Search in:AllQaraqalpaqsha by @QrTelegramiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
<no value>
Siz kanalģa qosıldıńız
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 13:00
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
<no value>
%@ sizdi bul toparģa mirát qıldı
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:59
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
<no value>
Siz bul toparģa qosıldıńız
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:58
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
<no value>
Bot qosıw
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:58
by Name
Contacts.Sort.ByName
<no value>
Atı menen
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:58
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
<no value>
Aqırģı belsendilik tiykarında
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:57
Sort
Contacts.Sort
<no value>
Saralaw
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:57
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
<no value>
Bottı adam sıpatında qosıw
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:56
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
<no value>
Admin huqıqları
Previous
Deleted Account, Apr 11, 2024 at 12:55
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
<no value>
Siz barlıq chatlar ushın óship ketiw taymerin sazladıńız. Bul chatdaǵı barlıq jańa xabarlar jiberilgeninen %1$@ keyin avtomatikalıq óshirip taslanadı.
Previous
Deleted Account, Jul 4, 2023 at 13:34
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
<no value>
%@ sırlı chatıńızǵa qosıldı
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:53
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
<no value>
Ózgertiw
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:52
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
<no value>
Shifrlaw giltleri almastırılıp atır...
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:50
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
%@ sırlı chat jarattı.
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:49
Deleted Account
User.DeletedAccount
<no value>
Óshirilgen akkaunt
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:49
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
<no value>
Shifrlaw giltleri almastırılıp atır...
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:49
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
<no value>
Keshiresiz, maksimum %@ chattı joqarıǵa bekitiwińiz múmkin.
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:47
Video Message
Message.VideoMessage
<no value>
Video xabar
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:46
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
<no value>
bekitilgen video
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:45
Video
Message.Video
<no value>
Video
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:45
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
<no value>
invoystı bekitti
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:45
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
<no value>
bekitilgen súwret
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:45
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
<no value>
bekitilgen fayl
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:44
Photo
Message.Photo
<no value>
Súwret
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:44
pinned a game
Message.PinnedGame
<no value>
bekitilgen oyın
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:44
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
<no value>
bekitilgen jaylasıw
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:44
Location
Message.Location
<no value>
Jaylasıw
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:42
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
<no value>
bekitilgen kontakt
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:42
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
<no value>
“%@” bekitildi
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:42
Contact
Message.Contact
<no value>
Kontakt
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:41
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
<no value>
bekitilgen GIF
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:41
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
<no value>
bekitilgen stiker
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:41
GIF
Message.Animation
<no value>
GIF
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:40
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
<no value>
bekitilgen dawıslı xabar
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:40
Voice Message
Message.Audio
<no value>
Dawıslı xabar
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:40
Sticker
Message.Sticker
<no value>
Stiker
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:40
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
<no value>
Tazalaw
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:40
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
<no value>
Aqırǵı
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:39
People
DialogList.RecentTitlePeople
<no value>
Adamlar
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:39
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
<no value>
Telegramdı qulıplaw ushın basıń
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:39
Pin
DialogList.Pin
<no value>
Bekitiw
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:39
Unpin
DialogList.Unpin
<no value>
Alıp taslaw
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:39
last seen recently
LastSeen.Lately
<no value>
jaqında tarmaqta edi
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:38
New Channel
Compose.NewChannel
<no value>
Jańa kanal
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:37
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
<no value>
Jańa sırlı chat
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:37
New Group
Compose.NewGroup
<no value>
Jańa topar
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:37
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
<no value>
Kontaktlar yamasa paydalanıwshı atların izlew
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:37
New Message
Compose.NewMessage
<no value>
Jańa xabar
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:34
Chats
DialogList.Title
<no value>
Chatlar
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:34
Missed Call
Notification.CallMissed
<no value>
Juwapsız qońıraw
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:34
Mute
Conversation.Mute
<no value>
Únsiz qılıw
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:33
Unpin
Conversation.Unpin
<no value>
Alıp taslaw
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:33
Connecting...
State.Connecting
<no value>
Jalǵanbaqta...
Previous
Deleted Account, Jul 1, 2023 at 08:33
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
<no value>
Kod jetip kelmedime?
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:05
Code
Login.Code
<no value>
Kod
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:05
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device
Login.CodeSentInternal
<no value>
Kod sizdiń qurılmańızdaģı basqa **Telegram** qosımshasına jiberildi.
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:05
Invalid code, please try again.
Login.InvalidCodeError
<no value>
Kodtı qáte kirgizdińiz. Qayta urınıń.
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:04
Unable to access %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
<no value>
%@ emailıńızģa kiralmay atırsızba?
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:04
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
<no value>
Bulıtlı kodtı óshiriw ushın emailıńızģa jiberilgen 6 cifrlı kodtı kirgiziń.
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:04
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
<no value>
Kod
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:04
Done
Common.Done
<no value>
Tayar
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:04
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
<no value>
Email kodı
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:04
OK
Common.OK
<no value>
Ok
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:04
Invalid code, please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
<no value>
Kod qáte. Qaytadan urınıń.
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:04
Cancel
Common.Cancel
<no value>
Biykar qılıw
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:04
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
<no value>
Mámleket kodı qáte
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:03
By signing up,
you agree to the [Terms of Service].
Login.TermsOfServiceLabel
<no value>
Dizimnen ótiw arqalı [Xizmet shártleri]ne razı bolasız
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:03
Your phone number
Login.PhonePlaceholder
<no value>
Telefon nomerińiz
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:03
Country Code
Login.CountryCode
<no value>
Mámleket kodı
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:03
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.PhoneAndCountryHelp
<no value>
Mámleketińiz kodın tastıyqlań hám telefon nomerińizdi kirgiziń.
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:03
Your Phone
Login.PhoneTitle
<no value>
Telefon nomerińiz
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:03
Next
Common.Next
<no value>
Keyingisi
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:03
Back
Common.Back
<no value>
Artqa
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:02
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5
<no value>
**Telegram** xabarlarıńızģa bir neshe qurilmalardan kiriw imkaniyatın beredi.
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:02
Cloud-Based
Tour.Title5
<no value>
Bulıtlı
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:02
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Tour.Text4
**Telegram** xabarlarıńızdı
xakerler hújiminen saqlaydi.
**Telegram** xabarlarıńızdı
xakerler hújiminen saqlaydı.
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:02
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Tour.Text4
<no value>
**Telegram** xabarlarıńızdı
xakerler hújiminen saqlaydi.
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:02
Secure
Tour.Title4
<no value>
Qáwipsiz
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:02
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3
<no value>
**Telegram** mediafayllar hám chatlarıńız ólshemine shek qoymaydı.
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:01
Powerful
Tour.Title3
<no value>
Kúshli
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:01
Free
Tour.Title6
<no value>
Biypul
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:01
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
<no value>
**Telegram** xabarlardı basqalarģa qaraģanda tezirek jetkeredi
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:01
Fast
Tour.Title2
<no value>
Tez
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:01
Start Messaging
Tour.StartButton
<no value>
Sáwbetti baslaw
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:01
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
<no value>
Dúnyanıń **eń tez** sáwbetlesiw qurılması.
Bul **biypul** hám **qáwipsiz**.
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:00
Telegram
Tour.Title1
<no value>
Telegram
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:00
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
<no value>
Qaraqalpaq tilinde dawam etiw
Previous
Deleted Account, Jul 26, 2021 at 15:00
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
<no value>
Telegram pasportı menen veb-saytlar hám xızmetlerge ańsatlıq penen kiriwińiz múmkin.

Sizdiń jeke maǵlıwmatlarıńız hám hújjetlerińizdiń hámmesin shifrlaw menen qorǵalǵan. Hesh kim, sonday-aq Telegramnıń ózi de sizdiń ruxsatıńızsız olarǵa kire almaydı.

Qosımsha maǵlıwmat alıw ushın TSS-ǵa (tez-tez soralatuǵın sorawlarǵa) múrájáát etıń.
Previous
Deleted Account, Jul 12, 2021 at 13:23
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
<no value>
Telegram Passportı degenimiz ne?
Previous
Deleted Account, Jul 12, 2021 at 13:22
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
<no value>
Maǵlıwmatlarıńızdan shifrdı sheshiw ushın Telegram parolińizdi kirgiziń.
Previous
Deleted Account, Jul 12, 2021 at 13:21