Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

typing...

Typing

Шаманит

Kleush, May 15, 2022 at 17:32

Archived Chats

ArchivedChats

Лютный переулок

Kleush, May 15, 2022 at 17:30

Saved Messages

SavedMessages

Омут памяти

Kleush, May 15, 2022 at 17:25

last seen within a month

WithinAMonth

Улетел(а) в этом месяце

Kleush, May 15, 2022 at 17:18

last seen recently

Lately

Улетел(а) недавно

Kleush, May 15, 2022 at 17:17

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

Испарился нахуй

Испарился(ась) нахуй

Kleush, May 15, 2022 at 17:17

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

Испарился нахуй

Kleush, May 15, 2022 at 17:16

last seen within a week

WithinAWeek

Улетел(а) на этой неделе

Kleush, May 15, 2022 at 17:15

last seen

LastSeenDate

Улетел(а)

Kleush, May 15, 2022 at 17:15

last seen

LastSeen

Улетел(а)

Kleush, May 15, 2022 at 17:15

online

Online

Ебашит зелье

Kleush, May 15, 2022 at 17:12

Enter code

EnterCode

Код на базу

Kleush, May 15, 2022 at 17:02

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Скан

Kleush, May 15, 2022 at 17:02

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Открой Телепузики Desktop, чтобы получить QR-код.

Kleush, May 15, 2022 at 17:01

Password

LoginPassword

Пароль

Kleush, May 15, 2022 at 17:01

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Введите новый пароль

Kleush, May 15, 2022 at 17:00

Decline

~~Пойти нахуй~~

Отказ

Kleush, May 15, 2022 at 17:00

Scan QR Code

AuthAnotherClient

Сканить QR-код

Kleush, May 15, 2022 at 16:59

DELETE NOW

Deactivate

Ёбнуть сейчас

Kleush, May 15, 2022 at 16:58

Continue

Не, дальше

Kleush, May 15, 2022 at 16:58

Stop

Стоп машина

Kleush, May 15, 2022 at 16:57

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Стопнуть подтверждение номера?

Kleush, May 15, 2022 at 16:57

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Тебе звонят телепузики по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.

Kleush, May 15, 2022 at 16:56

Enter code

SentSmsCodeTitle

Код на базу

Kleush, May 15, 2022 at 16:56

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Придумай ник и поставь фотку

Kleush, May 15, 2022 at 16:55

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Разрешите телепузикам принимать звонки, чтобы они могли сами подтвердить ваш номер телефона

Kleush, May 15, 2022 at 16:54

TermsOfService

Пользовательское соглашение

Kleush, May 15, 2022 at 16:53

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Пиздюки с этой мобилы будут импортироваться для этого акка.

Kleush, May 15, 2022 at 16:53

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Пиздюки с этой мобилы не будут импортироваться для этого акка.

Kleush, May 15, 2022 at 16:52

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Ты уже вошёл в этот акк

Kleush, May 15, 2022 at 16:50

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Код отправлен ~~телепузикам на~~ другом Вашем устройстве.

Код отправлен **телепузикам** на другом Вашем устройстве.

Kleush, May 15, 2022 at 16:49

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Код отправлен телепузикам на другом Вашем устройстве.

Kleush, May 15, 2022 at 16:49

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Инвалид код, попробуй ещё раз

Kleush, May 15, 2022 at 16:49

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Мы отправим SMS через %1$d:%2$02d

Kleush, May 15, 2022 at 16:48

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Бот звонит тебе на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, телепузики сами всё сделают

Kleush, May 15, 2022 at 16:47

Message

TypeMessage

Написать письмо...

Kleush, May 15, 2022 at 16:40

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s записывает ебловойс

Kleush, May 15, 2022 at 16:24

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s записывает письмо-кричалку

Kleush, May 15, 2022 at 16:24

edited

EditedMessage

~~Применена магия~~

✏

Kleush, May 15, 2022 at 16:23

edited

EditedMessage

✏

Применена магия

Kleush, May 15, 2022 at 16:23

edited

EditedMessage

✏

Kleush, May 15, 2022 at 16:23

Delete all from %1$s

DeleteAllFrom

Ёбнуть все пиьма от %1$s

Kleush, May 15, 2022 at 16:21

Report spam

DeleteReportSpam

Репорт о спаме

Kleush, May 15, 2022 at 15:56

Ban user

DeleteBanUser

Ёбнуть Аваду-Кидавру

Kleush, May 15, 2022 at 15:56

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 запинил(а) %1$s

Kleush, May 15, 2022 at 15:54

EEE

formatterWeek

EEE

Kleush, May 15, 2022 at 15:54

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 запинил(а) пиздюка

Kleush, May 15, 2022 at 15:53

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 запинил(а) GIFку

Kleush, May 15, 2022 at 15:52

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 запинил(а) стик

Kleush, May 15, 2022 at 15:52

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 запинил(а) письмо-кричалку

Kleush, May 15, 2022 at 15:52

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 запинил(а) видос

Kleush, May 15, 2022 at 15:52

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 запинил(а) ебло-войс письмо

