Search in:AllPortuguese (Portugal)iOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Apagar Conta
Reset Account
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Alguém com acesso ao seu número de telefone %@ solicitou a eliminação da sua conta Telegram e redefiniu a palavra-passe da autenticação em 2 passos.

Se não foi você, por favor introduza o código enviado via SMS.
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 15:35
Age Verification
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
<no value>
Verificação de Idade
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:44
Delete Now
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
<no value>
Eliminar Agora
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:43
This phone number is banned.
Login.PhoneBannedError
<no value>
Este número de telemóvel está banido.
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:08
Invalid phone number, please try again.
Login.InvalidPhoneError
<no value>
Número de telemóvel inválido. Por favor tenta de novo
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:06
An error occurred, please try again later.
Login.UnknownError
<no value>
Ocorreu um erro. Por favor tente de novo
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:03
Invalid number %@
Login.EmailPhoneSubject
<no value>
Número Inválido %@
Previous
João Canoso, Feb 12, 2019 at 23:02
Stop Sharing
Conversation.StopLiveLocation
<no value>
Parar partilha
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:54
sending a video
Activity.UploadingVideoMessage
<no value>
a enviar video
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:54
%@ minute%@ minutes
MessageTimer.Minutes
<no value>
%@ minuto%@ minutos
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:54
Call Failed
Call.StatusFailed
<no value>
A chamada falhou
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:53
Submit
Calls.SubmitRating
<no value>
Submeter
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:52
You took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
<no value>
Fizeste uma captura de ecrã!
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:52
%@ took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
<no value>
%@ fez uma captura de ecrã!
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:51
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
<no value>
a gravar um video
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:50
%d B
Conversation.Bytes
<no value>
%d B
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:50
Unblock
Conversation.Unblock
<no value>
Desbloquear
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:49
Expired video
Message.VideoExpired
<no value>
O vídeo expirou
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:49
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
<no value>
Adicionar a um contacto existente
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:48
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
<no value>
Criar novo contacto
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:48
No Results
Conversation.SearchNoResults
<no value>
Sem resultados
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:47
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
<no value>
%1$@ fez uma captura de ecrã!
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:46
Report Spam
Conversation.Report
<no value>
Reportar Spam
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:46
Report Spam
Conversation.ReportSpam
<no value>
Reportar Spam
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:45
Secret chats:
Conversation.EncryptedDescriptionTitle
<no value>
Conversas secretas:
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:45
You invited %@ to join a Secret Chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
Convidas-te %@ para se juntar ao chat secreto.
Convidas-te %@ para se juntar à conversa secreta.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:45
You invited %@ to join a Secret Chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
<no value>
Convidas-te %@ para se juntar ao chat secreto.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:44
Block User
Conversation.BlockUser
<no value>
Bloquear Utilizador
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:43
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
<no value>
%@s%@s
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:43
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
<no value>
Password inválida. Por favor tenta novamente.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:41
Your Info
Login.InfoTitle
<no value>
A tua informação
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:41
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
<no value>
Não recebes-te o código?
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:40
Invalid code, please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
<no value>
Código inválido. Por favor tente novamente
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:39
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
<no value>
Código Email
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:38
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
<no value>
Código do País inválido
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:38
Your phone number
Login.PhonePlaceholder
<no value>
O teu numero de telefone
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:37
Country Code
Login.CountryCode
<no value>
Código do País
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:37
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.PhoneAndCountryHelp
<no value>
Por favor confirma o código do teu país e introduz o teu numero de telefone
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:36
Your Phone
Login.PhoneTitle
<no value>
O teu telefone
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:35
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5
<no value>
O **Telegram** permite que acedas ás tuas
mensagens a partir de múltiplos dispositivos.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:34
Cloud-Based
Tour.Title5
<no value>
Cloud-Based
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:32
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Tour.Text4
<no value>
O **Telegram** mantém as tuas mensagens
a salvo de ataques de hackers.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:32
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3
<no value>
O **Telegram** não tem limites no
tamanho dos teus ficheiros e conversas.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:30
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
<no value>
O **Telegram** entrega mensagens
mais rápido do que qualquer outra aplicação.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:28
Start Messaging
Tour.StartButton
<no value>
Começar a enviar mensagens
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:26
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
<no value>
A app de mensagens mais **rápida** do mundo
É **grátis** e **segura**.
Previous
Henrique, Feb 12, 2019 at 01:26
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
<no value>
Todos os membros
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:54
Private
Group.Setup.TypePrivate
<no value>
Privado
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:53
Public
Group.Setup.TypePublic
<no value>
Público
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:53
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
<no value>
TIPO DE GRUPO
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:52
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
<no value>
1 online%@ online
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:52
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
<no value>
Ocorreu um erro.
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:52
Saved Messages
Conversation.SavedMessages
<no value>
Mensagens guardadas
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:51
Ringing...
Call.StatusRinging
<no value>
A chamar...
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:51
Busy
Call.StatusBusy
<no value>
Ocupado
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:50
Leave Group
Group.LeaveGroup
<no value>
Sair do Grupo
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:49
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
<no value>
%@ convidou-te para este grupo
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:48
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
<no value>
Juntaste-te a este grupo
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:47
Tap to get a code via SMS
Login.SendCodeViaSms
<no value>
Mandar o código como SMS
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:47
Turn Notifications ON
Permissions.NotificationsAllow.v0
<no value>
Ligar Notificações
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:46
Stop
Login.CancelPhoneVerificationStop
<no value>
Parar
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:45
Next
Common.Next
<no value>
Próximo
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 04:44
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
<no value>
Limpar Histórico
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:59
Deleted Account
User.DeletedAccount
Conta Apagada
Conta Eliminada
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:57
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
fotografia fixada
fixou uma fotografia
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:57
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
ficheiro fixado
fixou um ficheiro
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:56
pinned a game
Message.PinnedGame
jogo fixado
fixou um jogo
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:56
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
localização fixada
fixou uma localização
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:56
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
contacto fixado
fixou um contacto
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:56
connecting
State.connecting
<no value>
a ligar
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:55
Mute
ChatList.Mute
<no value>
Silenciar
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:55
%@ joined Telegram
Notification.Joined
<no value>
%@ juntou-se ao Telegram
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:54
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
<no value>
A trocar chaves de encriptação...
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:54
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Clique para bloquear o Telegram
Clica para bloquear o Telegram
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:53
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
<no value>
Clique para bloquear o Telegram
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:52
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
<no value>
Eliminar e Parar
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:52
Mute
Conversation.Mute
<no value>
Silenciar
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:52
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Espera! Eliminar este grupo irá remover todos os membros e todas as mensagens serão apagadas. Proceguir com a eliminação do grupo?
Espera! Eliminar este grupo irá remover todos os membros e todas as mensagens serão apagadas. Prosseguir com a eliminação do grupo?
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:51
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
<no value>
Espera! Eliminar este grupo irá remover todos os membros e todas as mensagens serão apagadas. Proceguir com a eliminação do grupo?
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:51
Connecting...
State.Connecting
<no value>
A Ligar...
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:41
Search chats
DialogList.SearchLabel
Procurar por mensagens ou utilizadores
Procurar mensagens ou utilizadores
Previous
João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:40
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6
<no value>
O **Telegram** é gratuito para sempre. Sem anuncios.
Sem taxa de subscrição.
Previous
Henrique, Feb 8, 2019 at 03:31
Edit Current Video
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
<no value>
Editar o Vídeo Atual
Previous
João Canoso, Feb 7, 2019 at 20:21
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
<no value>
1 ItemTodos os %@ Itens
Previous
João Canoso, Feb 7, 2019 at 20:21
Add a caption...
MediaPicker.AddCaption
<no value>
Adicionar uma descrição...
Previous
João Canoso, Feb 7, 2019 at 20:20
Linear
PhotoEditor.BlurToolLinear
<no value>
Linear
Previous
João Canoso, Feb 7, 2019 at 20:19
All
PhotoEditor.CurvesAll
<no value>
Todas
Previous
João Canoso, Feb 7, 2019 at 20:19
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
<no value>
Enviar 1 ItemEnviar %@ Itens
Previous
João Canoso, Feb 7, 2019 at 20:19
Free
Tour.Title6
<no value>
Grátis
Previous
Henrique, Feb 7, 2019 at 20:15
Add to Reading List
Conversation.AddToReadingList
<no value>
Adicionar à Lista de Leitura
Previous
João Canoso, Feb 6, 2019 at 01:53
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
<no value>
Copiar
Previous
João Canoso, Feb 6, 2019 at 01:53
typing
Conversation.StatusTyping
<no value>
a escrever
Previous
João Canoso, Feb 6, 2019 at 01:53
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
<no value>
Adicionar Autocolantes
Previous
João Canoso, Feb 6, 2019 at 01:53
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
<no value>
Eliminar para mim e %@
Previous
João Canoso, Feb 6, 2019 at 01:52
Add Contact
Conversation.AddContact
<no value>
Adicionar Contacto
Previous
João Canoso, Feb 6, 2019 at 01:52
1m
Profile.MessageLifetime1m
<no value>
1m
Previous
João Canoso, Feb 6, 2019 at 01:52
1h
Profile.MessageLifetime1h
<no value>
1h
Previous
João Canoso, Feb 6, 2019 at 01:52
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
<no value>
1 hora
Previous
João Canoso, Feb 6, 2019 at 01:52
1 day
Notification.MessageLifetime1d
<no value>
1 dia
Previous
João Canoso, Feb 6, 2019 at 01:51
Load More