Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

<no value>

Запустите Death Note Desktop, чтобы получить QR-код.

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Feb 12 at 19:11

Deactivate

<no value>

Порвать сейчас

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Feb 12 at 19:10

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Из полки Лайта

Вытащить из полки Лайта

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Feb 12 at 19:08

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

<no value>

Из полки Лайта

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Feb 12 at 19:07

Enter your passcode

EnterYourPasscode

<no value>

Введите код-пароль от тетради

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 11, 2024 at 20:30

Code expired, please start over.

CodeExpired

<no value>

Код устарел. Кира не спи

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 11, 2024 at 20:29

ResetMyAccountWarning

<no value>

Внимание Кира!

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 11, 2024 at 20:27

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

<no value>

Продолжить на языке Киры

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 11, 2024 at 20:26

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

<no value>

Самый **быстрый** поиск жертв.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 11, 2024 at 20:26

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

<no value>

Подтверди код страны и введи номерок Киры

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 11, 2024 at 20:24

Your phone number

YourNumber

<no value>

Номер Киры

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 11, 2024 at 20:23

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

<no value>

Ник и аватарка Киры

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 11, 2024 at 20:23

First name (required)

FirstName

<no value>

Ник Киры(обязательно)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 11, 2024 at 20:23

RegistrationProfileInfo

<no value>

Информация о Кире

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 11, 2024 at 20:22

History was cleared

HistoryCleared

<no value>

Эл очистил историю. :'с

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:34

History cleared

HistoryClearedUndo

<no value>

Эл очистил историю :'с

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:32

Your contacts on Telegram

YourContacts

<no value>

Ваши подозреваемые в Death Note

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:31

Welcome to Telegram

NoChats

<no value>

Рюк приветствует тебя >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:30

NewGroup

Создать группу п~~о отлову~~ Киры

Создать группу против Киры

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:28

NewGroup

<no value>

Создать группу по отлову Киры

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:28

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

<no value>

Вас записали в тетрадь, ждите сердечный приступ. >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:23

RestorePasswordNoEmailTitle

<no value>

Рюк сочувствует тебе :с

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:20

Calling

<no value>

Рюк звонит тебе... >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:19

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

<no value>

Рюк позвонит Вам через %1$d:%2$02d

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:19

BotHelp

<no value>

Памагити :0

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:12

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

<no value>

**Рюк** защищает вас от **Эл**

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:11

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

<no value>

**Death Note** убивает людишек быстрее любой другой тетрадочки >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:08

Start Messaging

StartMessaging

Начнём общаться? >:)

Начнём общаться? Лайт >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:07

Start Messaging

StartMessaging

~~начне~~м общаться? ;

Начнём общаться? >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:07

Start Messaging

StartMessaging

<no value>

начнем общаться? ;

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:07

Cancel

<no value>

Неет ты шо

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:06

OK

<no value>

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Jul 10, 2021 at 22:05

Contacts

~~Список жертв~~

Подозреваемые

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, May 31, 2021 at 06:49

AddContactChat

В ~~список жертв~~

В СПИСОК ЖЕРТВ

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 23, 2021 at 16:40

ADD %1$s TO CONTACTS

AddContactFullChat

<no value>

ДОБАВИТЬ %1$s В СПИСОК ЖЕРТВ

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 23, 2021 at 16:40

ArchivedChats

~~Забытое после отказа~~

Рюк следит за тобой >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:34

ArchivedChats

Забытое после отказа ~~от Тетради~~

Забытое после отказа

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:34

ArchivedChats

<no value>

Забытое после отказа от Тетради

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:33

ChatArchived

<no value>

Чат в архиве. >:(

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:32

ArchiveSearchFilter

<no value>

Архивчик >;)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:32

SwipeSettingsArchive

<no value>

Архивировать :○

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:31

StickersHide

<no value>

Архивировать >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:31

Archive

<no value>

Архивчик >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:30

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

Вопрос по пользованию Тетрадью? >:)

Вопросы по пользованию Тетрадью? >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:29

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

<no value>

Вопрос по пользованию Тетрадью? >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:29

InviteFriends

<no value>

Пригласить жертв >:))

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:26

BotSettings

<no value>

Настроечки >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:24

Account Settings

AccountSettings

<no value>

Настроечки аккаунта >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:23

PermissionOpenSettings

<no value>

НАСТРОЕЧКИ >:(

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:23

SETTINGS

<no value>

Настроечки >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:22

Settings

<no value>

Настроечки >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:22

ChannelSettings

<no value>

Настроечки >:)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 20:22

Add to contacts

AddToContacts

<no value>

Добавить в список жертв

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 19:49

SavedMessages

Полка Киры

Секретная полка Киры

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 19:48

SavedMessages

<no value>

Полка Киры

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 19:48

Page1Title

<no value>

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 19:21

Log in with Telegram

login_with_telegram

<no value>

Войти через Death Note

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 19:21

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

<no value>

Теперь Вы и %s разговариваете с Эл.

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 13:53

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Вы присоединились к разговору с Эл

Вы присоединились к разговору с Эл.

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 13:53

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

<no value>

Вы присоединились к разговору с Эл

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 13:52

Looking for users around you...

PeopleNearbyEmpty

<no value>

Поиск преступников рядом с Вами...

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 13:44

PeopleNearbyHeader

<no value>

Найти преступников

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 13:43

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

<no value>

Хотите начать разговор с Эл?

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 13:41

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

<no value>

Начать разговор с Эл

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 13:40

You invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

<no value>

Вы пригласили %s в Разговор с Эл.

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 13:39

EncryptedDescriptionTitle

<no value>

Разговор с Эл — это:

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 13:38

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

Создать секретный чат с Эл

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 22, 2021 at 13:38

Username

~~Имя~~ владельца тетради

Никнейм владельца тетради

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 21, 2021 at 17:21

LogOut

<no value>

Отказаться от Тетради

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 21, 2021 at 17:20

Username

<no value>

Имя владельца тетради

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 21, 2021 at 17:17

recording video...

RecordingRound

пытается ~~выйти на связь с Кирой~~

пытается обнаружить Киру...

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 13:39

recording voice...

RecordingAudio

<no value>

пытается выйти на связь с Кирой...

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 13:38

recording video...

RecordingRound

<no value>

пытается выйти на связь с Кирой

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 13:38

AreYouSureSecretChatTitle

<no value>

Поговорить с Эл

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 09:17

SecretChat

<no value>

Разговор с Эл

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 09:17

PeopleNearby

<no value>

Найти преступников

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 09:16

Call

<no value>

Докопаться до Эл

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 09:14

Calls

<no value>

Эл прикопался

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 09:12

Contacts

~~Жертвы~~

Список жертв

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 09:12

UserBio

<no value>

Люблю яблоки. Рюк 999 лет.

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 09:11

Online

<no value>

Я не Кира

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:56

Last name (optional)

LastName

<no value>

Фамилия (обязательно)

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:48

Add a few words about yourself

UserBioDetail

<no value>

Люблю яблоки. Рюк 999 лет.

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:46

Contact joined Telegram

ContactJoined

<no value>

Жертва присоединилась к Telegram

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:41

UserBlocked

Пользователь записан в тетрадь смерти, ~~ждите~~ 40 секунд

Пользователь записан в тетрадь смерти, до его смерти 40 секунд

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:39

UserBlocked

<no value>

Пользователь записан в тетрадь смерти, ждите 40 секунд

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:39

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

<no value>

Вы точно хотите записать в тетрадь смерти **%1$s**?

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:38

BlockUser

<no value>

Записать в тетрадь смерти

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:37

Add to contacts

AddContact

Добавить ~~жертву~~

Добавить в список жертв

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:37

Add to contacts

AddContact

<no value>

Добавить жертву

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:36

BlockContact

<no value>

Записать в тетрадь смерти

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:36

ChannelAddMembers

<no value>

Добавить жертв

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:32

BlockUserMultiTitle

<no value>

Записать в тетрадь смерти

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:32

Comment

<no value>

Скинуться на яблоки

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:31

transferred ownership to %1$s

EventLogChangedOwnership

<no value>

права переданы Кире %1$s

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:30

Contacts in this channel

ChannelContacts

<no value>

Жертвы в этом канале

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:29

Contacts in this group

GroupContacts

<no value>

Жертвы в этой группе

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:28

EditAdminTransferChangeOwner

<no value>

Сменить Киру

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:28

MakeAdmin

<no value>

НАЗНАЧИТЬ КИРОЙ

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:26

All Members Are Admins

SetAdminsAll

<no value>

Права Киры у всех

Previous

ㅤㅤㅤㅤ, Apr 20, 2021 at 08:25