Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SETTINGS

~~Configuració~~

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:16

Username

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:09

Calls

~~Trucade~~s

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:09

Your contacts on Telegram

YourContacts

<no value>

Els teus contactes a Telegram

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:03

Gallery

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:03

NotificationsCustomize

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:03

Telegram Features

TelegramFeatures

<no value>

Característiques de Telegram

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

Calls

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

Your phone number

YourNumber

<no value>

Tu número de teléfono

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

NotificationsTurnOff

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

Country

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

ChatSettings

<no value>

Ajustes del chat

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:02

Phone Verification

YourCode

<no value>

Verificació móbil

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

Data and Storage

DataSettings

Dat~~a and Storage~~

Datos y almacenamiento

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

FoldersLimitTitle

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:01

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

<no value>

Empezar chat privado

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:00

Devices

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:00

NewContact

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:00

WrongNumber

<no value>

Número incorrecte?

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 17:00

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:59

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

<no value>

Con conexión a red Wi-Fi

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:59

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

<no value>

Reiniciar ajustes de descarga automática

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:59

When using mobile data

WhenUsingMobileData

<no value>

Al usar datos móviles

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:58

MyProfile

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 19, 2024 at 16:53

Switch to Night Mode

SettingsSwitchToNightMode

Cambia a modalita scura

Cambia a modalità scura

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:25

Switch to Night Mode

SettingsSwitchToNightMode

<no value>

Cambia a modalita scura

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Nov 10, 2023 at 03:24

YourPhone

<no value>

El teu telèfon

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:41

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

<no value>

L'aplicació de missatgeria <![CDATA[<b>més ràpida</b>]]> del món.\nÉs <![CDATA[<b>gratuïta</b>]]> i <![CDATA[<b>segura</b>]]>.

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:41

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

<no value>

Vols aturar el procés de verificació?

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:41

Disk and network usage

DataUsage

<no value>

Ús del disc i de la xarxa

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

PrivacyTitle

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

BlockedUsers

<no value>

Usuaris bloquejats

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

Add another account

AddAnotherAccount

<no value>

Afegeix un altre compte

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

<no value>

Última connexió

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

Privacy and Security

PrivacySettings

<no value>

Privadesa i seguretat

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:40

PrivacyProfilePhoto

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:39

Alternative options

AlternativeOptions

<no value>

Opcions alternatives

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:39

LastSeenEverybody

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:38

%1$s is available.

UsernameAvailable

<no value>

%1$s està disponible.

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:38

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

MessageLifetimeChanged

<no value>

%1$s ha establert l'autodestrucció a %2$s

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:38

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

<no value>

un1 ha fet una captura de pantalla

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:37

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

<no value>

Has fet una captura de pantalla!

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Dec 17, 2020 at 22:37

MuteFor

<no value>

Mutear durante %1$s

Previous

Belén Velasco, Sep 23, 2020 at 16:13

Contacts

<no value>

Previous

Rojiza~, Sep 23, 2020 at 16:12

Settings

<no value>

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 23, 2020 at 16:11

LastSeenContacts

<no value>

Contactele mele

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 23, 2020 at 16:10

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

<no value>

**%1$d** dia**%1$d** dies

Previous

Cris, Sep 23, 2020 at 16:10

TypeMessage

<no value>

Previous

GC, Sep 23, 2020 at 16:10

NewGroup

~~Grup nou~~

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 23, 2020 at 16:09

SavedMessages

<no value>

Mensajes guardados

Previous

Rojiza~, Sep 23, 2020 at 16:08

NewGroup

~~Nou grup~~

Previous

Alberto, Sep 23, 2020 at 16:07

NewGroup

~~Grup nou~~

Previous

Alberto, Sep 23, 2020 at 16:07

Page5Title

<no value>

Previous

Belén Velasco, Sep 23, 2020 at 16:07

FilterContacts

<no value>

Previous

Felip, Sep 23, 2020 at 16:07

Typing

<no value>

Previous

Farners, Sep 23, 2020 at 16:06

AskAQuestion

<no value>

Feu una pregunta

Previous

David, Sep 23, 2020 at 16:05

SETTINGS

<no value>

Previous

Alberto, Sep 23, 2020 at 16:05

Data and Storage

DataSettings

Da~~des i enmagatzegament~~

Data and Storage

Previous

Adrià Martín Mor 🇵🇸, Sep 23, 2020 at 10:14

Data and Storage

DataSettings

<no value>

Dades i enmagatzegament

Previous

Deleted Account, Dec 18, 2019 at 08:48

LocalPhotoCache

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 18, 2019 at 08:47

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

<no value>

Continuar en anglès

Previous

Deleted Account, Dec 17, 2019 at 15:07

NotificationsTurnOn

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 17, 2019 at 15:02

Updating

<no value>

Actualitzant...

Previous

Deleted Account, Dec 11, 2019 at 10:01

NewMessageTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 11, 2019 at 09:55

NewGroup

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 11, 2019 at 09:55

NewChannel

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 11, 2019 at 09:55

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 11, 2019 at 09:54

FromYou

<no value>

Previous

Deleted Account, Dec 11, 2019 at 09:54

SendMessagesToGroup

<no value>

Enviar missatges a %1$s?

Previous

Deleted Account, Dec 11, 2019 at 09:53