Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization

{name},
We detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}.
Location: {location}.

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that some~~pupp~~y logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team.

{name},
We detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}.
Location: {location}.

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team.

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

<no value>

{user} and {second_user} are pawing

Previous

d, Feb 19, 2019 at 08:59

{user} is typing

lng_user_typing

<no value>

{user} is pawing

Previous

d, Feb 19, 2019 at 08:59

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

<no value>

{count} person is pawing{count} people are pawing

Previous

d, Feb 19, 2019 at 08:59

lng_typing

<no value>

Previous

d, Feb 19, 2019 at 08:58

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

<no value>

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 17:43

Disable night mode

lng_settings_disable_night_theme

<no value>

Disable moon mode

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:44

Enable night mode

lng_settings_enable_night_theme

<no value>

Enable moon mode

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:44

lng_menu_night_mode

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:44

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

lng_settings_peer_to_peer_about

<no value>

Disabling pup-to-pup will relay all yips through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:43

{user}'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

lng_call_error_outdated

<no value>

{user}'s app does not support yips. They need to fetch an update before you can yip them.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:43

You haven't made any Telegram calls yet.

lng_call_box_about

<no value>

You haven't made any Telegram yips yet.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:43

Sorry, you cannot call {user} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

lng_call_error_not_available

<no value>

Rrurf, {user} doesn't accept yips.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:43

lng_edit_privacy_calls_p2p_always_empty

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

lng_edit_privacy_calls_p2p_always_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

lng_edit_privacy_calls_p2p_never_empty

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

lng_edit_privacy_calls_p2p_never_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_calls_p2p_exceptions

<no value>

Peer-to-peer in yips will or will not be used with these pups regardless of the settings above.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

lng_edit_privacy_calls_always_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

lng_edit_privacy_calls_always_empty

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

lng_edit_privacy_calls_p2p_everyone

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

lng_edit_privacy_calls_never_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

You can restrict who can call you:

lng_edit_privacy_calls_description

<no value>

You can restrict who can yip you:

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

lng_edit_privacy_calls_never_empty

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

Use peer-to-peer with

lng_edit_privacy_calls_p2p_header

<no value>

Use pup-to-pup with

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

lng_edit_privacy_calls_p2p_nobody

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:42

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_calls_exceptions

<no value>

These pups will or will not be able to yip you regardless of the settings above.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:41

Peer-to-peer in calls

lng_edit_privacy_calls_p2p_title

<no value>

Pup-to-pup in yips

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:41

Peer-to-peer in calls

lng_settings_calls_peer_to_peer

<no value>

Pup-to-pup in yips

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:41

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_always

<no value>

Always allow {count} pupAlways allow {count} pups

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:41

Who can call me

lng_edit_privacy_calls_header

<no value>

Who can yip you

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:41

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_never

<no value>

Never allow {count} pupNever allow {count} pups

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:41

lng_edit_privacy_calls_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:41

Phone calls privacy

lng_settings_calls_privacy

<no value>

Phone yips privacy

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:41

Use proxy for calls

lng_proxy_use_for_calls

<no value>

Use proxy for yips

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:40

lng_settings_calls

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:40

lng_menu_calls

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:40

lng_call_box_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:40

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

<no value>

This dogpark is shown by your proxy server.
To remove this dogpark from your woofs list,
disable the proxy in Telegram Settings.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:40

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_sponsor_warning

<no value>

This proxy may display a sponsored dogpark in your woof list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:40

These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_groups_exceptions

<no value>

These pups will or will not be able to add you to packs and dogparks regardless of the settings above.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:39

You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:

lng_edit_privacy_groups_description

<no value>

You can choose who can add you to packs and dogparks with granular precision:

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:39

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

<no value>

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The dogpark «{group}» will become private.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:39

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

<no value>

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The pack «{group}» will become private.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:39

Choose who can add you to groups and channels.

lng_settings_group_privacy_about

<no value>

Change who can add you to packs and dogparks.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:39

Who can add me to groups and channels

lng_edit_privacy_groups_header

<no value>

Who can collar you to packs and dogparks

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:39

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

<no value>

Restricted by {user}

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:38

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

<no value>

to set it as a dogpark photo

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:38

lng_channels_too_much_public_revoke

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:38

Only 0-9, a-z, and underscores allowed.

lng_create_channel_link_bad_symbols

<no value>

Only 0-9, a-z, and underscores allowed.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:38

Groups and Channels invite settings

lng_settings_groups_invite_privacy

<no value>

Packs and Dogparks invite settings

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:38

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.

lng_channels_too_much_public_about

<no value>

Rrurf, you have reserved too many public pupnames. You can revoke the link from one of your older packs or dogparks.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:38

Private channels

lng_export_option_private_channels

<no value>

Private dogparks

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:37

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

<no value>

Rrurf, this link is too short

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:37

This link is available

lng_create_channel_link_available

<no value>

This link is available

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:37

Public channels

lng_export_option_public_channels

<no value>

Public dogparks

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:37

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

<no value>

Sorry, if a pup left a dogpark, only a mutual scent can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:37

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

<no value>

Rrurf, this link is already occupied

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:37

{from} added you to this channel

lng_action_add_you

<no value>

{from} added you to this dogpark

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:37

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

<no value>

Dogpark photo updated

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:37

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

<no value>

Dogpark photo removed

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:37

lng_channel_admin_status_creator

~~Creator~~

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:36

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

<no value>

Dogpark name was changed to «{title}»

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:36

Only people with an invite link can join.

lng_create_private_channel_about

<no value>

Only pups with a special invite link may join

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:36

Private Channel

lng_create_private_channel_title

<no value>

Private Dogpark

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:36

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

<no value>

Rrurf, you cannot add this pup to dogparks because of their privacy settings.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:36

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

<no value>

This link is invalid

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:36

lng_create_public_channel_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:36

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

<no value>

Link copied to clipboard.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:36

Link copied to clipboard.

lng_create_channel_link_copied

<no value>

Link copied to clipboard

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:36

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

<no value>

Telegram pups will be able to join
your dogpark by following this link.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:35

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

<no value>

Bitten pups are removed from the dogpark.
Invite links don't work for them.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:35

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

<no value>

Remove {user} from the dogpark?

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:35

Are you sure you want to report spam in this channel?

lng_report_spam_sure_channel

<no value>

Are you sure you want to report spam in this dogpark?

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:35

lng_mediaview_channel_photo

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:35

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

<no value>

Awrrr, this dogpark is not accessible.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:35

Channel created

lng_action_created_channel

<no value>

Dogpark created

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:35

lng_channel_add_restricted

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:35

Export channel history

lng_profile_export_channel

<no value>

Export dogpark history

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:35

lng_profile_delete_channel

~~Delete~~ dogpark

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

lng_profile_delete_channel

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

Forwarded from {channel} via {inline_bot}

lng_forwarded_channel_via

<no value>

Forwarded from {channel} via {inline_bot}

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

lng_profile_leave_channel

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

<no value>

Bite {user} in the dogpark?

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

lng_mac_menu_new_channel

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

lng_manage_channel_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

View channel info

lng_context_view_channel

<no value>

View dogpark info

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

lng_create_channel_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

lng_dlg_new_channel_name

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

lng_profile_join_channel

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:34

lng_profile_view_channel

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:33

Select an area for the profile photo

lng_create_channel_crop

<no value>

Select an area for dogpark photo

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:33

You joined this channel

lng_action_you_joined

<no value>

You joined this dogpark

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:33

Edit messages of others

lng_rights_channel_edit

Edit bark of others

Edit barks of others

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:33

Change channel info

lng_rights_channel_info

<no value>

Change dogpark info

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:33

lng_manage_channel_info

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:33

lng_channel_add_banned

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:33

Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining this one.

lng_join_channel_error

<no value>

Awrrr, you have joined too many dogparks and superpacks. Please leave some before joining this one.

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:33

lng_edit_channel_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:32

lng_info_channel_title

<no value>

Previous

d, Dec 24, 2018 at 10:32