Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{from} changed channel name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_channelTDesktop

{from} змінює назву ~~банди~~ на «{title}»

{from} змінює назву каналу на «{title}»

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:38

Single Photo

lng_mediaview_single_photoTDesktop

Одне фото ~~індим~~

Одне фото

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:37

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_titleTDesktop

{from} змінює назву ~~банд~~и на «{title}»

{from} змінює назву групи на «{title}»

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:36

{from} added {user}

lng_action_add_userTDesktop

{from} д~~ає приглос~~ {user}

{from} додає {user}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:35

{from} removed {user}

lng_action_kick_userTDesktop

{from} ви~~ганяє пінками~~ {user}

{from} вилучає {user}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:35

last seen {date}

lng_status_lastseen_dateTDesktop

від~~кинувся(ла)~~ {date}

відвідини – {date}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:31

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterdayTDesktop

~~відкинувся(ла)~~ вчора о {time}

був тут вчора, {time}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:31

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterdayTDesktop

від~~кинувся(ла)~~ вчора о {time}

відвідини – вчора, {time}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:30

Voice messages

lng_media_type_audiosTDesktop

~~Пиздьож~~

Солокі голоски

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:29

Voice messages

lng_media_type_audiosTDesktop

~~Пиздьож~~

Голосові повідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:29

Audio files

lng_media_type_songsTDesktop

~~Музон~~

Аудіофайли

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:28

Videos

lng_media_type_videosTDesktop

Відео ~~інтим~~

Відео

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:28

Photos

lng_media_type_photosTDesktop

Фото ~~інтим~~

Фото

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:28

Hide

lng_report_spam_hideTDesktop

~~Заник~~ати

Приховати

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:28

{from} joined the group

lng_action_user_joinedTDesktop

{from} при~~ймає приглос~~ до ~~банд~~и

{from} приєднується до групи

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:27

You sent a self-destructing video.

lng_ttl_video_sentTDesktop

Ви надіслали ~~взрив~~не відео ~~інтим~~.

Ви надіслали самознищуване відео.

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:27

You sent a self-destructing photo.

lng_ttl_photo_sentTDesktop

Ви надіслали ~~взрив~~не фото ~~інтим~~.

Ви надіслали самознищуване фото.

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:26

{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

lng_ttl_photo_receivedTDesktop

{from} надсилає вам ~~взрив~~не фото ~~інтим. Шагом нарш~~ на тел.

{from} надсилає вам самознищуване фото. Перегляньте його на телефоні.

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:24

{user} is recording a video message

lng_user_action_record_roundTDesktop

{user} записує відео ~~інтим~~

{user} записує відеоповідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:24

{from} removed channel photo

lng_admin_log_removed_photo_channelTDesktop

{from} вилучає ~~графіті банди~~

{from} вилучає фото каналу

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:23

{from} left the group

lng_admin_log_participant_leftTDesktop

{from} п~~редав банд~~у

{from} покидає групу

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:23

{from} changed channel link:

lng_admin_log_changed_link_channelTDesktop

{from} ~~переписує приглос в банд~~у:

{from} змінює посилання каналу:

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:22

{from} removed channel description

lng_admin_log_removed_description_channelTDesktop

{from} ~~спалив(ла) правила банди~~

{from} вилучає опис каналу

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:21

{from} enabled signatures

lng_admin_log_signatures_enabledTDesktop

{from} в~~ключив(ла)~~ підписи

{from} вмикає підписи

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:20

{from} edited channel description:

lng_admin_log_changed_description_channelTDesktop

{from} редагує ~~правила банди~~:

{from} редагує опис каналу:

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:20

{from} enabled group invites

lng_admin_log_invites_enabledTDesktop

{from} ~~написав приглос в банду~~

{from} вмикає запрошення до групи

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:19

{from} disabled group invites

lng_admin_log_invites_disabledTDesktop

{from} ~~спалив приглос банд~~и

{from} вимикає запрошення до групи

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:19

invited {user}

lng_admin_log_invitedTDesktop

~~Кличе~~ {user}

запрошує {user}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:18

You

lng_from_youTDesktop

Ви

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:18

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

~~Останій раз відкривав очі~~ %1$s

відвідини – %1$s

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:17

Copy Name

lng_profile_copy_fullnameTDesktop

Копіювати ~~кличку~~

Копіювати імʼя

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:11

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channelTDesktop

Ви~~пер~~ти {user} з ~~банди~~?

Вилучити {user} з каналу?

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:10

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_messageTDesktop

{from} при~~собачив~~ повідомлення:

{from} прикріплює повідомлення:

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:10

Video

lng_in_dlg_videoTDesktop

Відео ~~інтим~~

Відео

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:09

an audio file

lng_action_pinned_media_audioTDesktop

~~Солодкий голосок~~

аудіофайл

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:09

edited

lng_editedTDesktop

~~Переобувся~~

ред.

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:08

a location mark

lng_action_pinned_media_locationTDesktop

~~Только скажи где ти находишся...~~

розташування

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:08

Delete all from this user

lng_delete_all_fromTDesktop

~~Прибра~~ти все за користувача

Видалити все від користувача

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:07

Report Spam

lng_report_spamTDesktop

~~Репорт за піздьож~~

Скарга на спам

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:06

Ban User

lng_ban_userTDesktop

~~Відпизди~~ти користувача

Заблокувати користувача

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:06

a video message

lng_action_pinned_media_video_messageTDesktop

~~Відео інтим~~

відеоповідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:06

Video message

lng_in_dlg_video_messageTDesktop

Відео ~~інтим~~

Відеоповідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:06

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audioTDesktop

{user} ~~Пиздить~~

{user} записує голосове повідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:04

a voice message

lng_action_pinned_media_voiceTDesktop

~~Соледенький голос~~

голосове повідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:04

Voice message

lng_in_dlg_audioTDesktop

~~Соледенький голос~~

Голосове повідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:02

a photo

lng_action_pinned_media_photoTDesktop

фото ~~інтим~~

фото

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:02

Photo

lng_in_dlg_photoTDesktop

Фото ~~інтим~~

Фото

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:02

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

Нова секретна ~~переписк~~а

Нова секретна банда

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:50

Add Contact

AddContactTitleAndroid

Додати ~~св'язного~~

Додати контакт

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:43

Do you want to pin this message to the top of the chat?

PinMessageAlertChatAndroid

При~~собач~~ити повідомлення вгорі чату?

Прикріпити повідомлення вгорі чату?

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:42

Pin message

PinMessageAlertTitleAndroid

При~~собач~~ити повідомлення

Прикріпити повідомлення

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:42

PinMessageAndroid

При~~собач~~ити

Прикріпити

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:41

%1$s is now in your contacts.

NowInContactsAndroid

%1$s тепер ~~твій друган~~

%1$s тепер у вашому списку контактів.

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:39

sending a file...

SendingFileAndroid

надсилає файл~~овий інтим~~...

надсилає файл...

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:39

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

надсилає відео ~~інтим~~...

надсилає відео...

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:38

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

надсилає ~~інтим~~...

надсилає фото...

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:38

Edit

EditAndroid

~~Переобутися~~

Редагувати

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:37

RETURN TO CALL

ReturnToCallAndroid

~~НАЗАД~~ ДО ~~БАНДИ~~

ПОВЕРНУТИСЯ ДО ВИКЛИКУ

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:37

Incoming Call

CallMessageIncomingAndroid

~~Попиздіти хотів~~

Вхідний виклик

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:36

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

~~Останній раз бачилися місяць назад~~

відвідини – впродовж місяця

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:35

playing a game...

SendingGameAndroid

~~Задротить~~

грає в гру...

