Search in:AllGeorgianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Open system sound preferences
lng_settings_call_open_system_prefs
სისტემის ხმის პარამეტრების გახსნა
გახსენით სისტემის ხმის პარამეტრები
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 22:39
{file} {n} of {amount}
lng_mediaview_file_n_of_amount

{n} {file} {amount}-დან
{file} {n} {amount}-დან
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:35
Strikethrough
lng_menu_formatting_strike_out
გადახაზვა
ხაზის გადასმა
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:33
Poll
lng_in_dlg_poll
გამოკითხვა
ხმის მიცემა
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:29
{count} image selected{count} images selected
lng_send_images_selected
შერჩეულია {count} სურათიშერჩეულია {count} სურათი
შერჩეულია {count} სურათი{count} images selected
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:25
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_count
{n} ფოტო {count}-დან
Photo {n} of {count}
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:20
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
ფერთა თემის წინასწარ ნახვის გენერირება...
ფერთა თემის წინასწარ ნახვის გენერაცია...
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:19
{date} at {time}
lng_player_message_date
{date} {time}-ზე
{date} at {time}
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:16
Done!
lng_share_done
მზადაა!
დასრულდა!
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:16
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
დარწმუნებული ხართ გინდათ ამ {link}-ის გაუქმება?

არხი «{group}» პრივატული გახდება.
დარწმუნებული ხართ გინდათ ამ {link}-ის გაუქმება?

«{group}» ჯგუფი პრივატული გახდება.
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 18:13
Enter code
lng_intro_fragment_title
შეიყვანეთ კოდი
კოდის შეყვანა
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 17:02
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_code
თქვენ არასწორი კოდი შეიყვანეთ.
თქვენ არასწორი კოდი შეიყვანეთ
Current
David Machakhelidze, Oct 31, 2025 at 16:49