Search in:AllQuechuaWebA

Unsorted1701 1701 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
?
Formato de fecha
FormattedDateModalTitle
?
Vista previa
FormattedDatePreview
?
Relativo
FormattedDateRelative
?
Absoluto
FormattedDateAbsolute
?
Fecha
FormattedDateDate
?
No
FormattedDateNone
?
Corta
FormattedDateShort
?
Larga
FormattedDateLong
?
Hora
FormattedDateTime
?
Día de la semana
FormattedDateDayOfWeek
?
Recién
RightNow
?
Contenido no compatible
PageContentUnsupported
?
Contenido incrustado
PageContentEmbed
?
Tu solicitud para unirte al canal fue rechazada.
RequestToJoinChannelDeclined
?
Tu solicitud para unirte al grupo fue rechazada.
RequestToJoinGroupDeclined
?
Mis grams
MenuGram
?
Mostrar más
RichMessageMore
?
[formula]
RichTextMathPreview
?
[mapa]
RichTextMapPreview
?
editado a las {time}
MessageMetaEditedAtTime
?
editado el {date} a las {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
?
¿Quieres eliminar {count} reacción?¿Quieres eliminar {count} reacciones?
DeleteReactionTitle
?
Eliminar todos los mensajes
DeleteAllMessages
?
Eliminar todas las reacciones
DeleteAllReactions
?
Eliminar reacción
DeleteReactionTooltip
?
Reacción eliminadaReacciones eliminadas
ReactionDeleted
?
Enviar reacciones
UserRestrictionsSendReactions
?
Esta opción no está disponible porque cualquiera puede unirse y enviar mensajes a través del enlace del grupo público.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
?
Esta opción no está disponible porque cualquiera puede unirse a través del enlace del canal público.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
?
Aprobar nuevos miembros
GuardApproveNewMembers
?
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al canal.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
?
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al grupo.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
?
¿Aplicar a enlaces de invitación existentes?
GuardApplyToInvitesTitle
?
Aplicar
GuardApplyToInvitesApply
?
No aplicar
GuardApplyToInvitesDontApply
?
¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **1 enlace de invitación existente** en este grupo?¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **{count} enlaces de invitación existentes** en este grupo?
GuardApplyToInvitesGroup
?
¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **1 enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **{count} enlaces de invitación existentes** en este canal?
GuardApplyToInvitesChannel
?
¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **1 enlace de invitación existente** en este grupo?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **{count} enlaces de invitación existentes** en este grupo?
GuardDisableInvitesGroup
?
¿Desactivar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **1 enlace de invitación existente** en este canal?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **{count} enlaces de invitación existentes** en este canal?
GuardDisableInvitesChannel
?
Procesar solicitudes de unión
GuardProcessJoinRequests
?
Permite que este bot apruebe nuevos miembros utilizando sus propias interfaces, como captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfo
?
Los nuevos miembros ahora necesitarán la aprobación de {bot} antes de poder enviar mensajes en este grupo.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroup
?
Los nuevos miembros ya no necesitarán la aprobación de {bot} antes de poder enviar mensajes en este grupo.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroup
?
Los nuevos suscriptores ahora necesitarán la aprobación de {bot} antes de poder unirse a este canal.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannel
?
Los nuevos suscriptores ya no necesitarán la aprobación de {bot} antes de poder unirse a este canal.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannel
?
Activar
Enable
?
Desactivar
Disable
?
Reemplazar bot
ReplaceGuardBotTitle
?
**{current}** está procesando solicitudes de unión. ¿Quieres cambiar a **{new}** en su lugar?
ReplaceGuardBotDescription
?
Conservar {bot}
ReplaceGuardBotKeep
?
Usar {bot}
ReplaceGuardBotUse
?
Gestionado por {bot}
GuardManagedBy
?
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescription
?
requiere aprobación
InviteLinkApprovalRequired
?
¿Qué es 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitle
?
VISTA RÁPIDA
ViewButtonInstantView
?
💎{amount}
GramAmount
?
{amount} gram{amount} grams
GramAmountText
?
Pon el precio en grams
EnterPriceInGram
?
Elige cuántos grams pagar para publicar este post.
SuggestMessagePriceDescriptionGram
?
Gram
CurrencyGram
?
Puedes recargar tus grams usando Fragment.
GramModalHint
?
Recarga de grams
GramGiftReceived
?
Precio en grams
PriceInGram
?
Sólo aceptar grams
OnlyAcceptGram
?
Si el comprador te paga en grams no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.
OnlyAcceptGramDescription
?
Paga con grams para saltarte la espera de 21 días antes de volver a transferir el regalo.
DescriptionPayInGram
?
Con grams
LabelPayInGram
?
Vista rápida
InstantView
?
¿Diseño incorrecto?
InstantViewWrongLayout
?
El vendedor sólo acepta grams como pago.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
?
Ver perfil
HeaderMenuViewProfile
?
