Search in:AllReptilianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s is typing...
IsTypingGroup
<no value>
%1$s is hissing...
Previous
owly.mp3, Jun 11, 2020 at 18:52
has access to messages
BotStatusRead
<no value>
has access to hisses
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:56
Members
GroupMembers
<no value>
Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:41
last seen recently
Lately
<no value>
hibernated recently
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:41
%1$d vote%1$d votes
Vote
<no value>
%1$d hiss%1$d hisses
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:33
Members
ChannelMembers
<no value>
Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:32
Add Members
AddMember
<no value>
Add Reptile
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:32
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
<no value>
%1$s and %2$d more are hissing%1$s and %2$d more are hissing
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:31
%1$s are typing...
AreTypingGroup
<no value>
%1$s are hissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:30
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
<no value>
un1 joined the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:30
un1 left the group
EventLogLeftGroup
<no value>
un1 left the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:29
Notify all members
PinNotify
<no value>
Notify all reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:29
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
<no value>
un1 edited this hiss:
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:29
%1$d online%1$d online
OnlineCount
<no value>
%1$d unhibernated%1$d unhibernated
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:29
Manage Group
ManageGroup
<no value>
Manage Burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:28
Contacts
Contacts
<no value>
Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:28
Select Contact
SelectContact
<no value>
Select Reptile
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:28
Message
Message
<no value>
Hiss
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:28
You created the group
ActionYouCreateGroup
<no value>
You created the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:28
online
Online
<no value>
unhibernated
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:27
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
<no value>
Are you sure you want to delete and leave the burrow?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:27
Telegram
AppName
<no value>
Hissogram
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:27
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
<no value>
un1 changed the burrow photo
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:27
un1 created the group
ActionCreateGroup
<no value>
un1 created the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:27
Mute Forever
MuteNotifications
<no value>
Mute hisses
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:25
Delete and Leave Group
DeleteAndExit
<no value>
Delete and leave burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:25
You left the group
ActionYouLeftUser
<no value>
You left the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
<no value>
Sorry, this burrow is no longer accessible.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
<no value>
You returned to the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
<no value>
un1 returned to the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
<no value>
You removed the burrow photo
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
<no value>
You changed the burrow name to un2
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
You joined this group
ChannelMegaJoined
<no value>
You joined this burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:23
are typing...
AreTyping
<no value>
are hissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:23
Manage group
ManageGroupMenu
<no value>
Manage burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:23
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2
<no value>
Sorry, you can only add mutual reptiles to groups at the moment.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:23
Search Members
SearchMembers
<no value>
Search reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:22
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlert
<no value>
Are you sure you want to leave the burrow?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:22
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
<no value>
Do you want to join the burrow '%1$s'?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:21
is typing...
IsTyping
<no value>
is hissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:21
%1$d member%1$d members
Members
<no value>
%1$d reptile%1$d reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:20
Public Group
MegaPublic
<no value>
Public Burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:18
Private Group
MegaPrivate
<no value>
Private Burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:18
Bots
FilterBots
<no value>
Robo-Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:18
Groups
FilterGroups
<no value>
Burrows
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:18
Non-Contacts
FilterNonContacts
<no value>
Non Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:17
Contacts
FilterContacts
<no value>
Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:17
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
<no value>
Are you sure you want to delete all hisses in this burrow?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:15
Mute
ChatsMute
Block Hissing
Stop Hissing
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:15
Mute
ChatsMute
<no value>
Block Hissing
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:15
Chat archived.
ChatArchived
<no value>
Burrow archived.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:15
Archived Chats
ArchivedChats
<no value>
Archived Burrows
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:15
People
ChatHints
<no value>
Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:14
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
<no value>
You changed the burrow photo
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:14
typing...
Typing
<no value>
hissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:14
History cleared
HistoryClearedUndo
<no value>
Hissbook cleared.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:14
Group deleted
GroupDeletedUndo
<no value>
Burrow deleted.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:14
Delete chat
DeleteChatUser
<no value>
Delete burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:13
Messages
SearchMessages
<no value>
Hisses
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:13
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
<no value>
un1 pinned a Zvukozavr irritation
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:13
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
<no value>
hibernated %1$s
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:13
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
<no value>
Start hissing by tapping the pencil button in the bottom right corner.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:13
last seen %1$s
LastSeenFormatted
hybernated %1$s
hibernated %1$s
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:12
last seen %1$s
LastSeenFormatted
<no value>
hybernated %1$s
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:12
Your contacts on Telegram
YourContacts
<no value>
Your reptiles on Hissogram
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelp
<no value>
Start hissing by tapping the pencil button in the bottom right corner.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Welcome to Telegram
NoChats
<no value>
Welcome to Hissogram
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Telegram
AppNameBeta
<no value>
Hissogram
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Mark as read
MarkAsRead
<no value>
Mark as hissed
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Mark as unread
MarkAsUnread
<no value>
Mark as unhissed
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Connecting...
Connecting
<no value>
Rehissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:10
Saved Messages
SavedMessages
<no value>
Saved Hisses
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:10
Leave group
LeaveMegaMenu
<no value>
Leave burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:10
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
<no value>
This burrow was upgraded to a GIANT NEST
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:10
Select Chat
SelectChat
<no value>
Select Burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:09
Channel created
ActionCreateChannel
<no value>
Burrow created
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:09
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
<no value>
Burrow photo removed
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:09
History was cleared
HistoryCleared
<no value>
Hissbook was cleared
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:09
Delete group
DeleteMegaMenu
<no value>
Delete burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:08
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
<no value>
Wait! Destroying this burrow will remove all reptiles and all hisses will be lost. Delete the burrow anyway?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:08
Secret chat canceled
EncryptionRejected
<no value>
Secret hiss cancelled
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:08
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
<no value>
%s joined your secret burrow.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:08
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
You joined the secret burrow.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:07
Clear History
ClearHistory
<no value>
Clear hissbook
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:07
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
<no value>
un1 added you to this burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:07
Voice message
AttachAudio
<no value>
Zvukozavr irritation
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:07
Send contact to %1$s?
SendContactTo
<no value>
Send reptile to %1$s?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:06
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
<no value>
Send hisses to %1$s?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:06
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
<no value>
Are you sure you want to leave the burrow?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:06
Updating...
Updating
<no value>
Rehissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:06
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
New Secret Den
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:06
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
<no value>
un1 pinned a Zvukozavr irritation
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:05
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
<no value>
Are you sure you want to delete this burrow?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:05
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
<no value>
Sorry, this burrow is no longer accessible.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:05
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
<no value>
Tailprint not recognized. Try again.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:04
Last name (optional)
LastName
<no value>
Last shissss (optional)
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:04
First name (required)
FirstName
<no value>
First hiss (required)
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:04
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
<no value>
Hissogram will call you in %1$d:%2$02d
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:03
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
Sync Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:03
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumber
<no value>
Please allow Hissogram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:03
Load More