Search in:AllRapucha kvakAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Select theme
SelectThemeAndroid
Выбраць тэму
Выбраць тэму (тэст)
Previous
Deleted Account, Jul 24, 2023 at 19:44
Select theme
SelectThemeAndroid
<no value>
Выбраць тэму
Previous
Deleted Account, Jul 24, 2023 at 19:43
Link if allowed by the settings below
PrivacyForwardsContactsAndroid
<no value>
Лінк, калі дазволена наладамі ніжэй
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:39
Link to your account
PrivacyForwardsEverybodyAndroid
<no value>
Лінк на твой квакаўнт
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:39
MTProto proxy settings.
UseProxyTelegramInfoAndroid
<no value>
Налады проксі MTProto.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:39
MTProto Proxy
UseProxyTelegramAndroid
<no value>
Проксі MTProto
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:38
SOCKS5 Proxy
UseProxySocks5Android
<no value>
Проксі SOCKS5
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:38
Proxy Details
ProxyDetailsAndroid
<no value>
Проксі-сервак
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:38
Show all Themes
ShowAllThemesAndroid
<no value>
Паказаць усе тэмы
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:38
Reset settings
ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitleAndroid
<no value>
Скінуць рапухалады
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:38
Graphite
ThemeGraphiteAndroid
<no value>
Графітавая
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:38
Dark
ThemeDarkAndroid
<no value>
Цёмная
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:37
Preferred night theme
AutoNightPreferredAndroid
<no value>
Пажаданая начная тэма
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:37
Switch to your preferred night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.
AutoNightBrightnessInfoAndroid
<no value>
Пераключацца на начную тэму калі навакольнае асвятленне падае ніжэй за %1$d%%.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:37
Brightness threshold
AutoNightBrightnessAndroid
<no value>
Граніца яскравасці
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:37
Adaptive
AutoNightAdaptiveAndroid
<no value>
Адаптыўны
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:37
Disabled
AutoNightDisabledAndroid
<no value>
Не юзаць
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:36
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLinkAndroid
<no value>
Паклікаць у лужыну праз спасылку
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:36
Search for people...
SearchForPeopleAndroid
<no value>
Шукаць рапушак...
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:36
Select Contacts
SelectContactsAndroid
<no value>
Выбраць мошкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:36
Off
AutoDownloadOffAndroid
<no value>
Не ўквакана
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:35
On for %1$s
AutoDownloadOnForAndroid
<no value>
Уквакана для: %1$s
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:35
Up to %1$s in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChatsAndroid
Да %1$s ва ўсіх чатах
Да %1$s ва ўсіх тусах
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:35
Up to %1$s in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChatsAndroid
<no value>
Да %1$s ва ўсіх чатах
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:35
Start downloading the next track while you are listening to an audio file.
