Translations

LastSeenFormatted

Куда-то свалил %1$s

Куда-то то свалил %1$s

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 15, 2022 at 18:23

опять куда то свалил %1$s

LastSeenFormatted

~~Куда-~~то свалил %1$s

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 15, 2022 at 18:23

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

https://www.youtube.com/watch?v=qE_P85wmo1c&t=3533s

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 18:02

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

https://telegram.org/faq#secret-chats

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 18:01

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

Ты точно хочешь поделиться номером телефона?

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 18:01

Edit

~~Эдит~~

Изменить

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 17:58

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Заходи в этот чат с любых устройств

Заходите в этот чат с любых устройств

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 17:58

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 17:57

%1$s km from you

KMetersFromYou2

%1$s км от ~~тебя~~

%1$s км от вас

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 17:53

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Никаких следов ~~и криминала~~

Никаких следов на серверах

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 17:46

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Запрет на перессылку

Запрет на пересылку

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 17:46

Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

LastSeenFormatted

~~Куда-то свалил~~ %1$s

**oo** ушел гулять %1$s

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 17:35

SecretLinkPreviewAlert

Ты хочешь включить предпросмотр ссылок в этом чате? Учти, что предпросмотр создается на наших серверах.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 17:34

Показывать текст в сообщениях

LastSeenFormatted

~~Куда-то свалил~~ %1$s

ушел гулять %1$s

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 17:34

online

Online

~~Дома~~

Хорни

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 12:22

Message

TypeMessage

~~Шут - ка!~~

Опять хорни?

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 10:09

Show Message Previews

MessagePreview

Показывать текст в сообщениях?

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 10:04

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Ты не можешь менять права админа.

Ты не можешь меня права админа.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 09:57

First name (required)

FirstName

Кликуха ~~(Обязательно)~~

Кликуха

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 09:53

Last name (optional)

LastName

Кликуха ~~(Необязательно)~~

Кликуха

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 09:53

Links

SharedLinks

Линки

Линк

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jul 14, 2022 at 09:52

Delete this chat

DeleteThisChat

Уничтожить чат

Уничтожить чатик

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jun 26, 2022 at 10:10

Release for archive

AccReleaseForArchive

Отпусти для вывода архива

Отпустите для вывода архива

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jun 26, 2022 at 10:08

Unarchive

~~Разархивировать~~

Воскресить

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Jun 26, 2022 at 10:07

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Разрешить рабу %1$s передавать твое имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые ты откроешь с его помощью?

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:50

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Раб будет знать номер твоего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:50

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Поделиться номером телефона?

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:47

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Ты точно хочешь перевести %1$s рабу %2$s за %3$s?

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:45

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Назначить ~~раб~~а админом в канале **%1$s**?

Назначить бота админом в канале **%1$s**?

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:39

Priority

NotificationsImportance

Приоритет ~~типа~~

Приоритет

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:33

Show Message Previews

MessagePreview

Показывать текст ~~в сообщениях~~

Показывать текст

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:33

Unknown

NumberUnknown

~~×звуки сверчков×~~

Да хуй знает

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:32

Message

TypeMessage

~~Шут - ка!~~

Ликёрчика?

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:31

User blocked.

UserBlocked

Ты сломал ему ~~челюсть~~

Ты сломал ему буквально пару костей.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:18

User unblocked.

UserUnblocked

~~Вы снова друзья~~

Но кости собрались воедино.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:18

Messages

MessagesOverview

~~Сообщения~~

Абоба

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 19:12

Share contact

ShareContact

Поделиться человечком

Поделиться человечком 😳

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., May 14, 2022 at 18:49

Delete folder

FilterDeleteItem

У~~ничтожить~~

Удалить

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Apr 15, 2022 at 19:36

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

Скрыть закреплённые ~~сообщения~~

Скрыть закреплённые штуки

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Apr 15, 2022 at 19:32

Cancel

Не

Нахуй

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 12, 2022 at 11:28

Restart Bot

BotRestart

Пере~~запуск~~

Перерождение

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 12, 2022 at 11:26

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Этот раб не умеет вступать в ~~отряды~~.

Этот раб не умеет вступать в группы. Шли его нахуй.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 12, 2022 at 11:26

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s,
Привет ебать. В твой аккаунт была попытка входа со стороннего устройства в
%2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это был не ты, перейди в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если ты считаешь , что кто-то вошёл в твой аккаунт без твоего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Наставница.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 22:27

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Это действие нельзя будет отменить. Супер~~-чат~~ невозможно сделать обычным.

Это действие нельзя будет отменить. Суперотряд невозможно сделать обычным отрядом.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 22:22

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

~~Теперь это супер-чат.~~

Этот отряд стал суперотрядом

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 22:22

Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

SecretLinkPreviewAlert

Ты хочешь включить предпросмотр ссылок в ~~этом чате~~? Учти, что предпросмотр создается на ~~наших~~ серверах.

Ты хочешь включить предпросмотр ссылок в секретное общении? Учти, что предпросмотр создается на серверах Общаги.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 22:21

View Sticker Set

ViewPackPreview

Че за набор?

Че за набор

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 22:20

Sorry, games can’t be sent to secret chats.

GameCantSendSecretChat

Игру нельзя отправить в ~~чат для крыс~~.

Игру нельзя отправить в секретное общение.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 22:19

**%1$s**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerIncompatible

**%1$s** использует приложение с несовместимой версией протокола. ~~Этому чудику~~ нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.

**%1$s** использует приложение с несовместимой версией протокола. Печенью нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 22:16

You scored %1$s

ActionYouScored

Ты набрал %1$s

Ты набрал %1$s (нихуя)

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 22:15

Report spam

DeleteReportSpam

Пожаловаться ~~маме~~

Пожаловаться Наставнице

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 22:14

Message

~~Шут - ка!~~

Высказаться...

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 22:13

New contact

NewContactAlertTitle

Нов~~ый человечек~~

Новое печенье

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 21:23

AutodownloadContacts

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 21:23

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 21:21

AutoDownloadContacts

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 21:21

CONTACTS

BlockUserContactsTitle

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 21:21

Contact

FilterContact

~~Человечек~~

Current

ㅤㅤㅤㅤ𝑺𝒂𝒍 𝑭𝒊𝒔𝒉𝒆𝒓 ., Mar 9, 2022 at 21:21

FilterContacts