Search in:AllqueenblyatiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

admin
Channel.Management.LabelEditor
<no value>
одмин
Previous
janna, May 26, 2019 at 10:00
You
DialogList.You
<no value>
ти
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:57
Start Messaging
Tour.StartButton
<no value>
Начать общение
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:57
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
<no value>
Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**. (наеб)
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:57
Telegram
Tour.Title1
<no value>
TeleХram
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:56
connecting
State.connecting
<no value>
бляТь чертова связь
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:55
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
<no value>
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:54
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
<no value>
Секретный чат
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:54
Who would you like to add?
Compose.TokenListPlaceholder
<no value>
Кому пиздим?
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:54
New Group
Compose.NewGroupTitle
<no value>
Группа
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:54
Unmute
ChatList.Unmute
<no value>
Вкл. звук
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:54
Mute
ChatList.Mute
<no value>
Уброть звук
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:54
Permanently delete the chat with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
<no value>
Вы точно хотите удалить чат
с %@?
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:53
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
<no value>
Удалить чат
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:53
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
<no value>
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:53
Channel deleted.
Undo.DeletedChannel
<no value>
Канал удалён
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:53
Group deleted.
Undo.DeletedGroup
<no value>
Группа удалена
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:53
You left the group.
Undo.LeftGroup
<no value>
Вы покинули группу
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:53
You left the channel.
Undo.LeftChannel
<no value>
Вы покинули канал
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:53
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
<no value>
Чат удалён
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:53
Leave Group
Group.LeaveGroup
Покинуть группу
съебаться с группы
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:53
Leave Group
Group.LeaveGroup
<no value>
Покинуть группу
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:53
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
съебаться с к анал
съебаться с к анала
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:52
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
<no value>
съебаться с к анал
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:52
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
<no value>
Вы точно хотите съебаться с %@?
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:52
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
<no value>
Секретный чат удалён
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:52
Undo
Undo.Undo
<no value>
ВЫРУБАЙ!!!
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:52
Messages deleted.
Undo.MessagesDeleted
<no value>
Сообщения удалены
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:51
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
<no value>
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:51
Read
ChatList.Read
<no value>
Прочитать
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:51
Read All
ChatList.ReadAll
<no value>
Прочит. все
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:51
%@ invited %@
Notification.Invited
%@ пригласил(а) %@
%@ ебнул(а) %@
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:51
%@ invited %@
Notification.Invited
<no value>
%@ пригласил(а) %@
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:51
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
<no value>
жми на карандаш епта
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:51
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
<no value>
У вас пока нет сообщений.
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:50
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
<no value>
%@ записывает свой холос
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:50
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
<no value>
Спонсор прокси
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:50
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
<no value>
%@ отправляет файл
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:50
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
<no value>
Добавить исключение
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:50
Read
DialogList.Read
<no value>
Прочитан
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:50
Unread
DialogList.Unread
<no value>
Не прочитан
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:49
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
<no value>
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:49
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
<no value>
%1$@, %2$@
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:49
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
<no value>
Найти избранные сообщения можно в Настройках
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:49
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
<no value>
Избранное
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:49
Contacts
Conversation.ForwardContacts
<no value>
кОнТаКтЫ
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:49
Chats
Conversation.ForwardChats
<no value>
бесед очка
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:41
Location
Conversation.Location
<no value>
Геопозиция
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:37
Forward
Conversation.ForwardTitle
<no value>
спиздить
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:37
Draft
DialogList.Draft
<no value>
Черно фиг
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:37
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
<no value>
Поделиться игрой с "%@"?
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:37
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
<no value>
Сделан скриншот
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:37
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
<no value>
набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:36
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
<no value>
%@ отправляет 18+
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:36
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
<no value>
%@ отправляет видео
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:36
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
<no value>
%@ записывает видео
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:36
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
<no value>
Добавить %@
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:36
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
<no value>
набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}набрал(а) %@ в {game}
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:35
Payment: %@
Message.PaymentSent
<no value>
Оплата: %@
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:35
New Message
Watch.ChatList.Compose
<no value>
Новое сообщение
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:35
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
<no value>
номерочек
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:35
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
<no value>
Поделиться игрой с %@?
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:34
playing a game
Activity.PlayingGame
<no value>
играет
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:34
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
<no value>
%@ сейчас играет
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:34
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
<no value>
набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@набрал(а) %@
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:34
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
<no value>
съебаться
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:33
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
<no value>
%@ изменил(а) 18+ группы
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:33
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
<no value>
Канал был переименован
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:33
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
<no value>
%@ изменил(а) название группы
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:33
Group renamed
Notification.RenamedGroup
<no value>
Группа переименована
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:32
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
<no value>
Изменить
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:32
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
<no value>
%@ послал(а) вас в этот канал
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:32
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
<no value>
Вы приперелись к этому к аналу
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:31
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
<no value>
%@ припер(ла)ся в группу по ссылке-приглашению
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:31
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
<no value>
%@ послал(а) вас в эту группу
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:30
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Вы приперлись в эту группе
Вы приперлись в эту группу
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:26
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Вы приперлись в этой группе
Вы приперлись в эту группе
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:25
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Вы приперлись к этой группе
Вы приперлись в этой группе
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:25
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
<no value>
Вы приперлись к этой группе
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:25
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
<no value>
Вы создали секретный чат с %@.
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:24
%@ joined Telegram
Notification.Joined
<no value>
%@ теперь в Telegram!
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:24
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
<no value>
%@ ебошит
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:24
Secret chat canceled
Conversation.EncryptionCanceled
<no value>
Секретный чат отменен
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:24
Search chats
DialogList.SearchLabel
<no value>
ищем ищем
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:24
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
%@ создал(а) секретный чат.
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:24
Deleted Account
User.DeletedAccount
<no value>
валю нахуй
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:24
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
<no value>
Обмен ключами шифрования…
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:23
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
<no value>
Обмен ключами шифрования…
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:23
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
<no value>
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:23
Video Message
Message.VideoMessage
<no value>
Видеосообщение
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:23
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
<no value>
закреплённое п***о
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:23
Video
Message.Video
<no value>
п***о
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:23
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
<no value>
закрепленный счёт
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:23
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
<no value>
закреплённое 18+
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:17
Photo
Message.Photo
<no value>
18+
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:17
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
<no value>
закрепил(а) файл
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:16
pinned a game
Message.PinnedGame
<no value>
закрепленная игра
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:16
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
<no value>
закрепленная геопозиция
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:16
Location
Message.Location
<no value>
Геопозиция
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:16
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
<no value>
закреплённый контакт
Previous
janna, May 26, 2019 at 09:16
Load More