Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_change_phone_button

Pajub o numero

Pajub o número

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:22

You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.

lng_bio_about

<no value>

Sai chos uni vorbi pa tute, kon godi putrela cho perfil dikél so si ramomé.

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:21

This link opens a chat with you:

lng_username_link

<no value>

Kadia rig putrel iek chat tusa:

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:20

lng_typing

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:18

What can this bot do?

lng_bot_description

<no value>

So say kerel kado bot?

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:17

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

lng_filters_about

<no value>

Sai keres iek carpeta te garabes lilá katar suako fialo manús.

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:16

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

<no value>

Le sama o código anda chiro chem ai
cho chiró número anda o tilifono.

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:15

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_about

<no value>

Sai pajubes cho número katar o Telegram
orde, chi cuenta ai sa che yeli ande
nube, ramá, lilá, manús sai chompe ando
nebo número.

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:06

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_description

Sai pajubes cho número katar o Telegram ~~orde, chi~~ cuenta ai sa che yeli ande ~~nube, ramá, lilá, manús~~ sai chompe ando ~~nebo~~ número.

Sai pajubes cho número katar o Telegram
orde, chi cuenta ai sa che yeli ande
nube, ramá, lilá, manús sai chompe ando
nebo número.

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:06

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_description

<no value>

Sai pajubes cho número katar o Telegram orde, chi cuenta ai sa che yeli ande nube, ramá, lilá, manús sai chompe ando nebo número.

Previous

Carlos Gzz, Feb 28, 2021 at 21:04

lng_language_name

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:59

lng_mac_menu_new_group

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:57

lng_create_group_title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:57

lng_mac_menu_new_channel

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:34

lng_create_channel_title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:34

cloud_lng_passport_in_en

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 19, 2021 at 00:32

lng_group_invite_context_delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:10

lng_profile_delete_contact

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:10

lng_profile_delete_removed

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:10

lng_proxy_menu_delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:09

lng_mediaview_delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:09

lng_mac_menu_delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:09

lng_selected_delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:09

lng_theme_delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:08

lng_box_delete

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 19:08

lng_settings_ask_question

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:57

lng_polls_create_question_placeholder

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:57

Write a message...

lng_message_ph

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:56

lng_call_start_video

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:55

lng_call_stop_video

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:55

lng_in_dlg_video

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:54

lng_media_video

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:54

lng_profile_videos_header

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:53

lng_media_type_videos

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:53

lng_export_option_video_files

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:52

lng_media_video_title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:52

lng_mediaview_single_photo

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:52

lng_export_state_photo

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:51

lng_attach_photo

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:49

lng_in_dlg_photo

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:49

lng_passport_selfie_name

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:48

lng_profile_photos_header

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:48

lng_export_option_photos

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:48

lng_media_type_photos

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:48

lng_media_photo_title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:47

lng_settings_notifications_calls_title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:46

lng_settings_calls_peer_to_peer_title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:46

lng_edit_privacy_calls_title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:46

lng_settings_calls

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:45

lng_menu_calls

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:45

lng_call_box_title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:44

lng_languages

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:44

lng_context_copy_text

<no value>

Ker ay le o fialo ram

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:41

lng_export_state_chats

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:36

lng_export_option_gifs

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:33

lng_switch_gifs

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:33

lng_media_animation_title

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:32

lng_profile_delete_conversation

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:26

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

<no value>

{accumulated}, {user}

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22

{percent}, {progress}

lng_emoji_set_loading

<no value>

{percent}, {progress}

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22

{accumulated}, {user}

lng_action_invite_users_and_one

<no value>

{accumulated}, {user}

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22

{chat}, {second_chat}

lng_archived_unread_two

<no value>

{chat}, {second_chat}

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22

{accumulated}, {chat}

lng_archived_last_list

<no value>

{accumulated}, {chat}

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:22

{duration}, {size}

lng_duration_and_size

<no value>

{duration}, {size}

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:21

{date}, {duration}

lng_date_and_duration

<no value>

{date}, {duration}

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:21

{time}, {duration}

lng_call_duration_info

<no value>

{time}, {duration}

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:21

lng_dialogs_text_media_wrapped

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:21

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

<no value>

Ramomata ay sar basel

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:15

lng_info_location_label

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:10

lng_maps_point

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:09

lng_filters_title

<no value>

Kai garabelpe lila

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:02

lng_settings_section_filters

<no value>

Kai garabelpe lila

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:02

lng_signin_banned_help

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:00

lng_linux_menu_help

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 18:00

lng_pinned_message

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:58

lng_profile_clear_history

<no value>

Shude so si ramomé

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:57

lng_settings_call_section_other

<no value>

Aber lashardimata

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:57

Data and storage

lng_settings_data_storage

<no value>

Ramá chidinimaske

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:56

lng_settings_section_chat_settings

<no value>

Lashar kai ramós

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:56

Privacy and Security

lng_settings_section_privacy

<no value>

Mistimos ay garadó

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:54

lng_dlg_filter

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:49

lng_country_ph

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:49

lng_participant_filter

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:49

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

<no value>

{name} ({mention})

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:46

lng_settings_username_label

<no value>

Aber fialo anao

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:45

lng_info_username_label

<no value>

Aber fialo anao

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:45

lng_settings_username

<no value>

Aber fialo anao:

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:45

lng_profile_username

<no value>

Aber fialo anao:

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:45

lng_username_title

<no value>

Aber fialo anao

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:45

lng_connection_user_ph

<no value>

Aber fialo anao

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:44

lng_bio_placeholder

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:43

lng_info_bio_label

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:43

lng_profile_bio

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:43

lng_passcode_logout

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:42

lng_mac_menu_logout

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:42

lng_settings_logout

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:42

service notifications

lng_status_service_notifications

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:37

lng_media_color_theme

<no value>

Te say lashares o coloro

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:37

lng_change_phone_button

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:34

lng_edit_message_text

<no value>

Previous

Carlos Gzz, Feb 18, 2021 at 17:31