Kleush, May 15, 2022 at 15:50

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 запинил(а) «%1$s»

Kleush, May 15, 2022 at 15:47

Warning

ConvertGroupAlertWarning

`!КОД КРАСНЫЙ!`

Kleush, May 15, 2022 at 14:07

Принять

Kleush, May 15, 2022 at 14:06

Decline

Пойти нахуй

Kleush, May 15, 2022 at 14:06

Decline & Delete

DeclineDeactivate

Нахуй и делит

Kleush, May 15, 2022 at 14:06

Back

В зад

Kleush, May 15, 2022 at 14:06

UPDATE NOW

UpdateNow

ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС

Kleush, May 15, 2022 at 14:05

LATER

Later

Потом

Kleush, May 15, 2022 at 14:05

UPDATE

Update

СКАЧАТЬ

Kleush, May 15, 2022 at 14:05

Update Telegram

UpdateTelegram

Обнова

Kleush, May 15, 2022 at 14:05

Switch

AccountSwitch

Переключиться

Kleush, May 15, 2022 at 14:04

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Заблокировано. Либо говори код, либо передай привет маме

Kleush, May 15, 2022 at 14:04

ОК

Kleush, May 15, 2022 at 14:03

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Ожидание сети...

Kleush, May 15, 2022 at 14:03

Нахуй

Ага, иди нахуй

Kleush, May 15, 2022 at 14:03

Нахуй

Kleush, May 15, 2022 at 14:02

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Почта для восстановления пароля не указана, так что оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

Kleush, May 15, 2022 at 14:02

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

Kleush, May 15, 2022 at 14:01

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Слишком много попыток. Повтори позже.

Kleush, May 15, 2022 at 14:01

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Слишком много попыток, попробуй снова через %1$s

Kleush, May 15, 2022 at 14:01

Help

BotHelp

Хелпа

Kleush, May 15, 2022 at 14:00

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Номер ~~телефона~~ в бане

Номерок в бане

Kleush, May 15, 2022 at 14:00

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Номер телефона в бане

Kleush, May 15, 2022 at 14:00

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Процесс удаления аккаунта %1$s был отменён. Теперь можете закрыть это окно.

Kleush, May 15, 2022 at 13:59

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Недавние попытки сброса аккаунта были отменены его активным пользователем. Можешь попробовать снова через 7 дней.

Kleush, May 15, 2022 at 13:59

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Ссылка инвалид или устарела.

Kleush, May 15, 2022 at 13:58

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

Kleush, May 15, 2022 at 13:58

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

Kleush, May 15, 2022 at 13:57

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

Kleush, May 15, 2022 at 13:57

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

Kleush, May 15, 2022 at 13:57

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Вы сможете сбросить свой аккаунт через:

Kleush, May 15, 2022 at 13:57

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Точно отменить регистрацию?

Kleush, May 15, 2022 at 13:56

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Инвалидное имя. Давай по новой

Kleush, May 15, 2022 at 13:55

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Нет доступа к %1$s ?

Kleush, May 15, 2022 at 13:55

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Чекни почту и введите 6-значный код.

Чекни почту и введи 6-значный код

Kleush, May 15, 2022 at 13:55

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Чекни почту и введите 6-значный код.

Kleush, May 15, 2022 at 13:54

Code

PasswordCode

Код

Kleush, May 15, 2022 at 13:54

Password Recovery

PasswordRecovery

Восстановление пароля

Kleush, May 15, 2022 at 13:54

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Если не можешь восстановить доступ к электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

Kleush, May 15, 2022 at 13:54

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Сожалеем

Kleush, May 15, 2022 at 13:53

Warning

ResetMyAccountWarning

“`!КОД КРАСНЫЙ!“`

`!КОД КРАСНЫЙ!`

Kleush, May 15, 2022 at 13:52

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Откат будет невозможен. Сброс аккаунта сотрёт все ваши сообщения, файлы и чаты. **Вы точно уверены?**

Kleush, May 15, 2022 at 13:52

Warning

ResetMyAccountWarning

“`!КОД КРАСНЫЙ!“`

Kleush, May 15, 2022 at 13:48

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Инвалидная почта. Ебаш по новой

Kleush, May 15, 2022 at 13:44

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Отпечаток пальца не распознан. Передай привет маме

Kleush, May 15, 2022 at 13:43

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Подтвердите отпечаток пальца

Kleush, May 15, 2022 at 13:43

AppName

Телепузики

Kleush, May 15, 2022 at 13:42

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

~~Блокирован~~но. Либо скажи код, либо передай привет маме

Заблокировано. Либо скажи код, либо передай привет маме

Kleush, May 15, 2022 at 13:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments