Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{from} changed channel name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_channel

{from} змінює назву ~~банди~~ на «{title}»

{from} змінює назву каналу на «{title}»

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:38

Single Photo

lng_mediaview_single_photo

Одне фото ~~індим~~

Одне фото

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:37

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} змінює назву ~~банд~~и на «{title}»

{from} змінює назву групи на «{title}»

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:36

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} д~~ає приглос~~ {user}

{from} додає {user}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:35

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} ви~~ганяє пінками~~ {user}

{from} вилучає {user}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:35

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

від~~кинувся(ла)~~ {date}

відвідини – {date}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:31

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

~~відкинувся(ла)~~ вчора о {time}

був тут вчора, {time}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:31

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

від~~кинувся(ла)~~ вчора о {time}

відвідини – вчора, {time}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:30

Voice messages

lng_media_type_audios

~~Пиздьож~~

Солокі голоски

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:29

Voice messages

lng_media_type_audios

~~Пиздьож~~

Голосові повідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:29

Audio files

lng_media_type_songs

~~Музон~~

Аудіофайли

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:28

Videos

lng_media_type_videos

Відео ~~інтим~~

Відео

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:28

Photos

lng_media_type_photos

Фото ~~інтим~~

Фото

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:28

Hide

lng_report_spam_hide

~~Заник~~ати

Приховати

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:28

{from} joined the group

lng_action_user_joined

{from} при~~ймає приглос~~ до ~~банд~~и

{from} приєднується до групи

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:27

You sent a self-destructing video.

lng_ttl_video_sent

Ви надіслали ~~взрив~~не відео ~~інтим~~.

Ви надіслали самознищуване відео.

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:27

You sent a self-destructing photo.

lng_ttl_photo_sent

Ви надіслали ~~взрив~~не фото ~~інтим~~.

Ви надіслали самознищуване фото.

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:26

{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

lng_ttl_photo_received

{from} надсилає вам ~~взрив~~не фото ~~інтим. Шагом нарш~~ на тел.

{from} надсилає вам самознищуване фото. Перегляньте його на телефоні.

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:24

{user} is recording a video message

lng_user_action_record_round

{user} записує відео ~~інтим~~

{user} записує відеоповідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:24

{from} removed channel photo

lng_admin_log_removed_photo_channel

{from} вилучає ~~графіті банди~~

{from} вилучає фото каналу

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:23

{from} left the group

lng_admin_log_participant_left

{from} п~~редав банд~~у

{from} покидає групу

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:23

{from} changed channel link:

lng_admin_log_changed_link_channel

{from} ~~переписує приглос в банд~~у:

{from} змінює посилання каналу:

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:22

{from} removed channel description

lng_admin_log_removed_description_channel

{from} ~~спалив(ла) правила банди~~

{from} вилучає опис каналу

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:21

{from} enabled signatures

lng_admin_log_signatures_enabled

{from} в~~ключив(ла)~~ підписи

{from} вмикає підписи

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:20

{from} edited channel description:

lng_admin_log_changed_description_channel

{from} редагує ~~правила банди~~:

{from} редагує опис каналу:

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:20

{from} enabled group invites

lng_admin_log_invites_enabled

{from} ~~написав приглос в банду~~

{from} вмикає запрошення до групи

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:19

{from} disabled group invites

lng_admin_log_invites_disabled

{from} ~~спалив приглос банд~~и

{from} вимикає запрошення до групи

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:19

invited {user}

lng_admin_log_invited

~~Кличе~~ {user}

запрошує {user}

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:18

You

lng_from_you

Ви

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:18

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Копіювати ~~кличку~~

Копіювати імʼя

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:11

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Ви~~пер~~ти {user} з ~~банди~~?

Вилучити {user} з каналу?

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:10

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} при~~собачив~~ повідомлення:

{from} прикріплює повідомлення:

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:10

Video

lng_in_dlg_video

Відео ~~інтим~~

Відео

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:09

an audio file

lng_action_pinned_media_audio

~~Солодкий голосок~~

аудіофайл

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:09

edited

lng_edited

~~Переобувся~~

ред.

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:08

a location mark

lng_action_pinned_media_location

~~Только скажи где ти находишся...~~

розташування

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:08

Delete all from this user

lng_delete_all_from

~~Прибра~~ти все за користувача

Видалити все від користувача

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:07

Report Spam

lng_report_spam

~~Репорт за піздьож~~

Скарга на спам

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:06

Ban User

lng_ban_user

~~Відпизди~~ти користувача

Заблокувати користувача

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:06

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

~~Відео інтим~~

відеоповідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:06

Video message

lng_in_dlg_video_message

Відео ~~інтим~~

Відеоповідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:06

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} ~~Пиздить~~

{user} записує голосове повідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:04

a voice message

lng_action_pinned_media_voice

~~Соледенький голос~~

голосове повідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:04

Voice message

lng_in_dlg_audio

~~Соледенький голос~~

Голосове повідомлення

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:02

a photo

lng_action_pinned_media_photo

фото ~~інтим~~

фото

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:02

Photo

lng_in_dlg_photo

Фото ~~інтим~~

Фото

Current

Mich Secret, Oct 7, 2022 at 07:02

Unpin

lng_pinned_unpin

Від~~дер~~ти

Відкріпити

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:14

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Хоче~~ш віддер~~ти це повідомлення?

Хочете відкріпити це повідомлення?

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:14

lng_pinned_pin

При~~собач~~ити

Прикріпити

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:13

Notify all members

lng_pinned_notify

С~~озва~~ти всіх

Сповістити всіх учасників

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:13

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Хочеш при~~собач~~ити це повідомлення?

Хочеш приєбашити це повідомлення?

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:12

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Хоче~~ш присобач~~ити це повідомлення?

Хочете прикріпити це повідомлення?

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:12

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} ~~підпалив приглос в банду~~

{from} вилучає посилання групи

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:09

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} ~~переписав приглос в банду~~

{from} змінює посилання групи

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:08

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

~~Ти довбойоб?~~

Це посилання закоротке

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:08

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

~~Інша банда спиздила приглос~~

Це посилання вже зайняте

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:07

This link is available

lng_create_channel_link_available

~~Приглос в банду дійсний~~

Це посилання доступне

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:06

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

~~Банда + REP~~

Групу було покращено до супергрупи

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:06

lng_participant_filter

~~Вичисли~~ти

Знайти

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:06

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

~~Прогна~~ти {user} з ~~банд~~и?

Вилучити {user} з групи?

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:05

last seen just now

lng_status_lastseen_now

~~Втік тільки щ~~о

відвідини – щойно

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:04

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

~~Силка в банду скопійована~~

Запрошувальне посилання скопійовано.

Current

Mich Secret, Oct 6, 2022 at 20:02

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments