Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto

用户已更新照片 ~~%1$@~~

%1$@ 用户已更新照片

小哇😋, Mar 16 at 14:16

AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

~~谁可以在我的个人资料页上展示礼物~~

自动显示礼物的来源

小哇😋, Mar 14 at 10:44

You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

您~~正在您的页面上展示这份礼物。~~您也可以将其转换为%@。

您已将此礼物添加到个人资料页，您也可以将其转换为 %@。

小哇😋, Mar 14 at 10:44

Surprise your loved ones with gifts.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~为其赠送惊喜新年礼物。~~

用限量版礼物给好友一个惊喜！

小哇😋, Mar 14 at 10:44

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

此礼物将显示在你的频道名称旁边，並带有闪耀图标。

此礼物将显示在你的频道名称旁边，并带有闪耀图标。

小哇😋, Mar 14 at 10:43

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

此礼物将显示在你的频道名称旁边，並带有闪耀图标。

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

你的频道资料页将使用与此礼物相同的背景和符号。

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

点击频道名称旁边的图标将显示礼物的所有者和属性。

小哇😋, Mar 14 at 10:43

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

此礼物不会显示在你频道资料页上。

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

如果满足以下条件，則可以提取礼物：

• 你的账号已在 **7 天** 前启用两步验证。

• 你已在 **24 小时** 前登录此设备。

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

启用两步验证

小哇😋, Mar 14 at 10:43

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

此礼物对频道访客不可见。[显示 >]()

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

请稍后再试

小哇😋, Mar 14 at 10:43

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

一份礼物已转换为独家典藏品

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Someone sent you a gift

Notification.StarsGift.SentSomeone

有人向你赠送了礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Gift

Notification.StarGift.TitleShort

礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:43

View

AvatarUpload.ViewAction

查看

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

已设置您的个人头像。

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

正在上传您的个人资料照片...

小哇😋, Mar 14 at 10:43

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

查看 %@

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

将频道礼物添加到礼物中

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Security Check

Gift.Withdraw.SecurityCheck

安全检查

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

你的频道可以保留、升级或以 %@ 的价格出售此礼物。 [更多关于星星 >]()

小哇😋, Mar 14 at 10:43

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ 赠送了价值 %3$@ 的礼物给 %2$@

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

发送礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

你的频道需要达到 **等级 %1$@** 才能佩戴典藏品。

小哇😋, Mar 14 at 10:43

Wear Item

ChannelBoost.WearGift

佩带礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Wear Unique Collectibles

ChannelBoost.Table.WearGift

佩戴典藏品

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

点击此处以赠送礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Add to Contacts

Conversation.AddToContactsLong

添加联系人

小哇😋, Mar 14 at 10:42

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

发送自己一份礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

给自己买一份礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:42

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelText

%1$@ 已转入频道余额。

小哇😋, Mar 14 at 10:42

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars

已发送 **%@ 颗星星**

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Start at %@

Share.VideoStartAt

开始于 %@

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Link with start time at %@ copied to clipboard.

Conversation.VideoTimeLinkCopied

开始时间为 %@ 的链接已拷贝到剪贴板。

小哇😋, Mar 14 at 10:42

You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.

PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text

你不能置顶超过 %@ 份礼物。

小哇😋, Mar 14 at 10:42

%@ minute ago%@ minutes ago

Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes

%@ 分钟前

小哇😋, Mar 14 at 10:42

None

Chat.NonContactUser.GroupsNone

无

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Intro.Transaction.TelegramPremium

%@ 个月的 Telegram 高级版订阅

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Premium for %@ MonthPremium for %@ Months

Stars.Transaction.TelegramPremium

%@ 个月的高级版订阅

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Invite Settings

Privacy.Review.Invite.Title

邀请设置

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Commission

StarsTransaction.Commission

佣金

小哇😋, Mar 14 at 10:42

You paid %1$@ to send %2$@

Notification.PaidMessageYouMany

你已支付 %1$@ 以发送 %2$@

小哇😋, Mar 14 at 10:42

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text

**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

订阅 Telegram 高级版以选择此贴纸。

小哇😋, Mar 14 at 10:42

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transfer.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Subscribe to Telegram Premium to choose this emoji.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji

订阅 Telegram 高级版以选择此表情符号。

小哇😋, Mar 14 at 10:42

By purchasing you agree to the [Terms of Service]().

