Search in:AllReptilianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s is typing...
IsTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s is hissing...
Previous
owly.mp3, Jun 11, 2020 at 18:52
has access to messages
BotStatusReadAndroid
<no value>
has access to hisses
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:56
Members
GroupMembersAndroid
<no value>
Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:41
last seen recently
LatelyAndroid
<no value>
hibernated recently
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:41
%1$d vote%1$d votes
VoteAndroid
<no value>
%1$d hiss%1$d hisses
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:33
Members
ChannelMembersAndroid
<no value>
Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:32
Add Members
AddMemberAndroid
<no value>
Add Reptile
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:32
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s and %2$d more are hissing%1$s and %2$d more are hissing
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:31
%1$s are typing...
AreTypingGroupAndroid
<no value>
%1$s are hissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:30
un1 joined the group
EventLogGroupJoinedAndroid
<no value>
un1 joined the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:30
un1 left the group
EventLogLeftGroupAndroid
<no value>
un1 left the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:29
Notify all members
PinNotifyAndroid
<no value>
Notify all reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:29
un1 edited this message:
EventLogEditedMessagesAndroid
<no value>
un1 edited this hiss:
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:29
%1$d online%1$d online
OnlineCountAndroid
<no value>
%1$d unhibernated%1$d unhibernated
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:29
Manage Group
ManageGroupAndroid
<no value>
Manage Burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:28
Contacts
ContactsAndroid
<no value>
Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:28
Select Contact
SelectContactAndroid
<no value>
Select Reptile
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:28
Message
MessageAndroid
<no value>
Hiss
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:28
You created the group
ActionYouCreateGroupAndroid
<no value>
You created the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:28
online
OnlineAndroid
<no value>
unhibernated
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:27
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExitAndroid
<no value>
Are you sure you want to delete and leave the burrow?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:27
Telegram
AppNameAndroid
<no value>
Hissogram
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:27
un1 changed the group photo
ActionChangedPhotoAndroid
<no value>
un1 changed the burrow photo
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:27
un1 created the group
ActionCreateGroupAndroid
<no value>
un1 created the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:27
Mute Forever
MuteNotificationsAndroid
<no value>
Mute hisses
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:25
Delete and Leave Group
DeleteAndExitAndroid
<no value>
Delete and leave burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:25
You left the group
ActionYouLeftUserAndroid
<no value>
You left the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivateAndroid
<no value>
Sorry, this burrow is no longer accessible.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
You returned to the group
ActionAddUserSelfYouAndroid
<no value>
You returned to the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
un1 returned to the group
ActionAddUserSelfAndroid
<no value>
un1 returned to the burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhotoAndroid
<no value>
You removed the burrow photo
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitleAndroid
<no value>
You changed the burrow name to un2
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:24
You joined this group
ChannelMegaJoinedAndroid
<no value>
You joined this burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:23
are typing...
AreTypingAndroid
<no value>
are hissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:23
Manage group
ManageGroupMenuAndroid
<no value>
Manage burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:23
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
NobodyLikesSpam2Android
<no value>
Sorry, you can only add mutual reptiles to groups at the moment.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:23
Search Members
SearchMembersAndroid
<no value>
Search reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:22
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlertAndroid
<no value>
Are you sure you want to leave the burrow?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:22
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinToAndroid
<no value>
Do you want to join the burrow '%1$s'?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:21
is typing...
IsTypingAndroid
<no value>
is hissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:21
%1$d member%1$d members
MembersAndroid
<no value>
%1$d reptile%1$d reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:20
Public Group
MegaPublicAndroid
<no value>
Public Burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:18
Private Group
MegaPrivateAndroid
<no value>
Private Burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:18
Bots
FilterBotsAndroid
<no value>
Robo-Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:18
Groups
FilterGroupsAndroid
<no value>
Burrows
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:18
Non-Contacts
FilterNonContactsAndroid
<no value>
Non Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:17
Contacts
FilterContactsAndroid
<no value>
Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:17
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistoryAndroid
<no value>
Are you sure you want to delete all hisses in this burrow?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:15
Mute
ChatsMuteAndroid
Block Hissing
Stop Hissing
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:15
Mute
ChatsMuteAndroid
<no value>
Block Hissing
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:15
Chat archived.
ChatArchivedAndroid
<no value>
Burrow archived.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:15
Archived Chats
ArchivedChatsAndroid
<no value>
Archived Burrows
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:15
People
ChatHintsAndroid
<no value>
Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:14
You changed the group photo
ActionYouChangedPhotoAndroid
<no value>
You changed the burrow photo
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:14
typing...
TypingAndroid
<no value>
hissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:14
History cleared
HistoryClearedUndoAndroid
<no value>
Hissbook cleared.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:14
Group deleted
GroupDeletedUndoAndroid
<no value>
Burrow deleted.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:14
Delete chat
DeleteChatUserAndroid
<no value>
Delete burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:13
Messages
SearchMessagesAndroid
<no value>
Hisses
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:13
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusicAndroid
<no value>
un1 pinned a Zvukozavr irritation
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:13
last seen %1$s
LastSeenDateFormattedAndroid
<no value>
hibernated %1$s
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:13
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelpAndroid
<no value>
Start hissing by tapping the pencil button in the bottom right corner.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:13
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
hybernated %1$s
hibernated %1$s
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:12
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
<no value>
hybernated %1$s
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:12
Your contacts on Telegram
YourContactsAndroid
<no value>
Your reptiles on Hissogram
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelpAndroid
<no value>
Start hissing by tapping the pencil button in the bottom right corner.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Welcome to Telegram
NoChatsAndroid
<no value>
Welcome to Hissogram
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Telegram
AppNameBetaAndroid
<no value>
Hissogram
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Mark as read
MarkAsReadAndroid
<no value>
Mark as hissed
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Mark as unread
MarkAsUnreadAndroid
<no value>
Mark as unhissed
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:11
Connecting...
ConnectingAndroid
<no value>
Rehissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:10
Saved Messages
SavedMessagesAndroid
<no value>
Saved Hisses
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:10
Leave group
LeaveMegaMenuAndroid
<no value>
Leave burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:10
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroupAndroid
<no value>
This burrow was upgraded to a GIANT NEST
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:10
Select Chat
SelectChatAndroid
<no value>
Select Burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:09
Channel created
ActionCreateChannelAndroid
<no value>
Burrow created
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:09
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhotoAndroid
<no value>
Burrow photo removed
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:09
History was cleared
HistoryClearedAndroid
<no value>
Hissbook was cleared
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:09
Delete group
DeleteMegaMenuAndroid
<no value>
Delete burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:08
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlertAndroid
<no value>
Wait! Destroying this burrow will remove all reptiles and all hisses will be lost. Delete the burrow anyway?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:08
Secret chat canceled
EncryptionRejectedAndroid
<no value>
Secret hiss cancelled
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:08
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoingAndroid
<no value>
%s joined your secret burrow.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:08
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncomingAndroid
<no value>
You joined the secret burrow.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:07
Clear History
ClearHistoryAndroid
<no value>
Clear hissbook
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:07
un1 added you to this channel
ChannelAddedByAndroid
<no value>
un1 added you to this burrow
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:07
Voice message
AttachAudioAndroid
<no value>
Zvukozavr irritation
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:07
Send contact to %1$s?
SendContactToAndroid
<no value>
Send reptile to %1$s?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:06
Send to %1$s?
SendMessagesToGroupAndroid
<no value>
Send hisses to %1$s?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:06
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlertAndroid
<no value>
Are you sure you want to leave the burrow?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:06
Updating...
UpdatingAndroid
<no value>
Rehissing...
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:06
New Secret Chat
NewSecretChatAndroid
<no value>
New Secret Den
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:06
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoiceAndroid
<no value>
un1 pinned a Zvukozavr irritation
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:05
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChatAndroid
<no value>
Are you sure you want to delete this burrow?
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:05
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNaAndroid
<no value>
Sorry, this burrow is no longer accessible.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:05
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognizedAndroid
<no value>
Tailprint not recognized. Try again.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:04
Last name (optional)
LastNameAndroid
<no value>
Last shissss (optional)
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:04
First name (required)
FirstNameAndroid
<no value>
First hiss (required)
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:04
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallTextAndroid
<no value>
Hissogram will call you in %1$d:%2$02d
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:03
Sync Contacts
SyncContactsAndroid
<no value>
Sync Reptiles
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:03
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumberAndroid
<no value>
Please allow Hissogram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
Previous
owly.mp3, Jun 9, 2020 at 16:03
Load More