Search in:AllMay perviy yazikAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Masks
AddMasks
<no value>
Адд нью фейс
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:37
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
<no value>
un1 поменял(а) имя организации на un2
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:36
un1 added you
ActionAddUserYou
<no value>
Вас добавил un1
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:36
Disable
MuteDisable
<no value>
Выкл
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:35
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
<no value>
Съебал(а) с района оч давно
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:35
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
<no value>
Теперь канал называется un2
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:34
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
<no value>
Канал поменял себе фоту
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:34
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
<no value>
Претензии?!
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:33
Call Back
CallBack
<no value>
Набрать самому
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:33
Folder
Folder
<no value>
Папочка xD
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:33
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
<no value>
Бля, соре изменить это смс не получится
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:32
RESTART
BotUnblock
<no value>
Рестарт
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:32
Expired video
AttachVideoExpired
<no value>
Видео умерло
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:32
Expired photo
AttachPhotoExpired
<no value>
Фото анигилировалось
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:32
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
<no value>
Дата:%1$s оставлено: %2$s
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:30
Jump to Date
JumpToDate
<no value>
Переход в этот день
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:29
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
<no value>
Это вложение не доступно здесь
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:29
From
From
<no value>
Из чата:
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:28
Forwarded message
ForwardedMessage
<no value>
Из другой переписочки
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:28
recording video...
RecordingRound
Готовит видеообращение
Готовит видеообращение...
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:28
recording voice...
RecordingAudio
<no value>
вроде что-то говорит...
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:27
recording video...
RecordingRound
<no value>
Готовит видеообращение
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:27
Hybrid
Hybrid
<no value>
Гибрид
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:27
Satellite
Satellite
<no value>
Спутник V
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:25
Map
Map
<no value>
Я карта, я карта
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:25
Pull up to see places nearby
ShowNearbyPlaces
<no value>
Найди место пальцем
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:25
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
<no value>
Следит за тобой всегда
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:25
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
<no value>
Спалить свою жопу
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:24
Accurate to %1$s
AccurateTo
<no value>
Приблизительно в %1$s
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:24
%1$d message%1$d messages
messages
<no value>
%1$d смс%1$d смс%1$d смс%1$d смс
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:23
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallReportLogsExplain
<no value>
Поможет решить проблему, без раскрытия ваших секретиков
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:23
km away
KMetersAway
<no value>
км отсюда
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:22
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
<no value>
В этой папочке пока что ничего нет
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:20
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
<no value>
Тут пусто
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:19
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
<no value>
Бля, точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:19
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.
PinToTopLimitReached
<no value>
Нельзя закрепить больше %1$s
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:19
HH:mm
formatterDay24H
<no value>
HH::mm
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:18
dd.MM.yy
formatterYear
<no value>
dd...MM...yy
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:18
MMM dd
formatterMonth
<no value>
MMM dd
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:17
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
NotificationsLedInfo
<no value>
Светодиод — мелкий мерцающий индикатор на некоторых устройствах, используемый для уведомления о новых сообщениях.
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:16
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
<no value>
Уведомления с высоким приоритетом будут срабатывать, даже в режиме «Не беспокоить»
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 10:15
Send My Current Location
SendLocation
<no value>
Выслать координаты
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 08:01
Or choose a place
NearbyPlaces
<no value>
Или другое местечко
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 08:01
Location
ChatLocation
<no value>
Твоё место
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 08:00
Location
AttachLocation
<no value>
Твоё место
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 08:00
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
<no value>
Ты откл стирание по таймеру
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 08:00
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
<no value>
%1$s выкл стирание по таймеру
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 08:00
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
<no value>
Ты включил стирание по таймеру через %1$s
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:59
Delete for all members
DeleteForAll
<no value>
Всех в бан нахуй
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:58
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
<no value>
Бля, точно стереть %1$s?
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:58
Deleted Account
HiddenName
<no value>
Какой-то не отсюда
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:57
Disappearing Video
DisappearingVideo
<no value>
Видос самоуничтожится
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:56
New stickers added
AddStickersInstalled
<no value>
В коллекции пополнение
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:56
Remove
StickersRemove
<no value>
Выбросить
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:56
Add Stickers
AddStickers
<no value>
В коллекцию
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:52
Apply
ApplyTheme
<no value>
Сделать
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:52
Theme Preview
ThemePreview
<no value>
Да ты посмотри на эту тему
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:52
Send to...
ShareSendTo
<no value>
Обыскать...
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:52
Add Contact
AddContactTitle
<no value>
Сделать кентом
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:51
Unmute
UnmuteNotifications
<no value>
Размьютить
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:51
Add to contacts
AddToContacts
<no value>
Сделать кентом
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:51
Call
Call
<no value>
Набрать номерок
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:51
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
<no value>
Принять локализацию
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:51
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
<no value>
плохой файл локализации
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:50
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
<no value>
Ночью будет вкл: "цвет жопы негра"
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:50
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
<no value>
Спс бро, ты помог починить телегу
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:49
Dark
ColorDark
<no value>
Цвет жопы негра
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:49
Send
Send
<no value>
Скинуть
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:48
Include technical information
CallReportIncludeLogs
<no value>
Тех инфо
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:47
What went wrong?
CallReportHint
<no value>
Неполадки?
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:47
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
<no value>
Позязя, оцени звоночек, как прошёл?
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:46
Rate Call
CallMessageReportProblem
<no value>
Поставь звёздочек
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:46
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
<no value>
Бля, Галя и мой отменила
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:45
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
<no value>
Тебе звоню епт
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:45
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
<no value>
Соре, Галя отменила
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:45
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
<no value>
Хули не ответил(а)
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:44
Line busy
VoipBusy
<no value>
Занято бля!
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:44
Remove GIF from this section?
DeleteGif
<no value>
Снести гифку отсюда?
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:44
Username not found.
NoUsernameFound
<no value>
Кента в телеге с таким именем нет
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:43
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
<no value>
Предпросмотр грузится...
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:43
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
<no value>
Удерживай и говори, тапни, что бы спалить своё личико
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:43
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
<no value>
Удерживай, что бы спалить лицо, тапни, что бы что-то сказать
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:42
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
<no value>
%1$s записывает видео с лицом...
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:41
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
<no value>
%1$s что-то говорит вроде...
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:41
edited
EditedMessage
<no value>
подменено
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:40
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
<no value>
Скрыть всё от %1$s
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:40
Ban user
DeleteBanUser
<no value>
Забанить
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:39
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
<no value>
Действие не отменить. Суперорганизацию невозможно сделать обычной организацией
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:39
Warning
ConvertGroupAlertWarning
<no value>
Бля, это важно
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:38
Send to %1$s?
SendMessagesTo
<no value>
Отослать %1$s?
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:38
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
<no value>
Отослать в %1$s?
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:38
Unpin
SwipeUnpin
<no value>
С гвоздя
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:37
Unmute
SwipeUnmute
<no value>
Размьют
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:37
Mute
SwipeMute
<no value>
Мьют
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:37
Read
SwipeMarkAsRead
<no value>
Тип читал
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:37
Unread
SwipeMarkAsUnread
<no value>
Тип нечитал
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:37
Pin
SwipePin
<no value>
На гвоздь
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:36
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
<no value>
Карандашик для общения :3
Previous
Deleted Account, Jul 6, 2021 at 07:36
%1$s is typing...
IsTypingGroup
<no value>
%1$s писюлькает...
Previous
Deleted Account, Jul 5, 2021 at 22:55
UNMUTE
ChannelUnmute
<no value>
Размьютить
Previous
Deleted Account, Jul 5, 2021 at 22:54
Load More