Search in:AllAlanianAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
%1$s uşaqnı taq%1$s uşaqnı ta
%1$s uşaqnı taq%1$s uşaqnı taq
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 22:18
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
<no value>
%1$s uşaqnı taq%1$s uşaqnı ta
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 22:17
Pin album
MessagePinAlbum
<no value>
Cıjaqnı taq
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 22:07
Pin files
MessagePinFiles
<no value>
Satış taq
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 22:06
Notify all members
PinNotify
<no value>
Bar qatılğaña bildir
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 22:05
Pin to top
PinToTop
<no value>
Törge taq
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 22:01
Pink
LedPink
<no value>
Ala
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 22:00
Pink
ThemePink
<no value>
Ala
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 22:00
Pink
AccentColorPink
<no value>
Ala
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 22:00
Pin
MessagePin
<no value>
Taq
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 21:59
PIN
PasscodePIN
<no value>
KTS
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 21:58
Pin
Pin
<no value>
Taq
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 21:57
Clear
Clear
<no value>
Sür
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jan 26 at 21:56
Transfer Channel Ownership
TransferOwnershipChannel
<no value>
Cajın İyelikni Ciber
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Nov 10, 2025 at 22:35
Add New Admins
RightAddNewAdmins
<no value>
Cañı Başçı Qoşuv
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Nov 10, 2025 at 22:28
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
<no value>
Bu başçı emne etelir?
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Nov 10, 2025 at 22:21
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
<no value>
%1$s cıjıña çaqırıv cibden kirdi
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Nov 10, 2025 at 22:17
You joined the group via invite link
group_user_join_by_link_self
<no value>
Cıjıña çaqırıv cibden kirdiñ
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Nov 10, 2025 at 22:16
Link Group
LinkGroupConfirmDone
<no value>
Cıjıña Bajla
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Nov 10, 2025 at 22:13
Search
Search
Izle
Izlev
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Nov 1, 2025 at 20:22
Success
ConvertToBroadcastGroupAlertTitle
Cetken
Cetiş
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Oct 30, 2025 at 14:55
Success
ConvertToBroadcastGroupAlertTitle
<no value>
Cetken
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Oct 30, 2025 at 14:54
Cloud-Based
Page6Title
<no value>
Bulut Tabanlı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Oct 4, 2025 at 05:44
Secure
Page5Title
<no value>
Qoruňu
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Oct 4, 2025 at 05:43
Set as status
SetEmojiAsStatus
<no value>
Turuvlaj Tiz
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Oct 4, 2025 at 04:40
Save %1$s GIFSave %1$s GIFs
SaveXGifs
<no value>
%1$s OD Esle%1$s OD Esle
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 28, 2025 at 00:07
Save GIF
SaveGif
<no value>
OD Esle
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 28, 2025 at 00:03
Saved
DoneSave
Eslenib
Este
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 27, 2025 at 23:59
Saved
Saved
Eslenib
Este
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 27, 2025 at 23:58
Throw a dart
SendDart
<no value>
Oq iy
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 22, 2025 at 14:10
Send a dice
SendDice
<no value>
Aşıq iy
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 22, 2025 at 14:10
Send Now
SendNow
<no value>
Şöndü İy
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 22, 2025 at 14:09
Send to
SendTo
<no value>
İy
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 22, 2025 at 14:08
Send as
SendAs
<no value>
İyerik
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 22, 2025 at 14:08
Only admins can write messages in broadcast groups.
BroadcastWriteHint
Ağır cıjında cañız başçıla cazarçadıla ciberivleni.
Ağış cıjında cañız başçıla cazarçadıla ciberivleni.
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 22, 2025 at 14:06
Only admins can write messages in broadcast groups.
BroadcastWriteHint
<no value>
Ağır cıjında cañız başçıla cazarçadıla ciberivleni.
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 22, 2025 at 14:05
Only admins can write messages in this group
ChatDisabledMessages
<no value>
Bu cıjında cañız başçıla cazarçadıla
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 22, 2025 at 14:03
We are sending an SMS with an activation code to your phone **%1$s**…
SendingSmsCode
<no value>
Eşitekiñi **%1$s** sanına çaqtırış açqıç bıla ciberiv iydik.
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 18:58
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallCode
Açqıçnı ajtır üçün %1$s çaqırıv.
Açqıçnı ajtır üçün seni %1$s sanıña çaqırıv.
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 18:52
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallCode
<no value>
Açqıçnı ajtır üçün %1$s çaqırıv.
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 18:50
Original message
TranslateOriginal
<no value>
Özü ciberiv
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 12:47
Try again later
TranslateTryAgain
<no value>
Keçirek cañıdan kör
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 12:46
Do not translate
DoNotTranslate
Çüyürüv
Çüyürme
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 12:42
Do not translate
DoNotTranslate
<no value>
Çüyürüv
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 12:41
Quick translate
QuickTranslate
<no value>
Qızıv çüyürüv
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 12:40
Translated from %1$s
TranslatedFrom
<no value>
%1$s tilden çüyürüldü
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 12:38
Please wait…
TranslateWait
<no value>
Saqlağız...
