Search in:AllCat`s languageiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Выбрать новую жизнь
Сбросить аккаунт
Previous
Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
<no value>
Добавить %@
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
<no value>
%@ записывает видео
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
<no value>
%@ отправляет видео
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
<no value>
набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
<no value>
Сделан скриншот
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
<no value>
Поделиться игрой с "%@"?
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
Draft
DialogList.Draft
<no value>
Черновик
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
Forward
Conversation.ForwardTitle
<no value>
Переслать
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
Chats
Conversation.ForwardChats
Чаты
Котики
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
Chats
Conversation.ForwardChats
<no value>
Чаты
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
<no value>
Найти избранные сообщения можно в Настройках
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
<no value>
Избранное
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:58
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
<no value>
%1$@, %2$@
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
<no value>
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Unread
DialogList.Unread
<no value>
Не прочитан
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Read
DialogList.Read
<no value>
Прочитать
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
<no value>
Добавить исключение
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
<no value>
%@ отправляет файл
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
<no value>
Спонсор прокси
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
<no value>
набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Payment: %@
Message.PaymentSent
<no value>
Оплата: %@
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
New Message
Watch.ChatList.Compose
<no value>
Новое сообщение
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
<no value>
Номер телефона
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
<no value>
Поделиться игрой с %@?
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
<no value>
%@ сейчас играет
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
<no value>
набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
<no value>
Покинуть
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
<no value>
%@ изменил(а) фото группы
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
<no value>
Канал был переименован
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
<no value>
%@ изменил(а) название группы
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Group renamed
Notification.RenamedGroup
<no value>
Группа переименована
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
<no value>
Изменить
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
<no value>
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
<no value>
Вы присоединились к этому каналу
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:57
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
%@ и %@ печатают
%@ и %@ мурчат
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
connecting
State.connecting
<no value>
соединение
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
<no value>
%@ и %@ печатают
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Show Less
ChatList.Search.ShowLess
<no value>
Показать меньше
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Show More
ChatList.Search.ShowMore
<no value>
Показать больше
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
<no value>
Удалить для всех
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
<no value>
Вы точно хотите покинуть и удалить %@?
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Who would you like to add?
Compose.TokenListPlaceholder
<no value>
Кого бы Вы хотели пригласить?
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
New Group
Compose.NewGroupTitle
<no value>
Группа
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Remove from Recent
ChatList.Context.RemoveFromRecents
<no value>
Убрать из недавних
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Unarchive
Conversation.Unarchive
<no value>
Вернуть
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
<no value>
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
<no value>
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
<no value>
Удерживайте кнопку 'Чаты', чтобы настроить или выбрать папки.
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
<no value>
Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Select
Conversation.ContextMenuSelect
<no value>
Выбрать
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
<no value>
Скрыть закрепленные сообщения
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Открепить все сообщения
Сцапать все сообщения
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:55
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
<no value>
Открепить все сообщения
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
<no value>
Показать все сообщения
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Wednesday
Weekday.Wednesday
<no value>
среда
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Tuesday
Weekday.Tuesday
<no value>
вторник
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Monday
Weekday.Monday
<no value>
понедельник
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
<no value>
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
<no value>
Закрепленные чаты
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2
<no value>
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2
<no value>
Чаты без уведомлений
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText1
<no value>
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1
<no value>
Это Ваш архив
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Voice
ChatList.Search.FilterVoice
Мяу
Мурчание
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Music
ChatList.Search.FilterMusic
Мурчания
Мяуканье
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
There were no results.
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsDescription
<no value>
Ничего не найдено.
Попробуйте снова.
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Voice
ChatList.Search.FilterVoice
<no value>
Мяу
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:54
Music
ChatList.Search.FilterMusic
<no value>
Мурчания
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Files
ChatList.Search.FilterFiles
<no value>
Файлы
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Links
ChatList.Search.FilterLinks
<no value>
Ссылки
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Media
ChatList.Search.FilterMedia
<no value>
Мордашки
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Chats
ChatList.Search.FilterChats
<no value>
Котики
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
No Results
ChatList.Search.NoResults
<no value>
Нет результатов
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
<no value>
Добавить в папку
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
<no value>
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
<no value>
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
<no value>
Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
<no value>
Убрать из папки
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
No
ChatListFolder.DiscardCancel
<no value>
Нет
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Discard
ChatListFolder.DiscardDiscard
<no value>
Сбросить
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
You have edited this folder. Discard changes?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
<no value>
Вы редактировали эту папку. Сбросить изменения?
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
All Chats
ChatList.Tabs.AllChats
<no value>
Все чаты
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Add Folder
ChatList.AddFolder
<no value>
Добавить папку
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
<no value>
Изменить порядок
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
<no value>
Добавить чаты
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:53
Edit Folder
ChatList.EditFolder
<no value>
Настроить папку
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:52
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
<no value>
Шипеть
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 09:52
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
<no value>
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:51
Edit Folder
ChatList.EmptyChatListEditFilter
<no value>
Настроить папку
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:51
No chats currently belong to this folder.
ChatList.EmptyChatListFilterText
<no value>
В этой папке пока нет чатов.
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:50
Folder is empty
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
<no value>
Папка пуста.
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:50
Not Muted
ChatListFolder.NameNonMuted
<no value>
Важные
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:50
Unread
ChatListFolder.NameUnread
<no value>
Новые
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:50
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
<no value>
Настройки папки
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:50
ADD
ChatListFolderSettings.AddRecommended
<no value>
СОЗДАТЬ
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:50
RECOMMENDED FOLDERS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
<no value>
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПАПКИ
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:50
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
<no value>
Чтобы удалить папку или изменить порядок, нажмите "Изм".
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:50
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
<no value>
Создать новую папку
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:50
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
<no value>
ПАПКИ
Previous
Tetianka, May 5, 2021 at 08:50
Load More