AutoDownloadPreloadMusicInfoAndroid
<no value>
Пачынаць спампоўванне наступнага трэка пры праслухоўванні аўдыяфэцкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:35
Preload next track
AutoDownloadPreloadMusicAndroid
<no value>
Папярэдне завантажываць наступны трэк
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:34
up to %1$s
AutodownloadSizeLimitUpToAndroid
<no value>
да %1$s
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:33
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSizeAndroid
<no value>
Максімальны памер фэцкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:33
Auto-download files and music
AutoDownloadFilesTitleAndroid
<no value>
Аўтаспампоўванне фэцак і музычкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:33
Channels
AutoDownloadChannelsAndroid
<no value>
Чароты
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:33
Group Chats
AutodownloadGroupChatsAndroid
<no value>
Лужыны
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:33
Private Chats
AutodownloadPrivateChatsAndroid
<no value>
Асабістыя тусы
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:33
Contacts
AutodownloadContactsAndroid
Мошкі
Мае мошкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:32
Contacts
AutoDownloadContactsAndroid
<no value>
Мае мошкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:32
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitleAndroid
<no value>
Аўтаўмыкненне фотачак
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:32
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfoAndroid
<no value>
Крыкі шчытковай рапухі маленькія яны заўсёды спампоўваюцца аўтаматычна.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:32
Channels
AutodownloadChannelsAndroid
<no value>
Чароты
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:31
PM
AutoDownloadPmAndroid
<no value>
Асабістыя тусы
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:31
Contacts
AutodownloadContactsAndroid
<no value>
Мошкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:31
Files
AutoDownloadFilesAndroid
<no value>
Фэцкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:31
Groups
AutoDownloadGroupsAndroid
<no value>
Лужыны
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:31
Up to %1$s for %2$s
AutoDownloadOnUpToForAndroid
<no value>
Да %1$s для: %2$s
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:31
Videos
AutoDownloadVideosAndroid
<no value>
Відосыкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:31
On in all chats
AutoDownloadOnAllChatsAndroid
<no value>
У кожнай тусе
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:30
Photos
AutoDownloadPhotosAndroid
<no value>
Мемы
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:30
Types of media
AutoDownloadTypesAndroid
<no value>
Тыпы медыя
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:30
High
AutoDownloadHighAndroid
<no value>
Высокае
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:30
Medium
AutoDownloadMediumAndroid
<no value>
Сярэдняе
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:30
Custom
AutoDownloadCustomAndroid
<no value>
Уласнае
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:30
Low
AutoDownloadLowAndroid
<no value>
Нізкае
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:29
Data usage
AutoDownloadDataUsageAndroid
<no value>
Выкарыстоўванне дадзеных
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:28
WI-FI
NetworkUsageWiFiAndroid
<no value>
WI-FI
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:28
ROAMING
NetworkUsageRoamingAndroid
<no value>
РОЎМІНГ
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:28
MOBILE
NetworkUsageMobileAndroid
<no value>
ГАРЛАЧЫКАВАЕ
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:28
Data Usage
NetworkUsageAndroid
<no value>
Выкарыстоўванне трафіку
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:28
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on mobile data.
AutoDownloadOnMobileDataInfoAndroid
Уключы, калі хочаш, каб медыя аўтаматычна ўмыкаліся табе на прыладу пры гарлачыкавым злучэнні.
Уключы, калі жадаеш, каб медыя аўтаматычна ўмыкаліся табе на прыладу пры гарлачыкавым злучэнні.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:28
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.
AutoDownloadOnRoamingDataInfoAndroid
Уключы, калі хочаш, каб медыя аўтаматычна ўмыкаліся на прыладу пры спалучэнні з іншай гарлачыкаландыі.
Уключы, калі жадаеш, каб медыя аўтаматычна ўмыкаліся на прыладу пры спалучэнні з іншай гарлачыкаландыі.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:27
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on Wi-Fi.
AutoDownloadOnWiFiDataInfoAndroid
<no value>
Уключы, калі жадаеш, каб медыя аўтаматычна ўмыкаліся на прыладу праз Wi-Fi.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:27
On Wi-Fi
AutoDownloadOnWiFiDataAndroid
<no value>
У Wi-Fi
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:27
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.
AutoDownloadOnRoamingDataInfoAndroid
Уключы, калі хочаш, каб медыя аўтаматычна ўмыкаліся пры спалучэнні з іншай гарлачыкаландыі.
Уключы, калі хочаш, каб медыя аўтаматычна ўмыкаліся на прыладу пры спалучэнні з іншай гарлачыкаландыі.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:26
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.
AutoDownloadOnRoamingDataInfoAndroid
<no value>
Уключы, калі хочаш, каб медыя аўтаматычна ўмыкаліся пры спалучэнні з іншай гарлачыкаландыі.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:26
When Roaming
AutoDownloadOnRoamingDataAndroid
<no value>
У іншай гарлачыкаландыі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:26
Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on mobile data.
AutoDownloadOnMobileDataInfoAndroid
<no value>
Уключы, калі хочаш, каб медыя аўтаматычна ўмыкаліся табе на прыладу пры гарлачыкавым злучэнні.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:25
On Mobile Data
AutoDownloadOnMobileDataAndroid
<no value>
Праз гарлачыкавае злучэнне
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:24
None
SuggestStickersNoneAndroid
<no value>
Ніякія
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:23
My Sets
SuggestStickersInstalledAndroid
<no value>
Мае пакетыкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:23
All Sets
SuggestStickersAllAndroid
<no value>
Усе пакетыкі
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:23
Enter theme name
EnterThemeNameAndroid
<no value>
Натапай назву тэмы
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:23
New color theme
NewThemeAndroid
<no value>
Новая колеравая тэма
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:23
White
WhiteAndroid
<no value>
Белы
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Gray
GrayAndroid
<no value>
Шэры
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Black
BlackAndroid
<no value>
Чорны
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Brown
BrownAndroid
<no value>
Карычневы
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Pink
PinkAndroid
<no value>
Ружовы
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Purple
PurpleAndroid
<no value>
Ліловы
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Teal
TealAndroid
<no value>
Сіне-зялёны
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Green
GreenAndroid
<no value>
Зялёны
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Yellow
YellowAndroid
<no value>
Жоўты
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Orange
OrangeAndroid
<no value>
Аранжавы
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Red
RedAndroid
<no value>
Чырвоны
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:22
Blue
BlueAndroid
<no value>
Сіні
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:21
Color:
BackgroundSearchColorAndroid
<no value>
Колер:
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:21
Intensity
BackgroundIntensityAndroid
<no value>
Інтэнсіўнасць
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:21
Motion
BackgroundMotionAndroid
<no value>
Рух
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:21
loading full image...
LoadingFullImageAndroid
<no value>
Пачакай, даўнлоадінг фулл імаджэ...
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:20
Brightness
BackgroundBrightnessAndroid
<no value>
Яскравасць
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:20
Hex color code
BackgroundHexColorCodeAndroid
<no value>
Hex квакод (для тых, хто кеміць)
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:19
Pattern
BackgroundPatternAndroid
<no value>
Узор
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:16
Color
BackgroundColorAndroid
<no value>
Колер
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:16
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2Android
<no value>
Гляджу і радасна квакаю!
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:16
Press 'Apply' to set the wallpaper.
BackgroundColorSinglePreviewLine1Android
<no value>
Націсні «Задаць», каб дастасаваць фон.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:16
Wallpaper Preview
BackgroundPreviewAndroid
Падглядзім фон
Падглядывам фон
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:15
Wallpaper Preview
BackgroundPreviewAndroid
<no value>
Падглядзім фон
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:15
Are you sure you want to delete the selected wallpapers?
DeleteChatBackgroundsAlertAndroid
<no value>
Сапраўды выдаліць абраныя фоны?
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:15
Search by color
SearchByColorAndroid
<no value>
Шукаць па колеры
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:14
Search for images
SearchBackgroundsAndroid
<no value>
Шукаем фоны
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:14
This will hide the contents of your chats or chat list from the task switcher, but you will not be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.
ScreenCaptureAlertAndroid
<no value>
Змесціва тус не будзе бачна пры пераключэнні паміж прыстасаваннямі, але ты не зможаш лускаць здымкі Балота.

Можа спатрэбіцца перазапуск Балота, каб гэта пачало дзейнічаць.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:13
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordTextAndroid
<no value>
Ты ўквакнуў двухжукавы чэкінг.
Тайна, якую ты прызначыў, спатрэбіцца табе, каб карыстацца квакаўнтам.
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:12
Set Recovery Email
SetRecoveryEmailAndroid
<no value>
Хачу е-квашту для аднаўлення
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:04
Disable Password
TurnPasswordOffAndroid
<no value>
Навошта мне тайна?
Previous
Deleted Account, Jan 15, 2023 at 17:04
Load More