Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Block %1$s

BlockUserTitle

Забанить %1$s

пиш, Oct 16, 2023 at 11:24

Pull down for archive

AccSwipeForArchive

Тяни для просмотра программок

пиш, Oct 16, 2023 at 11:23

Release for archive

AccReleaseForArchive

Отпусти для просмотра программок

пиш, Oct 16, 2023 at 11:23

UnhideFromTop

Закрепить

пиш, Oct 16, 2023 at 11:22

Hide

HideOnTop

Забыть

пиш, Oct 16, 2023 at 11:21

Unarchive

Вспомнить

пиш, Oct 16, 2023 at 11:21

typing...

Typing

пишет...

пиш, Oct 16, 2023 at 11:21

Leave Channel

LeaveChannel

Выйти из фанклуба

пиш, Oct 16, 2023 at 11:21

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Ты точно хочешь покинуть **%1$s**?

пиш, Oct 16, 2023 at 11:20

Delete Chat

DeleteChatUser

Удалить культ

пиш, Oct 16, 2023 at 11:20

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Вы точно хо~~тите~~ удалить и покинуть чат **%1$s**?

Ты точно хочешь удалить и покинуть чат **%1$s**?

пиш, Oct 16, 2023 at 11:19

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Вы точно хотите удалить и покинуть чат **%1$s**?

пиш, Oct 16, 2023 at 11:19

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm

пиш, Oct 16, 2023 at 11:19

AppName

~~МузТеатр!~~

Театрограм

пиш, Oct 16, 2023 at 11:18

AppNameBeta

~~МузТеатр~~

Театрограм

пиш, Oct 16, 2023 at 11:18

AppNameBeta

МузТеатр

пиш, Oct 16, 2023 at 11:18

Mark as read

MarkAsRead

Мне лень смотреть

пиш, Oct 16, 2023 at 11:18

Mark as unread

MarkAsUnread

Я ничего не видел(а)

пиш, Oct 16, 2023 at 11:17

Proxy sponsor

UseProxySponsor

Спонсор прокси

пиш, Oct 16, 2023 at 11:17

No stickers found

NoStickersFound

Нет таких наклеек

пиш, Oct 16, 2023 at 11:17

Updating...

Updating

~~Очередь в гардероб~~...

Ждём артистов...

пиш, Oct 16, 2023 at 11:16

Connecting...

Connecting

Очередь в гардероб...

пиш, Oct 16, 2023 at 11:16

STOP ALL

StopAllLocationSharings

УЙТИ

пиш, Oct 16, 2023 at 11:15

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

%1$d чатом%1$d чатами%1$d чатами%1$d чата

пиш, Oct 16, 2023 at 11:15

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

пиш, Oct 16, 2023 at 11:14

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Вы разговариваете на служебке с %1$s

пиш, Oct 16, 2023 at 11:13

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s в %2$s

пиш, Oct 16, 2023 at 11:12

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Ты точно хочешь уйти со служебки?

пиш, Oct 16, 2023 at 11:12

Leave Group

LeaveMegaMenu

Выйти из чата

пиш, Oct 16, 2023 at 11:12

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Этот чат стал суперчатом

пиш, Oct 16, 2023 at 11:11

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил(а) тебя в чат

пиш, Oct 16, 2023 at 11:11

History was cleared

HistoryCleared

Всё забыли

пиш, Oct 16, 2023 at 11:11

AppName

МузТеатр!

пиш, Oct 16, 2023 at 11:10

Select Chat

SelectChat

Выбери спектакль

пиш, Oct 16, 2023 at 11:10

Delete group

DeleteMegaMenu

Выйти из чата

пиш, Oct 16, 2023 at 11:09

Draft

Сценарий

пиш, Oct 16, 2023 at 11:08

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Ты заскринил(а) культ!

пиш, Oct 16, 2023 at 11:08

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 заскринил(а) культ!

пиш, Oct 16, 2023 at 11:08

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Выйти из фанклуба

пиш, Oct 16, 2023 at 11:07

HASHTAGS

Hashtags

ХЕШТЕГИ

пиш, Oct 16, 2023 at 11:06

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 удалил(а) аватарку чата

пиш, Oct 16, 2023 at 11:06

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 добавил(а) тебя в фанклуб

пиш, Oct 16, 2023 at 11:06

dd.MM.yy

formatterYear

dd.MM.yy

пиш, Oct 16, 2023 at 11:06

MMM dd

formatterMonth

dd MMM

пиш, Oct 16, 2023 at 11:05

Sticker

AttachSticker

Наклейка

пиш, Oct 16, 2023 at 11:05

Video message

AttachRound

Кружочек

пиш, Oct 16, 2023 at 11:05

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (болтали %2$s)

пиш, Oct 16, 2023 at 11:05

Voice message

AttachAudio

Голосовушка

пиш, Oct 16, 2023 at 11:04

Video

AttachVideo

Санкционка

пиш, Oct 16, 2023 at 11:04

Unpin from top

UnpinFromTop

Открепить

пиш, Oct 16, 2023 at 11:04

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Отправить контакт %1$s?

пиш, Oct 16, 2023 at 11:04

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Отправить контакт %1$s?

пиш, Oct 16, 2023 at 11:04

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

К сожалению, ты отщепенец в этом фанклубе.

пиш, Oct 16, 2023 at 11:03

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Выйти из фанклуба

пиш, Oct 16, 2023 at 11:03

Delete from cache

ClearHistoryCache

Забыть

пиш, Oct 16, 2023 at 11:02

Pin to top

PinToTop

Закрепить

пиш, Oct 16, 2023 at 11:02

You

FromYou

Ты

пиш, Oct 16, 2023 at 11:02

Answer

VoipAnswerCall

Встретить

пиш, Oct 16, 2023 at 11:01

Decline

VoipDeclineCall

Заигнорить

пиш, Oct 16, 2023 at 11:01

Updating...

Updating

Очередь в гардероб...

пиш, Oct 16, 2023 at 11:00

New Channel

NewChannel

~~Новый~~ фанклуб

Создать фанклуб

пиш, Oct 16, 2023 at 11:00

New Secret Chat

NewSecretChat

~~Новый~~ культ

Создать культ

пиш, Oct 16, 2023 at 10:59

New Group

NewGroup

~~Новый~~ чатик

Создать чатик

пиш, Oct 16, 2023 at 10:59

New Channel

NewChannel

Новый фанклуб

пиш, Oct 16, 2023 at 10:59

New Secret Chat

NewSecretChat

Новый культ

пиш, Oct 16, 2023 at 10:58

New Group

NewGroup

Новый чатик

пиш, Oct 16, 2023 at 10:58

New Message

NewMessageTitle

Позвать на служебку

пиш, Oct 16, 2023 at 10:58

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 закрепил(а) %1$s

пиш, Oct 16, 2023 at 10:57

EEE

formatterWeek

EEE

пиш, Oct 16, 2023 at 10:57

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 закрепил(а) контакт

пиш, Oct 16, 2023 at 10:57

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 закрепил(а) гифку

пиш, Oct 16, 2023 at 10:57

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 закрепил(а) наклейку

пиш, Oct 16, 2023 at 10:57

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил(а) голосовушку

пиш, Oct 16, 2023 at 10:56

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 закрепил(а) санкционку

пиш, Oct 16, 2023 at 10:54

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 закрепил(а) кружочек

пиш, Oct 16, 2023 at 10:53

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 закрепил(а) «%1$s»

пиш, Oct 16, 2023 at 10:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments