no value>
Turn Notifications ON
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Permissions.NotificationsText.v0
<no value>
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
Turn ON Notifications
Permissions.NotificationsTitle.v0
<no value>
Turn ON Notifications
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
photo
Login.InfoAvatarPhoto
<no value>
photo
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:22
add
Login.InfoAvatarAdd
<no value>
add
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:21
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.
Login.BannedPhoneBody
<no value>
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned. Please help.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:21
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubject
<no value>
Banned phone number: %@
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:21
Try again in 1 minute
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
<no value>
Oh No, Come back in 1 minute :)
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:21
%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts
PasscodeSettings.FailedAttempts
<no value>
%@ Go Away Hacker%@ Go Away Hackers
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:20
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterPasscode
<no value>
Enter your Telegram Passcode
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:19
Unlock Telegram
EnterPasscode.TouchId
<no value>
Open Sesame
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:19
Delete
Common.Delete
<no value>
Be gone
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:19
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterTitle
<no value>
Enter your Telegram Passcode
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
This phone number is banned.
Login.PhoneBannedError
<no value>
This phone number is banned.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Terms of Service
Login.TermsOfServiceHeader
<no value>
Terms of Service
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Invalid password, please try again.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
<no value>
Invalid password. Please try again.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
<no value>
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
<no value>
Forgot password?
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
<no value>
Your Password
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Too many attempts, please try again later.
Login.CodeFloodError
<no value>
Limit exceeded. Please try again later.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Forgot password?
LoginPassword.ForgotPassword
<no value>
Forgot password?
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPassword.PasswordHelp
<no value>
Two-Step verification enabled. Your account is protected with an additional password.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Your Password
LoginPassword.Title
<no value>
Your Password
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.
Login.EmailNotConfiguredError
<no value>
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Passwords & Accounts > Add account and set up an email account.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
<no value>
You will lose all your chats and messages, along with any media and files you've shared, if you proceed with resetting your account.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Telegram dialed your number
[Didn't get the code?]
Login.CallRequestState3
<no value>
Telegram dialed your number
[Didn't get the code?]
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
<no value>
Telegram dialed your number
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:18
We've sent you an SMS with the code
Login.CodeSentSms
<no value>
We have sent you an SMS with the code
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}
Login.PadPhoneHelp
<no value>
You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we'll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
Your Phone Number
Login.PadPhoneHelpTitle
<no value>
Your Number
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
Country
Login.SelectCountry.Title
<no value>
Country
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
<no value>
You will lose all your chats and messages, along with any media and files you've shared, if you proceed with resetting your account.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
<no value>
Reset Account
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
Please check your Internet connection and try again.
Login.NetworkError
<no value>
Please check your internet connection and try again.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
Help
Login.PhoneNumberHelp
<no value>
Help
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
Invalid phone number, please try again.
Login.InvalidPhoneError
<no value>
Invalid phone number. Please try again.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
<no value>
Invalid password. Please try again.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
Remove Photo
Login.InfoDeletePhoto
<no value>
Delete Photo
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:17
Enter your name and add a profile photo.
Login.InfoHelp
<no value>
Enter your name and add a profile picture.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:16
Last Name
Login.InfoLastNamePlaceholder
<no value>
Last Name
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:16
First Name
Login.InfoFirstNamePlaceholder
<no value>
First Name
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:16
Your Info
Login.InfoTitle
<no value>
Your info
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:16
Requesting a call from Telegram…
Login.CallRequestState2
<no value>
Requesting a call from Telegram...
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
Too many attempts, please try again later.
TwoStepAuth.FloodError
<no value>
Limit exceeded. Please try again later.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1
<no value>
Telegram will call you in %d:%.2d
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYou
<no value>
Telegram will call you in %@
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
<no value>
An error occurred. Please try again later
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
<no value>
I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
Invalid number %@
Login.EmailPhoneSubject
<no value>
Invalid number %@
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
Too many attempts, please try again later.
LoginPassword.FloodError
<no value>
Limit exceeded. Please try again later.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
Login.PhoneFloodError
<no value>
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredError
<no value>
Code expired. Please try again.
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
Reset
Login.ResetAccountProtected.Reset
<no value>
Reset
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
You'll be able to reset your account in:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
<no value>
You'll be able to reset your account in:
Previous
gissy, Sep 25, 2019 at 13:15
Load More