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 12:36
Disable translation
TranslateOff
<no value>
Çüyürüvnü üz
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 12:33
Translate
TextFormattingTranslate
<no value>
Çüyür
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 12:30
Translate
Translate
<no value>
Çüyür
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Sep 4, 2025 at 12:30
No messages here yet…
NoMessages
<no value>
Alqa ciberiv coq...
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 28, 2025 at 08:08
No photos to show
NoPhotosToShow
<no value>
Körünnük carqı coq
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 11:27
Share photo to…
ShareTitleImage
<no value>
... carqını üleş
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 11:21
Expired photo
AttachPhotoExpired
<no value>
Ozuñan carqı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:42
%1$s's photo
ShareTextChannel
<no value>
%1$s carqısı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:38
Public Photo
PublicPhoto
<no value>
Açıq Carqı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:38
No Photo set
PublicPhotoNoSet
<no value>
Carqı Siretilmedi
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:38
Remove photo
DeletePhoto
<no value>
Carqını qır
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:27
Group photo
GroupPhoto
<no value>
Cıjınnı carqısı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:23
Send photos
EventLogPermissionSendPhoto
<no value>
Carqı ciberiv
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:22
Send photos
EventLogRestrictedSendPhoto
<no value>
Carqı ciberiv
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:22
Send Photos
RightSendPhoto
<no value>
Carqı Ciberiv
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:21
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
<no value>
%1$s carqı%1$s carqı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:17
Take Photo
TakePhoto
<no value>
Carqıla
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:16
View Photo
ViewPhoto
<no value>
Carqını Kördür
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:16
Take photo
takePhoto
<no value>
Carqıla
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:11
No Photos
NoPhotos
<no value>
Carqısız
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:09
No photos
TabEmptyPhotos
<no value>
Carqısız
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:09
Photo set
PublicPhotoSet
<no value>
Carqı siret
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:08
Bot photo
BotPhoto
<no value>
Qılçı carqı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:08
Photos
Photos
<no value>
Carqıla
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:03
photo photos
AttachPhotosSuffix
<no value>
carqı carqı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:02
photo photos
SelectedPhotoSuffix
<no value>
carqıcarqı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:02
Photos
TabPhoto
<no value>
Carqıla
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:02
Photos
MessageSearchFilterPhoto
<no value>
Carqıla
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 10:02
Photo
Photo
<no value>
Carqı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 09:58
Photo
ChatContentPhoto
<no value>
Carqı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 09:55
Are you sure you want to discard this poll?
PollDiscardPrompt
<no value>
Bu soravnı boşlajmısa?
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 09:52
Do you want to open %1$s?
OpenLinkConfirm
<no value>
%1$s cibi bıla ötemise?
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 10, 2025 at 09:40
Server
UseProxyServer
<no value>
Bezgi
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 7, 2025 at 16:38
Update Needed
IconsUpdate
<no value>
Cañıtıv kerek
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 6, 2025 at 16:18
Update Needed
EmojiUpdate
<no value>
Cañıtıv Kerek
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Aug 6, 2025 at 16:18
Delete
Delete
<no value>
Sür
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 30, 2025 at 12:04
Draft
Draft
<no value>
Qıraq
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 30, 2025 at 12:00
Docs
TabDocs
<no value>
Salışla
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 30, 2025 at 11:51
Dark
LayerMapDark
<no value>
Qara
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 30, 2025 at 11:50
Done
Done
Ceter
Bitti
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 30, 2025 at 11:50
Done
Done
<no value>
Ceter
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 30, 2025 at 11:50
Demo
Demo
<no value>
Sınaq
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 30, 2025 at 11:50
Date
GiftDate
<no value>
Kün
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 30, 2025 at 11:46
Unknown
PhoneNumberUnknown
<no value>
Tanımsız
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 20, 2025 at 10:48
Phone number
login_PhoneNumber
<no value>
Önsük sanı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 20, 2025 at 10:46
Change Number
PhoneNumberChange
<no value>
Sannı Avıştır
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 20, 2025 at 10:40
New phone number
NewPhone
<no value>
Cañı önsük sanı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 20, 2025 at 10:36
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
<no value>
Keçmeklik, bu san boş tüyüldü.
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 20, 2025 at 10:36
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
<no value>
İyele künnüklerinde sizni cañı sanığıznı tuta esele körelitikle anı. Bunu Tüzüvle > Saqlıq bıla Byğunuv > Önsük sanı bölegden türlendireliksiz.
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 20, 2025 at 10:35
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
<no value>
Cañı sanığız QM bıla emne çaqırış bıla açqıçnı ilikti.
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 20, 2025 at 10:31
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
<no value>
Mında Cibergi sanıñı türlendirirçese. Özlüküñ em bar bulut bilgisi - ciberiv, ajırğı, tanış, cañı önsük saña köçerikti.
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 20, 2025 at 10:12
Loading phone…
LoadingPhone
<no value>
Önsük cügleniv...
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 20, 2025 at 10:07
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Önsük sanı
Önsük sanı quruqqa qatlandı
Previous
:𐱃𐰍𐰞𐰣⸱𐰴𐰦𐰍𐰃𐰺:, Jul 20, 2025 at 09:59
Load More