Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SecureId.Email.UseSame

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:57

SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:57

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:57

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:57

Telegram.BioViewController

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:56

Chat.Poll.TotalVotes_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Peer.Status.Subscribers_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

NewPoll.OptionsDescription_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

NewPoll.OptionsDescriptionMinimum_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Gallery.Context.Share.AllVideos_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Gallery.Context.Share.AllItems_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Gallery.Context.Share.AllPhotos_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Chat.Poll.Result

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Chat.UndoManager.ChatsDeleted_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Chat.UndoManager.ChatLeft_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Chat.UndoManager.ChannelLeft_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

Proxy.ForceEnable.OK

<no value>

Adicionar Proxy

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

CrashOnLaunch.OK

<no value>

Terminar Sessão

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:55

CrashOnLaunch.Cancel

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:54

Context.CopyMedia

<no value>

Guardar como...

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:53

Chat.MessageAction.ShowMessage

<no value>

MOSTRAR MENSAGEM

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:52

ContactInfo.PhoneLabelWork

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:52

Chat.ViewContact

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:52

Article.MarkAsRead

<no value>

Marcar como Lido

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:52

AccountSettings.ReadArticles

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:52

Unknown Location

Location.Send.ThisLocation.Unknown

<no value>

Localização Desconhecida

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:51

Location.Send.Locating

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:51

Send This Location

Location.Send.ThisLocation

<no value>

Enviar Esta Localização

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:51

Location.Send.Title

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:51

Text.Context.Copy.Link

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:51

Text.Context.Copy.Email

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:51

Text.Context.Copy.Username

<no value>

Copiar Nome de Utilizador

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:51

Message.Context.OpenWith

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:51

Add %d StickerAdd %d Stickers

StickerPack.Add1

<no value>

Adicionar %d AutocolanteAdicionar %d Autocolantes

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:51

Alert.SendError.Delete

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:50

Chat.SearchCount

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:50

AudioController.videoMessage

<no value>

mensagem de vídeo

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:50

Chat.ShareInlineResultActionHeader

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:50

Contacts.ContacsSeparator

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:50

Message.Context.SaveGif

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:50

ReportReason.Porno

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:49

ReportReason.Violence

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:49

ReportReason.Spam

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:49

BOF-NM-1cW.title

<no value>

Preferências…

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:48

5kV-Vb-QxS.title

<no value>

Sobre o Telegram

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:48

pa3-QI-u2k.title

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:48

gVA-U4-sdL.title

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:48

x3v-GG-iWU.title

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:48

uRl-iY-unG.title

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:48

Connecting to proxy

Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy

<no value>

A ligar ao proxy

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:48

ChatList.Service.Call.Cancelled

<no value>

Chamada Cancelada

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:47

CallHeader.EndCall

<no value>

Terminar Chamada

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:47

Call.StatusBusy

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:39

InAppLinks.Confirm.OpenExternal

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:38

Account.Confirm.Logout

<no value>

Terminar Sessão?

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:38

Telegram.LayoutRecentCallsViewController

<no value>

Chamadas Recentes

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:38

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

<no value>

Escrever uma mensagem...

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:38

AccountSettings.Logout

<no value>

Terminar Sessão

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:38

AccountSettings.About

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:38

AccountSettings.Username

<no value>

Nome de Utilizador

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:38

Telegram.LayoutAccountController

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:38

ShareExtension.Unauthorized.OK

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:37

SecureId.Email.Email.Placeholder

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:37

SecureId.InstallEmail.Title

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:37

SecureId.Request.Permission.Email

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:37

SecureId.Upload.Title.MainPage

<no value>

Página Principal

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:37

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:37

Document Number

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

<no value>

Número do Documento

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:37

SecureId.Request.Permission.Passport

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:36

SecureId.Gender.Female

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:36

SecureId.Gender.Male

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:36

Delete Document

SecureId.DeleteIdentity

<no value>

Eliminar Documento

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:36

Delete Personal Details

SecureId.Delete.PersonalDetails

<no value>

Eliminar Dados Pessoais

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:36

SecureId.DeleteAddress

<no value>

Eliminar Endereço

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:35

SecureId.Confirm.DeleteAddress

<no value>

Eliminar Endereço

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:35

SecureId.Edit.Passport

<no value>

Editar Passaporte

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:35

Edit Driver's License

SecureId.Edit.DriverLicense

<no value>

Editar Carta de Condução

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:35

Edit Personal Details

SecureId.Edit.PersonalDetails

<no value>

Editar Dados Pessoais

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:34

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:34

Remove this phone number?

SecureId.RemovePhoneNumber

<no value>

Eliminar Número de Telemóvel?

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:34

Remove this email address?

SecureId.RemoveEmail

<no value>

Eliminar Endereço de E-mail?

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:34

SecureId.PhoneNumber.UseSame

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:34

SecureId.Request.Permission.BankStatement

~~Declaração do Banc~~o

Extrato Bancário

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:33

SecureId.Request.Permission.BankStatement

<no value>

Declaração do Banco

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:33

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:32

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 23:32

SecureId.Identity.Placeholder.Country

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:51

SecureId.Address.Country.Placeholder

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:50

InputData.Date.Year.Placeholder1

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:50

InputData.Date.Month.Placeholder1

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:50

InputData.Date.Day.Placeholder1

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:50

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:50

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:50

SecureId.Address.Scans_countable

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:46

PeerMedia.Files

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:46

Stickers.SearchAdd

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:46

Gallery.ContextDeletePhoto

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:46

Gallery.Counter

<no value>

Previous

João Canoso, Feb 6, 2019 at 22:45