Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Connecting...

Connecting

~~Крыс на месте~~

Жду крысу

𝘞𝘞𝘞, May 27, 2021 at 13:28

Members

GroupMembers

Крысята

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 01:01

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1 попался(ась) в мышеловку и попал(а) в домик

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 01:01

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 убежал(а) из этого уютного домика(

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 01:00

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

Вы попались в мышеловку

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:58

Broadcast

ChannelBroadcast

Таблица с криком..

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:58

un1 left the channel

EventLogLeftChannel

un1 не нравится клетка

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:57

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 забежал(а) в прекрасный домик и остался(лась)

un1 забежал(а) в прекрасный домик и остался(ась)

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:56

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 забежал(а) в прекрасный домик и остался(лась)

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:56

un1 left the group

EventLogLeftGroup

un1 убежал(а) из этого уютного домика(

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:55

Leave Channel

LeaveChannel

Убежать из домика

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:54

MUTE

ChannelMute

УЙТИ ОТ КРИКОВ

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:53

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessages

un1 удалил(а) писк

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:53

Invite Link

InviteLink

мышеловка

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:50

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

мышеловка

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:49

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Вы хотите убежать и забыть про это прекрасное место?

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:49

%1$d member%1$d members

Members

%1$d крыс%1$d крыс%1$d крысят%1$d крысят

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:48

un1 created the group

ActionCreateGroup

un1 построил(а) домик

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:46

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

Убежать и забыть про домик

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:46

Who would you like to add?

SendMessageTo

Призвать крысок

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:45

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 сменил(а) табличку на «%1$s»

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:44

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s затащил(а) тебя в класный домик %2$s

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:43

You left the group

ActionYouLeftUser

Вы убежали

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:41

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

Вы вернулись в домик

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:41

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 снова ~~дома~~

un1 снова в домике

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:41

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 снова дома

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:40

are typing...

AreTyping

пищат..

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:40

Send Message

SendMessageLocation

Пискнуть

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:03

Message unpinned.

MessageUnpinnedHint

Крика больше не слышно

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:02

%1$s posted a poll

ChannelMessagePoll

«%1$s» опросик

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:02

Are you sure you want to unpin this message for everyone?

UnpinMessageAlert

Закрыть этот звонкий писк?

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:02

Messages and other data

MessagesDataUsage

Крики и прочий мусор

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:01

Scheduled Messages

ScheduledMessages

позже отправлю

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:00

Send message

SendMessageTitle

крысить..

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:59

Voice message

AttachAudio

~~Писк~~

Крик

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:58

Messages

SearchMessages

~~Пищания:~~

Крики

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:58

Schedule message

TypeScheduleMessage

Пискнуть попозже

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:50

Channel type

ChannelTypeHeader

Тип клеточки

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:44

Types of media

AutoDownloadTypes

хранить мульти-грязь

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:44

Public Link

TypeLocationGroup

травка-приглашение

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:43

Private

TypePrivateGroup

Для крысят

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:41

Public

TypePublicGroup

Всеобщая

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:41

Group type

GroupTypeHeader

Тип дома:

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:41

Chat types

FilterChatTypes

Типы домиков

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:40

PSA

PsaTypeDefault

PSA

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:40

COVID-19

PsaType_covid

все здоровы

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:40

Channel Type

ChannelType

Тип площадки

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:39

Group Type

GroupType

Тип ~~площадки~~

Тип домика

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:39

Private

TypePrivate

Для крысок

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:37

Public

TypePublic

Для всех

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:36

Group Type

GroupType

Тип площадки

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:36

typing...

Typing

шуршит..

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:31

Connecting...

Connecting

Крым на месте

Крыс на месте

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:25

Connecting...

Connecting

~~Сообщаю, что любимый крыс~~ на месте

Крым на месте

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:25

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Ты точно хочешь убежать из **%1$s**?

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:31

Delete chat

DeleteChatUser

ЮСнести домик

Снести домик

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:30

Delete chat

DeleteChatUser

ЮСнести домик

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:29

Messages

SearchMessages

Пищания:

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:28

Global search

GlobalSearch

СУПЕР ПОИСК КРЫС

СУПЕРПОИСК КРЫС

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:27

Global search

GlobalSearch

СУПЕР ПОИСК КРЫС

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:27

Code expired, please start over.

CodeExpired

Код устарел. Крысы сьели.

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:05

Your Name

YourName

Имя крысы)

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:04

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Крысиный король позвонит Вам через %1$d:%2$02d

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:04

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Некорректный номер телефона, не будь крысой)

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:03

Sync Contacts

SyncContacts

Синхронизировать контакты крысок

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:02

Invalid country code

WrongCountry

Код крысы.

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:02

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 теперь сидит в клетке

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:52

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

un1 добавил(а) фоточку площадки

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:52

JOIN GROUP

JoinGroup

Запрыгнуть в норку

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:49

Members

ChannelMembers

Крысята

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:48

Channel

AccDescrChannel

Кана

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:18

AppName

~~прив крысик~~

Клетка

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:14

Edit Name

EditName

~~меняю~~ имя

сменить имя крысика

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:12

Edit Name

EditName

меняю ~~звание~~

меняю имя

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:11

Edit Name

EditName

меняю ~~имя~~

меняю звание

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:10

Chat Wallpaper

ChatBackground

обои для домика

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:09

Data and Storage

DataSettings

грязь

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:08

Privacy and Security

PrivacySettings

секретность

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:07

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

звук и уведики

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:06

Settings

настроечки

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:05

Bio

UserBio

немного обо мне:

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:04

None

UserBioEmpty

нету

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:04

Username

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:03

Tap to change phone number

TapToChangePhone

мой номерок

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:02

Info

справочка обо мне:

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:01

Log Out

LogOut

уползаю

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 14:59

Edit Name

EditName

меняю имя

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 14:59

Account

Крысик:

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 14:57

Ищу..

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 14:56

online

Online

Пищит

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 14:13

Message

TypeMessage

Крысить..

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 14:06

Message

Крысить..

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 14:05

You joined this group

ChannelMegaJoined

~~Ты зашёл(ла)~~ в эту норку

Вы зашли в эту норку

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 13:24

You joined this group

ChannelMegaJoined

Ты зашёл(ла) в эту норку

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 13:24

Settings

ChannelSettings

Настроечки

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 13:23

JOIN

ChannelJoin

Запрыгнуть

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 13:22

is typing...

IsTyping

шипит...

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 13:21

New Message

NewMessageTitle

~~новое скрежетание зубками~~

добавить яму

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 13:18

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Нажми на карандашик, чтобы начать грызть

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 01:03

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

пищал(а) %1$s

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 01:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments