Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

sending audio...

SendingAudio

<no value>

Кидает музон...

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:12

SendStickerPreview

<no value>

Кинуть пластырёк

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:12

last seen recently

Lately

<no value>

Ушло в закат недавно

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:11

sending a file...

SendingFile

<no value>

Кидает файлос

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:10

sending a video...

SendingVideoStatus

<no value>

Кидает видео-сос

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:09

Edit

<no value>

Исправиться

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:09

TypeMessage

<no value>

Накатать заяву

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:07

Online

<no value>

Шутит сейчас

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:06

%1$s is sending a photo...

IsSendingPhoto

<no value>

%1$s отправляет фотос-улику...

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:06

last seen within a month

WithinAMonth

шутилл(а) в этом месяце

шутил(а) в этом месяце

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:05

last seen within a month

WithinAMonth

<no value>

шутилл(а) в этом месяце

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:05

LastSeenDate

<no value>

шутил(-а)

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:05

LastSeen

<no value>

шутил(-а)

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:04

last seen within a week

WithinAWeek

<no value>

Ушёл в закат прошлую неделю

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:02

VoipConnecting

<no value>

Падажи...

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 19:01

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

<no value>

Ушёл в закат недавно

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:59

Forwarded message

ForwardedMessage

<no value>

Худ/фильм "Спиздили"

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:58

recording voice...

RecordingAudio

<no value>

Хрипит в чатик...

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:57

recording video...

RecordingRound

<no value>

записывает видео-сос

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:56

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

<no value>

un1 повесил(а) аудиофайл

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:54

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

<no value>

un1 повесил(а) аудиофайл

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:54

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

<no value>

un1 повесил(а) аудиофайл

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:54

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

<no value>

un1 повесил(а) аудиофайл

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:54

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

<no value>

un1 повесил(а) аудиофайл

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:54

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

<no value>

un1 повесил(а) аудиофайл

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:54

LeaveChannel

<no value>

Уйти в закат

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:52

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

<no value>

Вы точно хотите удолить чат с **%1$s** и кинуть его в подвал?

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:50

ReportSpamUser

<no value>

В погреб нафиг

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:49

BlockUserTitle

<no value>

В погреб нафиг %1$s

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:49

Typing

<no value>

катает заяву...

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:43

SearchMessages

<no value>

Смс-очки

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:42

LastSeenDateFormatted

<no value>

шутил(-а) %1$s

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:41

AppName

<no value>

Приколы и люди

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 18:40

Message

<no value>

Накатать заяву

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:32

Deleted Account

HiddenName

<no value>

Временный видео-сос

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:30

New stickers added

AddStickersInstalled

<no value>

Добавлены новые пластырки

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:30

AddStickers

<no value>

Забрать пластырки

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:29

Add to contacts

AddToContacts

<no value>

Добавить в друзья

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:28

Username not found.

NoUsernameFound

<no value>

Таких нет в телеге

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:27

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

<no value>

%1$s записывает видос-сос

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:27

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

<no value>

%1$s хрипит в чат

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:27

DeleteBanUser

<no value>

В погреб нафиг

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:26

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

<no value>

Нажми и напиши

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:25

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

<no value>

Ты точно удалишь секретик с **%1$s**?

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:25

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

<no value>

%1$s повесил(а) хрипоту

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:24

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

<no value>

%1$s повесил(-а) музло

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:24

File saved to music.

AudioSavedHint

<no value>

Сохранено!

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:23

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

<no value>

Не сдавайся!

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:22

FilterBots

<no value>

Прислуги

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:22

FilterNonContacts

<no value>

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:22

FilterContacts

<no value>

Людииииии!

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:21

Create New Folder

CreateNewFilter

<no value>

Подцепить папика

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:21

Recommended Folders

FilterRecommended

<no value>

Папики на выбор

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:20

Filters

<no value>

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:20

FilterAddChats

<no value>

Плюсануть чаты

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:20

FilterNameHint

<no value>

Как зовут папика?

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:19

FilterNew

<no value>

Новый папик

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:19

LastSeenFormatted

<no value>

шутил(а) %1$s

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:18

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

<no value>

Чтобы начать общаться, нажмите на один из контактов ниже.

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:18

Welcome to Telegram

NoChats

<no value>

Милости прошу в телегу!

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:18

AppNameBeta

<no value>

Приколы и люди

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:17

MarkAsRead

<no value>

Типо читали

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:16

MarkAsUnread

<no value>

Типо игнорим

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:16

No stickers found

NoStickersFound

<no value>

Пластырька не нашлось.

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:15

Connecting

<no value>

Шо по связи?

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:15

SavedMessages

~~Дневник короля~~

На всякий случай

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:13

SavedMessages

<no value>

Дневник короля

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:13

StopAllLocationSharings

<no value>

АСТАНАВИТЕСЬ!

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:12

Clear search history?

ClearSearch

<no value>

Удалить прошлое?

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:12

un1 added you to this group

MegaAddedBy

<no value>

un1 плюсанул(-а) вас в эту группу

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:12

SelectChat

<no value>

Выбери что-то

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:11

Delete

<no value>

В прошлое

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:11

Channel created

ActionCreateChannel

<no value>

Состряпали канал

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:11

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

<no value>

Фото-улика в прошлом

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:10

You removed un2

ActionYouKickUser

<no value>

Ты минуснул(-а) un2

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:10

History was cleared

HistoryCleared

<no value>

Прошлое удалено

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:09

DeleteMegaMenu

<no value>

Удалить (не)нужных

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:09

Cancel

<no value>

Передумаль

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:09

Draft

<no value>

Чернетки

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:08

ActionYouAddUser

<no value>

Вы плюсанул un2

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:08

Secret chat canceled

EncryptionRejected

<no value>

Секрета нету

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:08

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

<no value>

Теперь ты и %s знаете секрет

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:07

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

<no value>

Вам доверили секрет

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:07

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

<no value>

Ты спалил секрет, дурнэ!

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:07

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

<no value>

un1 спалил(-а) секрет!

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:06

Delete and block

DeleteAndStop

<no value>

Удалить и астановит(-есь!)

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:06

AttachPhoto

<no value>

Фотос-улика

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:05

LeaveChannelMenu

<no value>

Покинуть к_анал

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:05

ClearHistory

<no value>

Удалить прошлое

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:05

Hashtags

<no value>

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:04

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

<no value>

un1 удалил(а) общюю улику

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:03

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

<no value>

un1 пригласил(а) тебя куда-то

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:03

AttachSticker

<no value>

Пластырёк

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:02

AttachRound

<no value>

Смс видос-сос

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:02

AttachAudio

<no value>

Хрипота в чате

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:01

AttachVideo

<no value>

Видос-сос

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:01

UnpinFromTop

<no value>

Дапабачення

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:01

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

<no value>

Отправить контакт %1$s?

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:00

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

<no value>

Отправить контакт %1$s?

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 15:00

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

<no value>

Нельзя отправить смс-ки в канал

Previous

Марина Білан, Jul 21, 2021 at 14:59