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:35

last seen

LastSeenDateAndroid

~~Останній раз бачив~~

відвідини –

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:35

last seen

LastSeenAndroid

~~Останній раз бачив~~

відвідини —

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:34

End call

VoipEndCallAndroid

~~Сйобуєм~~

Завершити

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:33

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCallAndroid

~~Пиздимо в тг~~

Триває виклик Telegram

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:31

Requesting

VoipRequestingAndroid

~~Ща спитаєм~~

Запит

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:31

Failed to connect

VoipFailedAndroid

Не ~~підійшов провод~~

Не вдалося зʼєднатися

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:31

Waiting

VoipWaitingAndroid

~~Ждемс~~

Очікуємо

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:31

Connecting

VoipConnectingAndroid

~~Ща дай провод вставити~~

Зʼєднання

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:30

Call ended

VoipCallEndedAndroid

~~Попизділи і досить~~

Виклик завершено

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:30

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

MessageLifetimeChangedAndroid

%1$s ~~ПИЗДА ВСЬОМУ ТІКАЙ~~ %2$s

%1$s встановлює таймер самознищення на %2$s

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:29

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

~~Вкинувся(ь) і відкинувся(ь)~~

відвідини – дуже давно

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:28

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhotoAndroid

~~Графіті банди~~ змінено

Фото каналу змінено

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:28

RESTART

BotUnblockAndroid

~~ТУПАНУВ ПОВТОР~~И

ПЕРЕЗАПУСТИТИ

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:27

Expired photo

AttachPhotoExpiredAndroid

Фото ~~пройобан~~е

Фото застаріле

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:26

From

FromAndroid

~~Спиздив у~~

Від

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:25

recording video...

RecordingRoundAndroid

~~Щось пиздить на камеру~~

записує відеоповідомлення...

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:24

Dark

ColorDarkAndroid

~~ЧОРНИЙ~~

Темний

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:23

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s ~~щось пиздить на камеру~~...

%1$s записує відеоповідомлення...

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:20

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s ~~щось пиздить~~...

%1$s записує голосове повідомлення...

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:20

Delete all from %1$s

DeleteAllFromAndroid

~~Прибрати за~~ %1$s

Видалити все від %1$s

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:19

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

~~Дохуя пиздить~~

Поскаржитися на спам

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:19

Ban user

DeleteBanUserAndroid

~~Виєбати~~

Заблокувати користувача

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:18

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

~~Банда + REP~~

Групу перетворено на супергрупу

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:18

Warning

ConvertGroupAlertWarningAndroid

~~Шо за...~~

Попередження

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:17

edited

EditedMessageAndroid

~~Переобувся~~

ред.

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:16

Unpin

lng_pinned_unpinTDesktop

Від~~дер~~ти

Відкріпити

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:14

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sureTDesktop

Хоче~~ш віддер~~ти це повідомлення?

Хочете відкріпити це повідомлення?

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:14

lng_pinned_pinTDesktop

При~~собач~~ити

Прикріпити

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:13

Notify all members

lng_pinned_notifyTDesktop

С~~озва~~ти всіх

Сповістити всіх учасників

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:13

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sureTDesktop

Хочеш при~~собач~~ити це повідомлення?

Хочеш приєбашити це повідомлення?

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:12

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sureTDesktop

Хоче~~ш присобач~~ити це повідомлення?

Хочете прикріпити це повідомлення?

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:12

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_groupTDesktop

{from} ~~підпалив приглос в банду~~

{from} вилучає посилання групи

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:09

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_groupTDesktop

{from} ~~переписав приглос в банду~~

{from} змінює посилання групи

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:08

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_shortTDesktop

~~Ти довбойоб?~~

Це посилання закоротке

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:08

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupiedTDesktop

~~Інша банда спиздила приглос~~

Це посилання вже зайняте

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:07

This link is available

lng_create_channel_link_availableTDesktop

~~Приглос в банду дійсний~~

Це посилання доступне

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:06

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrateTDesktop

~~Банда + REP~~

Групу було покращено до супергрупи

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:06

lng_participant_filterTDesktop

~~Вичисли~~ти

Знайти

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:06

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kickTDesktop

~~Прогна~~ти {user} з ~~банд~~и?

Вилучити {user} з групи?

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:05

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments