Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Desculpa, este bot não pode ser adicionado a grupos.

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:36

View profile

lng_context_view_profile

Ver perfil

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:35

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Enviar Autocolantes & GIFs

Enviar autocolantes & GIFs

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:33

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Enviar Autocolantes & GIFs

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:33

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Enviar mensagens

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:33

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Permissões

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:33

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} membro{count} membros

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:32

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Apenas administradores

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:32

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Todos os membros

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:32

Members

lng_manage_peer_members

Membros

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:30

Manage Channel

lng_manage_channel_title

Gerir Canal

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:30

Add members

lng_channel_add_members

Adicionar membros

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:30

Delete and leave

lng_profile_clear_and_exit

Apagar e Sair

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:29

Manage group

lng_manage_group_title

Gerir grupo

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:28

Manage admins

lng_profile_manage_admins

Gerir administradores

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:28

Edit group

lng_edit_group

Editar grupo

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:28

Description

lng_info_about_label

Descrição

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:28

Cancel

lng_cancel

Cancelar

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:27

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Eliminar Canal

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:27

Public Channel

lng_create_public_channel_title

Canal Público

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:27

Private Channel

lng_create_private_channel_title

Canal Privado

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:27

Description (optional)

lng_create_group_description

Descrição (opcional)

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:27

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Nome do canal

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:26

Edit channel

lng_edit_channel_title

Editar canal

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:26

Add new admins

lng_rights_add_admins

Adicionar administradores

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:26

Delete messages

lng_rights_group_delete

Eliminar mensagens

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:26

Admin rights

lng_rights_edit_admin

Editar permissões

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:25

Spam

lng_report_reason_spam

Spam

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:25

lng_fast_reply

Responder

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:25

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Aprender mais »

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:25

admin

lng_admin_badge

administrador

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:24

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

Adicionar utilizadores

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:24

channel

lng_channel_status

canal

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:24

Learn more »

lng_cant_more_info

Mais Informação »

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:24

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} online{count} online

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:23

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:23

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} adicionou-te a este grupo

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:23

From: {user}

lng_dlg_search_from

De: {user}

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:23

Search messages in

lng_dlg_search_in

Procurar mensagens em

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:23

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} está a enviar uma mensagem de vídeo

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:22

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} está a enviar um ficheiro

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:22

sending a file

lng_send_action_upload_file

a enviar ficheiro

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:22

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} e {second_user} estão a escrever

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:22

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} está a jogar um jogo

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:21

Add

lng_participant_invite

Convidar

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:21

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} está a enviar uma fotografia

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:21

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:20

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} e {user}

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:20

not admin

lng_channel_admin_status_not_admin

Não é administrador

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:19

Members

lng_profile_participants_section

Membros

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:19

Search members

lng_profile_search_members

Procurar membros

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:18

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} de {month} de {year}

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:18

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} e {second_user}

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:17

Edit admin rights

lng_context_edit_permissions

Editar permissões

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:16

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:16

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Remover do grupo

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:16

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Promover a administrador

João Canoso, Feb 8, 2019 at 14:16

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Numero de telemóvel inválido. Por favor tenta novamente

Henrique, Feb 8, 2019 at 04:55

Always allow

lng_edit_privacy_calls_always_title

Permitir sempre

João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:39

Never allow

lng_edit_privacy_groups_never_title

Nunca permitir

João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:39

Never allow

lng_edit_privacy_calls_never_title

Nunca Permitir

João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:39

Always allow

lng_edit_privacy_groups_always_empty

Permitir Sempre

João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:39

Never allow

lng_edit_privacy_groups_never_empty

Nunca Permitir

João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:38

Add exceptions

lng_edit_privacy_exceptions

Adicionar Exceções

João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:38

My contacts

lng_edit_privacy_contacts

Os Meus Contactos

João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:38

Everybody

lng_edit_privacy_everyone

Todos

João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:38

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

{count} hora{count} horas

João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:38

{count} minute{count} minutes

lng_passcode_autolock_minutes

{count} minuto{count} minutos

João Canoso, Feb 8, 2019 at 03:38

lng_box_ok