Stars.Transfer.Terms

购买即表示您同意 [服务条款]()。

小哇😋, Mar 14 at 10:42

You transferred a unique collectible to %@

Notification.StarsGift.TransferToChannelYou

你已将一个独家典藏品转让给 %@

小哇😋, Mar 14 at 10:42

%1$@ transferred a unique collectible to %2$@

Notification.StarsGift.TransferToChannel

%1$@ 已将独特典藏品转让给 %2$@

小哇😋, Mar 14 at 10:42

Collectible

Notification.StarGift.Collectible

典藏品

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Commission

StarsTransaction.StarRefReason.Commission

佣金

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Transfer

Gift.Options.Gift.Transfer

转让

小哇😋, Mar 14 at 10:41

My Gifts

Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts

我的礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:41

This gift is on the TON Blockchain. [View >]()

Gift.View.TonGiftAddressInfo

此礼物位于 TON 区块链上。 [查看 >*]()

小哇😋, Mar 14 at 10:41

TON address copied to clipboard.

Gift.View.CopiedAddress

TON 地址已拷贝到剪贴板。

小哇😋, Mar 14 at 10:41

from %@

SendStarReactions.SubtitleFrom

来自 %@

小哇😋, Mar 14 at 10:41

%@ group%@ groups

Chat.NonContactUser.GroupsCount

%@ 个群组

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Shared Groups

Chat.NonContactUser.Groups

分享的群组

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Star sent as {name}!Stars sent as {name}!

Chat.ToastStarsSent.TitleChannel

已以 {name} 身分送出星星！

小哇😋, Mar 14 at 10:41

**%@** user**%@** users

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users

**%@** 个用户

小哇😋, Mar 14 at 10:41

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

你选出了 %1$@，他们向消息收取星星。你愿意支付 **%2$@** 颗星星来发送 %3$@ 吗？

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Confirm

Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm

确认

小哇😋, Mar 14 at 10:41

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars

%@ 颗星星

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Send.Premium.Confirmation.Text

你确定要花费 **%2$@** 将 **Telegram 高级版** 赠送给 **%1$@** 吗？

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Send a Gift

Gift.Send.Premium.Confirmation.Title

赠送礼物

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Gift.Send.PayWithStars.Info

你的余额为 **%@**。 [获取更多星星 >]()

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Pay with %@

Gift.Send.PayWithStars

支付 %@

小哇😋, Mar 14 at 10:41

or %@

Gift.Options.Premium.OrStars

或 %@

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Buy Stars to send a message in **%@**.

Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo

购买星星以在 **%@** 中发送消息。

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Transaction.PaidMessage

%@ 条消息的费用

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Intro.Transaction.PaidMessage

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Stars.Intro.Withdraw

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Stars.Intro.BuyShort

小哇😋, Mar 14 at 10:41

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder

每条消息 %@

小哇😋, Mar 14 at 10:41

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

你已支付 %1$@ 以发送一条消息

小哇😋, Mar 14 at 10:41

About Telegram Premium

Premium.PaidMessages.Proceed

关于 Telegram 高级版

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

Premium.PaidMessagesInfo

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Premium.PaidMessages

小哇😋, Mar 14 at 10:40

EmojiInput.SectionTitleCollectibles

典藏品

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

打开 Fragment

小哇😋, Mar 14 at 10:40

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

你可以使用第三方服务 Fragment 将 **%@** 转移到 TON 区块链。之后你可以用任何 TON 钱包应用将其作为 NFT 管理。

你也可以通过 Fragment 将此类 NFT 转回到你的 Telegram 账号。

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

通过 Fragment 管理

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Choose Cover

MediaPicker.ChooseCover

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Media.SaveCover

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Media.ChooseFromGallery

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Media.SelectFrame

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Media.EditCover

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Unlock with Telegram Premium

Privacy.Messages.Unlock

通过 Telegram 高级版解锁

小哇😋, Mar 14 at 10:40

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Invite.Text

你已限制谁可以向你发送消息，但是任何人仍然可以邀请你加入群组或频道。你想查看这些设置吗？

小哇😋, Mar 14 at 10:40

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Calls.Text

你已限制谁可以向你发送消息，但是任何人仍然可以打电话给你。你想查看这些设置吗？

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Review

Privacy.Review.Review

查看

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Call Settings

Privacy.Review.Calls.Title

通话设置

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Remove Fee

Privacy.Messages.Exceptions.Title

免收费用

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

Privacy.Messages.RemoveFeeInfo

添加无需付费即可向你发送消息的用户或整个群组。

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Remove Fee

Privacy.Messages.RemoveFee

免收费用

小哇😋, Mar 14 at 10:40

EXCEPTIONS

Privacy.Messages.RemoveFeeHeader

例外

小哇😋, Mar 14 at 10:40

You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.

Privacy.Messages.MessagePriceInfo

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$@（~%2$@）。

小哇😋, Mar 14 at 10:40

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

Privacy.Messages.MessagePrice

设置发送消息的价格

小哇😋, Mar 14 at 10:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments