Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Proxy sponsor

UseProxySponsor

Спонсор по прокси

Artem, Jan 5, 2024 at 17:14

No stickers found

NoStickersFound

Стикеры не найдены

Artem, Jan 5, 2024 at 17:13

Connecting...

Connecting

Подключение...

Artem, Jan 5, 2024 at 17:13

STOP ALL

StopAllLocationSharings

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

Artem, Jan 5, 2024 at 17:12

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d чатом %1$d чатами

Artem, Jan 5, 2024 at 17:12

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Вы делитесь своим местоположением в реальном времени с %1$s

Artem, Jan 5, 2024 at 17:11

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s делится с %2$s

Artem, Jan 5, 2024 at 17:11

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Вы уверены, что хотите прекратить делиться своим местоположением?

Artem, Jan 5, 2024 at 17:10

Leave Group

LeaveMegaMenu

Покинуть группу

Artem, Jan 5, 2024 at 17:10

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 добавил вас в эту группу

Artem, Jan 5, 2024 at 17:10

History was cleared

HistoryCleared

История была очищена

Artem, Jan 5, 2024 at 17:10

AppName

Artem, Jan 5, 2024 at 17:10

Select Chat

SelectChat

Выберите чат

Artem, Jan 5, 2024 at 17:10

Delete group

DeleteMegaMenu

Удалить группу

Artem, Jan 5, 2024 at 17:09

Draft

Черновик

Artem, Jan 5, 2024 at 17:09

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Вы сделали скриншот!

Artem, Jan 5, 2024 at 17:09

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал скриншот!

Artem, Jan 5, 2024 at 17:09

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Покинуть канал

Artem, Jan 5, 2024 at 17:08

HASHTAGS

Hashtags

ХЭШТЕГИ

Artem, Jan 5, 2024 at 17:08

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 удалил фотографию группы

Artem, Jan 5, 2024 at 17:08

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

Одноранговый доступ

Artem, Jan 5, 2024 at 16:05

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

Эти пользователи смогут или не смогут позвонить вам независимо от приведенных выше настроек.

Artem, Jan 5, 2024 at 16:05

Never Allow

NeverAllow

Никогда не разрешать

Artem, Jan 5, 2024 at 16:04

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

Выберите, кто именно может и не может вам звонить.

Artem, Jan 5, 2024 at 16:04

Who can call me?

WhoCanCallMe

Кто может позвонить мне?

Artem, Jan 5, 2024 at 16:03

Calls

Звонки

Artem, Jan 5, 2024 at 16:03

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

Вы можете добавлять пользователей или целые группы в качестве исключений, которые будут переопределять приведенные выше настройки.

Artem, Jan 5, 2024 at 16:03

Add Users

EmpryUsersPlaceholder

Добавить пользователей

Artem, Jan 5, 2024 at 16:02

Never Share With

NeverShareWith

Никогда не делиться с

Artem, Jan 5, 2024 at 16:02

Add exceptions

AddExceptions

Добавить исключения

Artem, Jan 5, 2024 at 16:02

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Вы не увидите статусы последнего посещения или онлайн для людей, с которыми вы не общаетесь.
Вместо этого будет показано приблизительное время (недавно, в течение недели, в течение месяца).

Artem, Jan 5, 2024 at 16:01

Nobody

LastSeenNobody

Никто

Artem, Jan 5, 2024 at 16:01

My Contacts

LastSeenContacts

Мои контакты

Artem, Jan 5, 2024 at 16:01

Everybody

LastSeenEverybody

Все

Artem, Jan 5, 2024 at 16:00

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

Кто может увидеть время моего последнего посещения?

Artem, Jan 5, 2024 at 16:00

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

Последнее посещение и онлайн

Artem, Jan 5, 2024 at 16:00

Never

UseLessDataNever

Никогда

Artem, Jan 5, 2024 at 15:59

Only while roaming

UseLessDataOnRoaming

Только во время роуминга

Artem, Jan 5, 2024 at 15:59

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Использование меньшего количества данных для звонков

Artem, Jan 5, 2024 at 15:58

Calls

CallsDataUsage

Звонки

Artem, Jan 5, 2024 at 15:57

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Когда это возможно, Telegram начнет воспроизводить видео и музыку сразу же, не дожидаясь полной загрузки файлов.

Artem, Jan 5, 2024 at 15:57

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Трансляция видео и аудиофайлов

Artem, Jan 5, 2024 at 15:57

Streaming

Трансляция

Artem, Jan 5, 2024 at 15:56

Videos

AutoplayVideo

Видео

Artem, Jan 5, 2024 at 15:56

GIFs

AutoplayGIF

GIF-файлы

Artem, Jan 5, 2024 at 15:56

Autoplay media

AutoplayMedia

Автовоспроизведение мультимедиа

Artem, Jan 5, 2024 at 15:55

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Сбросить настройки автозагрузки

Artem, Jan 5, 2024 at 15:54

Disabled

NoMediaAutoDownload

Откл.

Artem, Jan 5, 2024 at 15:54

When roaming

WhenRoaming

При роуминге

Artem, Jan 5, 2024 at 15:53

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

При подключении к Wi-Fi

Artem, Jan 5, 2024 at 15:53

Files

AutoDownloadFilesOn

Файлы

Artem, Jan 5, 2024 at 15:53

Videos

AutoDownloadVideosOn

Видео

Artem, Jan 5, 2024 at 15:53

Photos

AutoDownloadPhotosOn

Фото

Artem, Jan 5, 2024 at 15:53

When using mobile data

WhenUsingMobileData

При использовании мобильных данных

Artem, Jan 5, 2024 at 15:53

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 добавил вас в этот канал

Artem, Jan 5, 2024 at 15:51

dd.MM.yy

formatterYear

dd.MM.yy

Artem, Jan 5, 2024 at 15:51

MMM dd

formatterMonth

dd MMM

Artem, Jan 5, 2024 at 15:50

Sticker

AttachSticker

Стикер

Artem, Jan 5, 2024 at 15:50

Video message

AttachRound

Видеосообщение

Artem, Jan 5, 2024 at 15:50

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

Artem, Jan 5, 2024 at 15:49

Voice message

AttachAudio

Голосовое сообщение

Artem, Jan 5, 2024 at 15:49

Video

AttachVideo

Видео

Artem, Jan 5, 2024 at 15:49

Unpin from top

UnpinFromTop

Открепить сверху

Artem, Jan 5, 2024 at 15:49

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Отправить контакт на адрес %1$s?

Artem, Jan 5, 2024 at 15:49

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Отправить контакт на адрес %1$s?

Artem, Jan 5, 2024 at 15:49

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Извините, вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

Artem, Jan 5, 2024 at 15:48

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Удалить канал

Artem, Jan 5, 2024 at 15:48

Delete from cache

ClearHistoryCache

Удалить из кэша

Artem, Jan 5, 2024 at 15:48

Pin to top

PinToTop

Закрепить наверху

Artem, Jan 5, 2024 at 15:47

Answer

VoipAnswerCall

Ответить

Artem, Jan 5, 2024 at 15:46

Decline

VoipDeclineCall

Отклонить

Artem, Jan 5, 2024 at 15:46

Updating...

Updating

Обновление...

Artem, Jan 5, 2024 at 15:45

New Channel

NewChannel

Новый канал

Artem, Jan 5, 2024 at 15:45

New Secret Chat

NewSecretChat

Новый секретный чат

Artem, Jan 5, 2024 at 15:45

New Group

NewGroup

Новая группа

Artem, Jan 5, 2024 at 15:45

New Message

NewMessageTitle

Новое сообщение

Artem, Jan 5, 2024 at 15:44

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 закреплено %1$s

Artem, Jan 5, 2024 at 15:44

EEE

formatterWeek

EEE

Artem, Jan 5, 2024 at 15:43

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 закрепил контакт

Artem, Jan 5, 2024 at 15:43

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 закрепил GIF-файл

Artem, Jan 5, 2024 at 15:43

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 закрепил стикер

Artem, Jan 5, 2024 at 15:42

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 закрепил голосовое сообщение

Artem, Jan 5, 2024 at 15:42

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 закрепил видео

Artem, Jan 5, 2024 at 15:42

Browse your file system

InternalFolderInfo

Просмотрите свою файловую систему

Artem, Jan 5, 2024 at 15:41

Internal Storage

InternalStorage

Внутреннее хранилище

Artem, Jan 5, 2024 at 15:41

Select File

SelectFile

Выберите файл

Artem, Jan 5, 2024 at 15:41

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightMode

Темная тема автоматически включается ночью

Artem, Jan 5, 2024 at 15:41

Dark

ColorDark

Темный

Artem, Jan 5, 2024 at 15:40

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

Спасибо, что помогаете нам сделать звонки в Telegram лучше.

Artem, Jan 5, 2024 at 15:40

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

Отмененный вызов

Artem, Jan 5, 2024 at 15:39

Outgoing Call

CallMessageOutgoing

Исходящий вызов

Artem, Jan 5, 2024 at 15:39

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

Отклоненный вызов

Artem, Jan 5, 2024 at 15:39

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

Пропущенный вызов

Artem, Jan 5, 2024 at 15:39

Line busy

VoipBusy

Линия занята

Artem, Jan 5, 2024 at 15:39

Username not found.

NoUsernameFound

Имя пользователя не найдено.

Artem, Jan 5, 2024 at 15:38

Getting Link Info...

GettingLinkInfo

Получение сведений о ссылке...

Artem, Jan 5, 2024 at 15:38

km away

KMetersAway

км

Artem, Jan 5, 2024 at 15:37

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Удерживайте, чтобы записать аудио. Нажмите, чтобы переключиться на видео.

Artem, Jan 5, 2024 at 15:37

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Удерживайте для записи видео. Нажмите, чтобы переключиться на аудио.

Artem, Jan 5, 2024 at 15:37

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s записывает видеосообщение...

Artem, Jan 5, 2024 at 15:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments