Search in:AllRitaAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Password
LoginPassword
<no value>
Парольчек?
Previous
Deleted Account, Apr 22, 2023 at 13:03
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
<no value>
Новый парольчек?
Previous
Deleted Account, Apr 22, 2023 at 13:03
DELETE NOW
Deactivate
<no value>
Минус сейчас?
Previous
Deleted Account, Apr 22, 2023 at 12:55
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccount
<no value>
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)
Previous
Deleted Account, Apr 22, 2023 at 12:55
Proximity alert canceled
ProximityAlertCancelled
<no value>
Оповещение отменено
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 06:01
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
<no value>
Видеозапись убрана.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 06:01
Drag media to reorder
AttachMediaDragHint
<no value>
Перетащите для изменения порядка
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 06:01
Message preview
AttachMediaPreview
<no value>
Предпросмотр
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 06:01
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
<no value>
%1$d фанатка%1$d фанаток%1$d фанатки%1$d много всех
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 06:00
Updating...
Updating
<no value>
Чё то новое...
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:59
New Channel
NewChannel
<no value>
Новый канальчик?
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:59
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
Скрыть чатик?
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:58
New Group
NewGroup
<no value>
Новая группка?
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:58
New Message
NewMessageTitle
<no value>
Кто-то тебе написал
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:57
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
<no value>
un1 закрепила вери интрестин информейшен %1$s
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:57
EEE
formatterWeek
<no value>
Эээ
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:57
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
<no value>
un1 закрепила контактик
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:56
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
<no value>
un1 закрепила гифку
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:56
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
<no value>
un1 закрепила стикерок)
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:55
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
<no value>
un1 закрепила голос
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:55
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 закрепила видосик
un1 закрепила виде с собой
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:54
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
<no value>
un1 закрепила видосик
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:54
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
<no value>
un1 закрепила видосик
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:53
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
<no value>
un1закрепила что то%1$s
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:52
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
<no value>
Не можешь больше переписываться ((
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:52
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
<no value>
Сбросить почту
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:51
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
<no value>
Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **СМС** через **%2$s**.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:51
Reset Email
LoginEmailResetTitle
<no value>
Сбросить почту
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:51
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
<no value>
Теперь Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:51
Choose a login email
AddEmailTitle
<no value>
Почтаа?
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:51
Edit number
EditNumber
<no value>
Изменить номер
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:50
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
<no value>
Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:50
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumber
<no value>
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:50
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
<no value>
Повторите код-пароль
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:50
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
<no value>
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:50
Continue
Continue
<no value>
Продолжить
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:49
Stop
Stop
<no value>
Остановить
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:49
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
<no value>
Остановить подтверждение номера телефона?
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:49
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallOnly
<no value>
Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:49
Enter code
SentSmsCodeTitle
<no value>
Кодик?
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:49
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
TermsOfServiceLogin
<no value>
Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
Your Name
YourName
<no value>
Имечко?
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowReadCallAndSms
<no value>
Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
Accept
Accept
<no value>
Принять
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
Decline
Decline
<no value>
Отклонить
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicyAndTerms
<no value>
Пользовательское соглашение и конфиденциальность
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
Decline & Delete
DeclineDeactivate
<no value>
Отклонить и удалить
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
Back
Back
<no value>
Назад
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosUpdateDecline
<no value>
К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
Terms of Service
TermsOfService
<no value>
Пользовательское соглашение
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
UPDATE NOW
UpdateNow
<no value>
ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
UPDATE
Update
<no value>
Новый тг?
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:48
Contacts from this device will be added to this account.
SyncContactsOn
<no value>
Контакты в тг будут)💗
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:47
Update Telegram
UpdateTelegram
<no value>
Обновление Telegram
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:47
Switch
AccountSwitch
<no value>
Переключиться
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:46
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
<no value>
Вы уже зашли в этот аккаунт.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:46
Enter your passcode
EnterYourPasscode
<no value>
Введите код-пароль
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:46
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
<no value>
Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:46
Contacts from this device will not be added to this account.
SyncContactsOff
<no value>
Контактики?
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:45
LATER
Later
<no value>
Занят жди
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:44
Invalid code, please try again.
InvalidCode
<no value>
АЛООО КОД ПРАВИЛЬНЫЙ
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:44
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsText
<no value>
Жди смсочку %1$d:%2$02d
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:43
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.
SentCallCode
<no value>
%1$s тризвонит тебе,не бери трубку,тг разберётся
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:43
Waiting for network...
WaitingForNetwork
<no value>
Ждём твой вай фай))))))
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:42
Close
Close
<no value>
Пан
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:42
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
вспомнинай пароль или минус аккаунт.
вспоминай пароль или минус аккаунт.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:42
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
<no value>
вспомнинай пароль или минус аккаунт.
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:41
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
PhoneNumberFlood
<no value>
За последнее время ты слишком часто удалял и создавал свой аккаунт заново так что жди !
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:41
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
<no value>
Эээ ты чё?позже давай
Previous
Deleted Account, Apr 21, 2023 at 05:40
Message deleted%1$d messages deleted
MessagesDeletedHint
<no value>
%1$d сообщение удалено%1$d сообщения удалены%1$d сообщений удалены%1$d сообщения удалено
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:40
%1$d Reply%1$d Replies
Replies
<no value>
%1$d ответик%1$d ответа%1$d ответов%1$d ответа
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:39
View %1$d ReplyView %1$d Replies
ViewReplies
<no value>
Просмотрeть %1$d ответПросмотрeть %1$d ответаПросмотрeть %1$d ответовПросмотрeть %1$d ответа
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:39
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
<no value>
%1$d комментарий%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментария
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:39
%1$d deletion%1$d deletions
Deletions
<no value>
%1$d удаление%1$d удаления%1$d удалений%1$d удаления
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:39
%1$d character%1$d characters
Characters
<no value>
%1$d символ%1$d символа%1$d символов%1$d символа
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:38
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
<no value>
%sкто все видит
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:37
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimations
<no value>
Кто-то зырит на %1$s
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:37
%1$d online%1$d online
OnlineCount
<no value>
%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:36
Too many attempts, please try again in %1$s
FloodWaitTime
<no value>
Остановись %1$s
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:35
Help
BotHelp
<no value>
Хелп ю?
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:34
This phone number is banned.
BannedPhoneNumber
<no value>
Минус номер телефона
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:34
The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
<no value>
%1$s не удалят аккаунт
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:34
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
<no value>
Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:33
Link is invalid or expired.
CancelLinkExpired
<no value>
Все старое
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:32
**%1$d** second**%1$d** seconds
SecondsBold
<no value>
**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:30
**%1$d** minute**%1$d** minutes
MinutesBold
<no value>
**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:30
**%1$d** hour**%1$d** hours
HoursBold
<no value>
**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:30
**%1$d** day**%1$d** days
DaysBold
<no value>
**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:30
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
<no value>
Через сколько минус аккаунт?
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:29
Are you sure you want to stop registration?
AreYouSureRegistration
<no value>
Хочешь новый аккаунт?
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:27
This first name is not allowed, please try another.
InvalidFirstName
<no value>
Нормальное имя,го?
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:26
Unable to access %1$s?
RestoreEmailTrouble
<no value>
%1$s нет доступа^^🙂
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:26
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
<no value>
Смотри аккаунт,и 6 цифр придут,жди
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:26
Code
PasswordCode
<no value>
Кодик?
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:24
Password Recovery
PasswordRecovery
<no value>
Новый парольчек?
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:24
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
Емейл не твой,вспоминай пароль или минус кк
Емейл не твой,вспоминай пароль или минус aккаунт
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:24
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
<no value>
Емейл не твой,вспоминай пароль или минус кк
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:23
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
<no value>
Жалкоо
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:22
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
<no value>
Ты все удалишь, don't like
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:22
Warning
ResetMyAccountWarning
<no value>
АЛООО СЮДА СМОТРИ
Previous
Deleted Account, Apr 19, 2023 at 15:21
Load More