Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Connecting...

ConnectingAndroid

~~Крыс на месте~~

Жду крысу

𝘞𝘞𝘞, May 27, 2021 at 13:28

Members

GroupMembersAndroid

Крысята

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 01:01

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUserAndroid

un1 попался(ась) в мышеловку и попал(а) в домик

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 01:01

un1 left the group

ActionLeftUserAndroid

un1 убежал(а) из этого уютного домика(

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 01:00

You joined the group via invite link

ActionInviteYouAndroid

Вы попались в мышеловку

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:58

Broadcast

ChannelBroadcastAndroid

Таблица с криком..

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:58

un1 left the channel

EventLogLeftChannelAndroid

un1 не нравится клетка

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:57

un1 joined the group

EventLogGroupJoinedAndroid

un1 забежал(а) в прекрасный домик и остался(лась)

un1 забежал(а) в прекрасный домик и остался(ась)

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:56

un1 joined the group

EventLogGroupJoinedAndroid

un1 забежал(а) в прекрасный домик и остался(лась)

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:56

un1 left the group

EventLogLeftGroupAndroid

un1 убежал(а) из этого уютного домика(

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:55

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

Убежать из домика

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:54

MUTE

ChannelMuteAndroid

УЙТИ ОТ КРИКОВ

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:53

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessagesAndroid

un1 удалил(а) писк

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:53

Invite Link

InviteLinkAndroid

мышеловка

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:50

Invite Link

ChannelInviteLinkTitleAndroid

мышеловка

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:49

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExitAndroid

Вы хотите убежать и забыть про это прекрасное место?

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:49

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

%1$d крыс%1$d крыс%1$d крысят%1$d крысят

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:48

un1 created the group

ActionCreateGroupAndroid

un1 построил(а) домик

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:46

Delete and Leave Group

DeleteAndExitAndroid

Убежать и забыть про домик

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:46

Who would you like to add?

SendMessageToAndroid

Призвать крысок

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:45

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitleAndroid

un1 сменил(а) табличку на «%1$s»

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:44

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotificationAndroid

%1$s затащил(а) тебя в класный домик %2$s

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:43

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

Вы убежали

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:41

You returned to the group

ActionAddUserSelfYouAndroid

Вы вернулись в домик

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:41

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 снова ~~дома~~

un1 снова в домике

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:41

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 снова дома

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:40

are typing...

AreTypingAndroid

пищат..

𝘞𝘞𝘞, May 21, 2021 at 00:40

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ пищит

%@ пищит..

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:16

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ пищит

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:16

Deleted Account

User.DeletedAccountiOS

~~Крыс умер~~

Мёртвый крыс

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:16

Deleted Account

User.DeletedAccountiOS

Крыс умер

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:15

Video

Message.VideoiOS

Видосик

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:15

Photo

Message.PhotoiOS

Фоточка

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:11

Voice Message

Message.AudioiOS

Писк

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:11

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatiOS

Создать вип домик

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:10

New Group

Compose.NewGroupiOS

Создать норку

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:10

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

Писк крыс

Поиск крыс

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:09

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

Писк крыс

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:09

New Channel

Compose.NewChanneliOS

Построить клетку

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:09

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

Пищал(а) недавно

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 07:06

New Message

Compose.NewMessageiOS

Раскопать ямку

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 06:47

Chats

DialogList.TitleiOS

Домики

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 06:24

Missed Call

Notification.CallMissediOS

Пропустил пищалку

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 06:22

Mute

Conversation.MuteiOS

Уйти от криков

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 06:18

Connecting...

State.ConnectingiOS

Осматриваю..

𝘞𝘞𝘞, May 16, 2021 at 06:16

Send Message

SendMessageLocationAndroid

Пискнуть

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:03

Message unpinned.

MessageUnpinnedHintAndroid

Крика больше не слышно

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:02

%1$s posted a poll

ChannelMessagePollAndroid

«%1$s» опросик

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:02

Are you sure you want to unpin this message for everyone?

UnpinMessageAlertAndroid

Закрыть этот звонкий писк?

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:02

Messages and other data

MessagesDataUsageAndroid

Крики и прочий мусор

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:01

Scheduled Messages

ScheduledMessagesAndroid

позже отправлю

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 17:00

Send message

SendMessageTitleAndroid

крысить..

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:59

Voice message

AttachAudioAndroid

~~Писк~~

Крик

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:58

Messages

SearchMessagesAndroid

~~Пищания:~~

Крики

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:58

Schedule message

TypeScheduleMessageAndroid

Пискнуть попозже

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:50

Channel type

ChannelTypeHeaderAndroid

Тип клеточки

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:44

Types of media

AutoDownloadTypesAndroid

хранить мульти-грязь

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:44

Public Link

TypeLocationGroupAndroid

травка-приглашение

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:43

Private

TypePrivateGroupAndroid

Для крысят

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:41

Public

TypePublicGroupAndroid

Всеобщая

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:41

Group type

GroupTypeHeaderAndroid

Тип дома:

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:41

Chat types

FilterChatTypesAndroid

Типы домиков

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:40

PSA

PsaTypeDefaultAndroid

PSA

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:40

COVID-19

PsaType_covidAndroid

все здоровы

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:40

Channel Type

ChannelTypeAndroid

Тип площадки

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:39

Group Type

GroupTypeAndroid

Тип ~~площадки~~

Тип домика

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:39

Private

TypePrivateAndroid

Для крысок

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:37

Public

TypePublicAndroid

Для всех

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:36

Group Type

GroupTypeAndroid

Тип площадки

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:36

typing...

TypingAndroid

шуршит..

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:31

Connecting...

ConnectingAndroid

Крым на месте

Крыс на месте

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:25

Connecting...

ConnectingAndroid

~~Сообщаю, что любимый крыс~~ на месте

Крым на месте

𝘞𝘞𝘞, May 14, 2021 at 16:25

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

Ты точно хочешь убежать из **%1$s**?

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:31

Delete chat

DeleteChatUserAndroid

ЮСнести домик

Снести домик

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:30

Delete chat

DeleteChatUserAndroid

ЮСнести домик

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:29

Messages

SearchMessagesAndroid

Пищания:

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:28

Global search

GlobalSearchAndroid

СУПЕР ПОИСК КРЫС

СУПЕРПОИСК КРЫС

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:27

Global search

GlobalSearchAndroid

СУПЕР ПОИСК КРЫС

𝘞𝘞𝘞, May 13, 2021 at 00:27

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

Код устарел. Крысы сьели.

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:05

Your Name

YourNameAndroid

Имя крысы)

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:04

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

Крысиный король позвонит Вам через %1$d:%2$02d

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:04

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

Некорректный номер телефона, не будь крысой)

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:03

Sync Contacts

SyncContactsAndroid

Синхронизировать контакты крысок

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:02

Invalid country code

WrongCountryAndroid

Код крысы.

Deleted Account, May 12, 2021 at 16:02

un1 joined the channel

EventLogChannelJoinedAndroid

un1 теперь сидит в клетке

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:52

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhotoAndroid

un1 добавил(а) фоточку площадки

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:52

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

Запрыгнуть в норку

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:49

Members

ChannelMembersAndroid

Крысята

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:48

Channel

AccDescrChannelAndroid

Кана

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:18

AppNameAndroid

~~прив крысик~~

Клетка

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:14

Edit Name

EditNameAndroid

~~меняю~~ имя

сменить имя крысика

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:12

Edit Name

EditNameAndroid

меняю ~~звание~~

меняю имя

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:11

Edit Name

EditNameAndroid

меняю ~~имя~~

меняю звание

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:10

Chat Wallpaper

ChatBackgroundAndroid

обои для домика

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:09

Data and Storage

DataSettingsAndroid

грязь

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:08

Privacy and Security

PrivacySettingsAndroid

секретность

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:07

Notifications and Sounds

NotificationsAndSoundsAndroid

звук и уведики

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:06

Settings

SettingsAndroid

настроечки

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:05

Bio

UserBioAndroid

немного обо мне:

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:04

None

UserBioEmptyAndroid

нету

𝘞𝘞𝘞, May 12, 2021 at 15:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments