Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Chat.SendAs.Group_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:55

Chat.Context.ReactedFast_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:55

Chat.SendAs.Channel_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:55

ExportedInvitation.PeopleRequested_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58

InviteLink.Requested_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58

Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58

Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58

RequestJoin.List.ListHeader_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58

Chat.Header.RequestToJoin_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58

Chat.Header.RequestToJoin_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58

Peer.Media.Calendar.Media_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Nov 14, 2021 at 18:58

Chat.Message.ReadStats.Watched_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:31

Chat.Message.ReadStats.Listened_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:31

Chat.Message.ReadStats.Seen_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:31

Chat.Accessory.Hidden_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53

Chat.Accessory.Forward_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53

Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53

Chat.Alert.Forward.Header_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53

Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Sep 3, 2021 at 17:53

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:41

PeerInfo.Confirm.AddMembers1_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40

InviteLink.CanJoin_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40

InviteLink.EmptyJoinDesc_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40

ManageLinks.TitleCount_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40

InviteLink.Joined_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40

InviteLink.Remaining_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40

VoiceChat.JoinAs.Group_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40

VoiceChat.JoinAs.Channel_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40

Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Aug 4, 2021 at 22:40

AppearanceSettings.TextSize.Header

<no value>

SAR TE KERES BARÓ

Previous

Carlos Gzz, Mar 1, 2021 at 17:07

Telegram.PhoneNumberConfirmController

Pajub o numero

Pajub o número

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22

EditAccount.ChangeNumber

Pajub o numero

Pajub o número

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22

Peer.Activity.User.TypingText

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:18

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatList.Filter.Header

<no value>

Sai keres iek carpeta te garabes lilá
katar suako fialo manús.

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:16

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

ChangePhoneNumber.Intro.Description

<no value>

Sai pajubes cho número katar o Telegram orde, chi cuenta ai sa che yeli ande nube, ramá, lilá, manús sai chompe ando nebo número.

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:13

AccountSettings.CurrentLanguage

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:59

Group.CreateGroup

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:57

Group.NewGroup

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:57

Compose.Popover.NewGroup

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:57

Compose.Popover.NewChannel

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:34

Channel.NewChannel

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:34

Passport.Language.en

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:32

Good morning! 👋

AppearanceSettings.ChatPreview.1

<no value>

¡Droboitume! 👋

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:31

InstalledStickers.Remove.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:10

Message.ActionsPanel.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:10

PeerInfo.Group.Menu.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:10

Gallery.ContextDeletePhoto

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:10

RecentCalls.DeleteHeader

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:09

ChatList.Swiping.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:09

Alert.SendError.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:09

Message.Context.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:09

ChatList.Filter.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:09

Search.Popular.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:09

ManageLinks.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:08

RecentCalls.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:08

Confirm.Delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:08

pa3-QI-u2k.title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:07

ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:07

AccountSettings.AskQuestion

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:57

NewPoll.QuestionPlaceholder

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:57

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:56

PeerInfo.Action.VideoCall

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:55

Chat.List.Video

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:54

DataAndStorage.Autoplay.Videos

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:53

NetworkUsage.Header.Videos

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:53

Storage.Clear.Videos

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:53

Search.Filter.Videos

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:53

DataAndStorage.AutomaticDownload.Video

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:53

Storage.Clear.Photos

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:48

Search.Filter.Photos

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:48

DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:47

NetworkUsage.Header.Images

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:47

PrivacySettings.VoiceCalls

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:46

ChannelEventFilter.Calls

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:46

Text.CopyText

<no value>

Ker ay le o fialo ram

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:41

GeneralSettings.InterfaceHeader

<no value>

YELA KAI PAJUBEL CHIRE RAMÁ

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:40

1Xt-HY-uBw.title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:38

uQy-DD-JDr.title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:38

StorageUsage.ChatsHeader

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:36

PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:35

ChatList.Archive.Back

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:35

ChatList.Filter.Back

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:35

ChatList.Add.BottomSeparator

R~~amata~~

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:34

ChatList.Add.BottomSeparator

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:34

DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:33

DataAndStorage.Autoplay.GIFs

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:33

Entertainment.GIF

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:33

PeerMedia.Gifs

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:33

Chat.List.GIF

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:33

PeerMedia.Title.Search.GIFs

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:31

System.MemoryWarning.FreeSpace

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:31

Message.AccessoryPanel.Forwarded_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:31

Timer.Years_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:31

Timer.Weeks_countable

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:31