Search in:AllChinese (Taiwan)macOS

Unsorted4807 4807 phrases  •  16 screenshots

升級禮物
Gift.Upgrade.Title
?
將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
?
加入送禮者的名稱
Gift.Upgrade.AddName
?
確認
Gift.Upgrade.Confirm
?
+1 個項目
Wallet.TransactionRowItem.IncomingItem
?
–1 個項目
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingItem
?
它會要求您向 %1$@證明此錢包的所有權。
Wallet.Controller.PermissionProof
?
%1$@ 下的交易已隱藏。
Wallet.Controller.SmallTransactionsHidden
?
.

Telegram covers your first %1$d transfers each day.
Wallet.TransactionController.NetworkFeeGasless
?
藍色
RichTextEditor.ButtonStylePrimary
?
綠色
RichTextEditor.ButtonStyleSuccess
?
紅色
RichTextEditor.ButtonStyleDanger
?
此操作將取消您所有的秘密聊天，並**刪除包含 %1$@ 的錢包備份**。如果您尚未儲存這些錢包的恢復助記詞，將無法再存取這些資金。

您可以在所有裝置上同時使用 Telegram，並在同一個應用程式中使用多個帳號。
Wallet.LogoutWarning.BackupsWillBeDeleted
?
新成員加入時將看到這些訊息
WelcomeMessage.Service.Info
?
搜尋「%1$@」未找到任何結果。
請嘗試輸入其他名稱或地址。
Wallet.RecipientNoResultsItem.NoResultsFor
?
Send
Wallet.SendController.SendPrefix
?
(%1$@)
Chat.ServiceItem.GramTransferFiat
?
in old wallets
Wallet.Controller.PreviousWalletsBannerSuffix
?
，
Wallet.ImportController.TestTimeWordsSeparator
?
請確認您已正確寫下您的助記詞。
請輸入單字
Wallet.ImportController.TestTimeInfoPrefix
?
You also have
Wallet.Controller.PreviousWalletsBannerPrefix
?
和
Wallet.ImportController.TestTimeWordsAnd
?
錢包
Wallet.WordsController.Title
?
您的助記詞
Wallet.WordsController.PhraseTitle
?
您的助記詞是備份錢包的關鍵。請務必隨時保密並妥善保管。
Wallet.WordsController.PhraseInfo
?
確定，抱歉
Wallet.WordsController.OkSorry
?
新的助記詞
Wallet.WordsController.NewPhraseTitle
?
已為您的錢包產生新的助記詞。請將其記錄下來並妥善保管。
Wallet.WordsController.NewPhraseInfo
?
完成
Wallet.WordsController.Done
?
繼續
Wallet.WordsController.Continue
?
取消停用備份？
Wallet.WordsController.CancelDisablingTitle
?
您的助記詞將不會更新。
Wallet.WordsController.CancelDisablingInfo
?
取消停用
Wallet.WordsController.CancelDisabling
?
都完成了嗎？
Wallet.WordsController.AllDoneTitle
?
您沒有足夠的時間將這些單字寫下來。
Wallet.WordsController.AllDoneInfo
?
此應用程式將提交這筆轉帳。
Wallet.TransferPresentation.WillSubmit
?
無法使用
Wallet.TransferPresentation.Unavailable
?
此應用程式可在 %1$@ 之前提交這筆轉帳。
Wallet.TransferPresentation.SubmitUntil
?
請仔細閱讀訊息，若您同意，請簽署資料。
Wallet.TransferPresentation.SignTextExplanation
?
請確認訊息詳細資料，若同意請簽署。
Wallet.TransferPresentation.SignMessageExplanation
?
%1$d recipients
Wallet.TransferPresentation.Recipients
?
費用
Wallet.TransferPresentation.Fee
?
全部餘額
Wallet.TransferPresentation.AllBalance
?
提取
Wallet.TransactionRowItem.Withdrawal
?
用戶名稱
Wallet.TransactionRowItem.Username
?
未知地址
Wallet.TransactionRowItem.UnknownAddress
?
Telegram 用戶
Wallet.TransactionRowItem.TelegramUser
?
Sending
Wallet.TransactionRowItem.Sending
?
轉出
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingTransfer
?
轉出典藏品
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingCollectible
?
金鑰更新
Wallet.TransactionRowItem.KeyUpdate
?
轉入
Wallet.TransactionRowItem.IncomingTransfer
?
轉入典藏品
Wallet.TransactionRowItem.IncomingCollectible
?
失敗
Wallet.TransactionRowItem.Failed
?
存入
Wallet.TransactionRowItem.Deposit
?
加密貨幣儲值
Wallet.TransactionRowItem.CryptoTopUp
?
典藏品禮物
Wallet.TransactionRowItem.CollectibleGift
?
典藏品
Wallet.TransactionRowItem.Collectible
?
卡片儲值
Wallet.TransactionRowItem.CardTopUp
?
匿名號碼
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber
?
金鑰更新
Wallet.TransactionKeyUpdateRowItem.Title
?
什麼是 Gram？
Wallet.TransactionController.WhatsGram
?
什麼是 Gram？
Wallet.TransactionController.WhatIsGram
?
在瀏覽器上查看
Wallet.TransactionController.ViewInExplorer
?
用戶名稱
Wallet.TransactionController.Username
?
未知地址
Wallet.TransactionController.UnknownAddress
?
轉帳失敗
Wallet.TransactionController.TransferFailedTitle
?
The transfer could not be prepared or sent. Check the address, balance and network connection, then try again.
Wallet.TransactionController.TransferFailedInfo
?
交易
Wallet.TransactionController.Transaction
?
儲值
Wallet.TransactionController.TopUp
?
顯示更多
Wallet.TransactionController.ShowMore
?
Sender
Wallet.TransactionController.Sender
?
Send Collectible
Wallet.TransactionController.SendCollectible
?
Send %1$@
Wallet.TransactionController.SendAmount
?
send
Wallet.TransactionController.Send
?
Secret Phrase Required
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredTitle
?
Enter your secret phrase to restore access to this wallet and decrypt the comment.
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredInfo
?
Recipient
Wallet.TransactionController.Recipient
?
繼續
Wallet.TransactionController.Proceed
?
開啟「我的錢包」
Wallet.TransactionController.OpenMyMoney
?
確定
Wallet.TransactionController.Ok
?
Gram 不足
Wallet.TransactionController.NotEnoughGramsTitle
?
NFT
Wallet.TransactionController.Nft
?
網路費用
Wallet.TransactionController.NetworkFeesTitle
?
Every transfer costs a small network fee
Wallet.TransactionController.NetworkFeeInfo
?
免費（由 Telegram 支付）
Wallet.TransactionController.FeeFree
?
費用
Wallet.TransactionController.Fee
?
Encrypted comment
Wallet.TransactionController.EncryptedComment
?
此錢包目前無法接收加密附言。
Wallet.TransactionController.EncryptRecipientUnavailableInfo
?
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.TransactionController.EncryptFailedTitle
?
The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.
Wallet.TransactionController.EncryptFailedInfo
?
Couldn’t Decrypt Comment
Wallet.TransactionController.DecryptFailedTitle
?
The comment could not be decrypted.
Wallet.TransactionController.DecryptFailedInfo
?
日期
Wallet.TransactionController.Date
?
確認
Wallet.TransactionController.Confirmation
?
附言太長
Wallet.TransactionController.CommentTooLongTitle
?
加密附言太長。請縮短長度後再試一次。
Wallet.TransactionController.CommentTooLongInfo
?
附言對所有人可見。
Wallet.TransactionController.CommentPublicPrivacy
?
Optional message
Wallet.TransactionController.CommentPlaceholder
?
僅您和接收方可見。
Wallet.TransactionController.CommentEncryptedPrivacy
?
您需要至少有 0.1 克、Gram 的餘額才能轉讓 NFT。請先充值，然後再試一次。
Wallet.TransactionController.CollectibleTopUpInfo
?
Collectible Gift
Wallet.TransactionController.CollectibleGift
?
取消
Wallet.TransactionController.Cancel
?
匿名號碼
Wallet.TransactionController.AnonymousNumber
?
Address
Wallet.TransactionController.Address
?
USDT
Wallet.TransactionAmountRowItem.Usdt
?
Processing...
Wallet.TransactionAmountRowItem.Processing
?
GRAM
Wallet.TransactionAmountRowItem.Gram
?
Failed
Wallet.TransactionAmountRowItem.Failed
?
您正在盲目簽署。請僅對來自可信來源的資料進行簽署。
Wallet.TonConnectSigningRowItem.BinaryWarning
?
二進位內容
Wallet.TonConnectSigningRowItem.BinaryTitle
?
重試
Wallet.TonConnect.Retry
?
您的錢包已透過助記詞復原。
Wallet.SettingsController.WalletImportedInfo
?
錢包已匯入
Wallet.SettingsController.WalletImported
?
在您更新備份設定時，錢包的助記詞已變更。請使用目前的助記詞恢復存取權限，然後再試一次。
Wallet.SettingsController.WalletChangedInfo
?
錢包已變更
Wallet.SettingsController.WalletChanged
?
更新助記詞
Wallet.SettingsController.UpdateSecretPhrase
?
Top Up
Wallet.SettingsController.TopUp
?
您可以透過拷貝 12 或 24 字的助記詞，將錢包轉移至另一台裝置。
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseInfo
?
無法顯示助記詞
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseFailed
?
顯示助記詞
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhrase
?
Setting up your wallet. This usually takes a few seconds...

Your secret phrase and backup settings will appear here once it is ready.
Wallet.SettingsController.SettingUp
?
To change backup settings, enter your 12- or 24-word secret phrase to restore access to this wallet.
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequiredForBackup
?
Secret Phrase Required
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequired
?
This wallet’s secret phrase is no longer stored on this device.
Wallet.SettingsController.SecretPhraseNotStored
?
SECRET PHRASE
Wallet.SettingsController.SecretPhraseHeader
?
Proceed
Wallet.SettingsController.Proceed
?
您先前在此裝置上使用過的錢包。請保存其助記詞——若您登出或重新安裝應用程式，這些助記詞將會被移除。
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsInfo
?
PREVIOUS WALLETS
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsHeader
?

%1$@——上次使用於%2$@
Wallet.SettingsController.PreviousWalletSubtitle
?
Not now
Wallet.SettingsController.NotNow
?
yesterday
Wallet.SettingsController.LastUsedYesterday
?
today
Wallet.SettingsController.LastUsedToday
?
金鑰 & 備份
Wallet.SettingsController.KeysAndBackup
?
儲值
Wallet.SettingsController.InsufficientBalanceTopUp
?
助記詞更新待處理
Wallet.SettingsController.ErrorRotationPendingTitle
?
Telegram 目前尚無法在區塊鏈上確認助記詞變更。請稍候片刻，然後再次點擊「停用」。
Wallet.SettingsController.ErrorRotationPending
?
Couldn’t Verify Wallet
Wallet.SettingsController.ErrorProofInvalidTitle
?
Telegram 無法驗證您是否擁有此錢包。請重試。
Wallet.SettingsController.ErrorProofInvalid
?
驗證已過期
Wallet.SettingsController.ErrorProofExpiredTitle
?
The wallet verification request expired. Click Disable to try again.
Wallet.SettingsController.ErrorProofExpired
?
無法更新助記詞
Wallet.SettingsController.ErrorKeyRotationFailedTitle
?
無法完成助記詞變更。請檢查您的錢包狀態並重試。
Wallet.SettingsController.ErrorKeyRotationFailed
?
Not Enough Grams
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalanceTitle
?
您需要 %1$@ 才能更新助記詞。請補充資金後再試一次。
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalance
?
無法停用備份
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackupTitle
?
無法確認備份是否已停用。請檢查網路連線並重試。
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackup
?
請輸入您的助記詞以恢復對此錢包的存取權。
Wallet.SettingsController.EnterSecretPhraseInfo
?
輸入助記詞
Wallet.SettingsController.EnterSecretPhrase
?
加密備份
Wallet.SettingsController.EncryptedBackupHeader
?
啟用備份
Wallet.SettingsController.EnableBackup
?
您的餘額必須不為零才能更新您的助記詞。
Wallet.SettingsController.DisableBackupZeroBalance
?
要取回您的資金，唯一的方法就是手動輸入您的助記詞。
Wallet.SettingsController.DisableBackupManualRecovery
?
您的分散式加密備份將被刪除。您的錢包將切換至新的助記詞。此助記詞將是還原此錢包的唯一方式。
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmUpdatePhrase
?
停用備份？
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmTitle
?
您的分散式加密備份將會被刪除。您的助記詞將是還原此錢包的唯一方式。
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirm
?
停用備份
Wallet.SettingsController.DisableBackup
?
Disable
Wallet.SettingsController.Disable
?
刪除錢包？
Wallet.SettingsController.DeleteWalletConfirmTitle
?
如果您沒有儲存助記詞，您將無法存取您的資金。
Wallet.SettingsController.DeleteWalletConfirm
?
刪除錢包
Wallet.SettingsController.DeleteWallet
?
仍然刪除
Wallet.SettingsController.DeleteAnyway
?
The stored wallet data can’t be read on this device, so the secret phrase and backup settings are unavailable. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DataUnreadable
?
請檢查網路連線並重試。
Wallet.SettingsController.CheckNetwork
?
Cancel
Wallet.SettingsController.Cancel
?
您的金鑰現在已加密儲存在 Telegram 的各個資料中心。
Wallet.SettingsController.BackupEnabledNotice
?
您的加密金鑰備份將分成三部分，分別儲存在三大洲。

它只能在您的裝置上重新組合，因此任何人——即使是 Telegram 也無法存取您的金鑰。
Wallet.SettingsController.BackupEnabledInfo
?
已啟用備份
Wallet.SettingsController.BackupEnabled
?
您的助記詞現為還原錢包的唯一方式。
Wallet.SettingsController.BackupDisabledNotice
?
您的加密金鑰備份將分成三部分，分別儲存在三大洲。

它只能在您的裝置上重新組合，因此任何人——即使是 Telegram 也無法存取您的金鑰。
Wallet.SettingsController.BackupDisabledInfo
?
已停用備份
Wallet.SettingsController.BackupDisabled
?
轉帳待處理
Wallet.SendController.TransferPendingTitle
?
這筆轉帳可能已發出。在狀態檢查期間，請勿再次傳送。
Wallet.SendController.TransferPendingInfo
?
轉帳失敗
Wallet.SendController.TransferFailedTitle
?
The transfer could not be prepared or sent.
Wallet.SendController.TransferFailedInfo
?
無法準備或傳送轉帳。請檢查地址、餘額及網路連線，然後重試。
Wallet.SendController.TransferFailedDetailedInfo
?
轉帳至
Wallet.SendController.Title
?
The wallet is still syncing. Please try again in a moment.
Wallet.SendController.StillSyncing
?
Sending…
Wallet.SendController.Sending
?
The transfer could not be sent. Check the balance and network connection, then try again.
Wallet.SendController.SendFailedInfo
?
Save
Wallet.SendController.Save
?
Looking up recipient…
Wallet.SendController.Resolving
?
Public comments can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.
Wallet.SendController.PublicCommentInfo
?
Open Chat
Wallet.SendController.OpenChat
?
Network fee:
Wallet.SendController.NetworkFee
?
將附言設為公開
Wallet.SendController.MakeCommentPublic
?
資金不足
Wallet.SendController.InsufficientFundsTitle
?
You need %1$@ including the network fee to send this transfer.
Wallet.SendController.InsufficientFundsInfo
?
Insufficient funds.
Wallet.SendController.InsufficientFunds
?
Grams
Wallet.SendController.Grams
?
編輯附言
Wallet.SendController.EditComment
?
Deposit funds ›
Wallet.SendController.DepositFundsLink
?
存入資金
Wallet.SendController.DepositFunds
?
Continue
Wallet.SendController.Continue
?
可選附言
Wallet.SendController.CommentPlaceholder
?
此典藏品已傳送至 %1$@。
Wallet.SendController.CollectibleSent
?
Balance: %1$@
Wallet.SendController.Balance
?
加入附言
Wallet.SendController.AddComment
?
Add
Wallet.SendController.Add
?
Replace Wallet
Wallet.ReplaceController.Title
?
Load More