Info. del grupo
HeaderMenuViewGroupInfo
?
Info. del tema
HeaderMenuViewTopicInfo
?
Usado por {count} persona.Usado por {count} personas.
AiTonePreviewUsedBy2
?

Gram es la criptomoneda de la plataforma de blockchain TON que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
?
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran enviar un mensaje en el grupo.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
?
Usa grams para comprar regalos y sugerir posts a canales.
DescriptionAboutGram
?
Restringir a suscriptores
PollRestrictToSubscribers
?
Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas
PollRestrictToSubscribersDescription
?
Limitar por país
PollLimitByCountry
?
Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados.
PollLimitByCountryDescription
?
Sólo pueden votar los suscriptores de {channel}.
PollSubscriberRestriction
?
Sólo pueden votar los usuarios de **{countries}**.
PollCountryRestriction
?
Países permitidos
PollAllowedCountries
?
{count} país{count} países
PollCountriesCount
?
Elige al menos un país.
PollChooseCountry
?
Puedes elegir hasta {count} país.Puedes elegir hasta {count} países.
PollCountriesLimit
?
{answer} - {percent} %
PollResultsAnswerTitle
?
Grabar videomensaje
AccDescrVideoMessage
?
Videomensaje
AttachVideoMessage
?
Este videomensaje se puede reproducir sólo una vez.
PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Para grabar videomensajes, permite el acceso a tu cámara y micrófono.
VideoMessagePermissionDenied
?
No se pudo grabar un videomensaje. Por favor, revisa tu cámara y reinténtalo.
VideoMessageRecordError
?
**{user}** no acepta videomensajes.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
Código QR
QrCodeTitle
?
Copiar QR
QrCodeCopy
?
Código QR copiado al portapapeles.
QrCodeCopied
?
Permite el acceso a tu micrófono para grabar mensajes de voz
VoiceRecordMicError
?
Pausar grabación de voz
AriaComposerPauseVoice
?
Reanudar grabación de voz
AriaComposerResumeVoice
?
Pausar grabación de video
AriaComposerPauseVideo
?
Reanudar grabación de video
AriaComposerResumeVideo
?
Reproducir grabación de voz
AriaComposerPlayVoice
?
Pausar reproducción
AriaComposerPausePlayback
?
{title} y {count} más{title} y {count} más
BrowserMoreTabs
?
¿Quieres cerrar todas las pestañas del navegador?
AreYouSureCloseBrowserTabs
?
Cerrar pestañas del navegador
CloseBrowserTabs
?
**Ajustes** > **Dispositivos** > **Añadir dispositivo**
LoginQRHelp2
?
**{user}** no acepta mensajes de voz.
NoVoiceMessagesAllowed
?
El mensaje es muy largo. Por favor, quita {count} carácter.El mensaje es muy largo. Por favor, quita {count} caracteres.
ErrorMessageTooLong
?
{count} voto >{count} votos >
PollVoteCountButton
?
{count} respuesta >{count} respuestas >
PollAnswerCountButton
?
{count} respuesta{count} respuestas
PollAnsweredCount
?
{count} voto{count} votos
VoteCount
?
Añadir fecha
FormattingAddDateAria
?
Abrir mapa en
OpenMapWith
?
Mostrar sólo ítems por estrellas
GiftResaleStarsOnly
?
{peer} añadió “{option}” a la encuesta.
MessageActionPollAppendAnswer
?
Añadiste “{option}” a la encuesta.
MessageActionPollAppendAnswerYou
?
{peer} quitó “{option}” de la encuesta.
MessageActionPollDeleteAnswer
?
Quitaste “{option}” de la encuesta.
MessageActionPollDeleteAnswerYou
?
Herramientas de IA
PremiumPreviewAiTools
?
Transforma tus mensajes y chats enteros en tu estilo e idioma preferidos.
PremiumPreviewAiToolsDescription
?
Editor con IA
AiMessageEditor
?
Traducir
AiMessageEditorTranslate
?
Estilo
AiMessageEditorStyle
?
Corregir
AiMessageEditorFix
?
Selecciona un estilo
AiMessageEditorSelectStyle
?
Límite diario alcanzado. Para aumentar el límite, obtén {link}.
AiMessageEditorDailyLimitReached
?
Límite diario alcanzado.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium
?
Por favor, reinténtalo más tarde.
AiMessageEditorGenericError
?
Resultado
AiMessageEditorResult
?
Original
AiMessageEditorOriginal
?
Aplicar
AiMessageEditorApply
?
Emojify
AiMessageEditorEmojify
?
Traducción
AiMessageEditorTranslation
?
más
TextShowMore
?
menos
TextShowLess
?
De
AiMessageEditorFrom
?
A
AiMessageEditorTo
?
Neutral
TranslationToneNeutral
?
Ayuda
ButtonHelp
?
{peer} utiliza un cliente no oficial de Telegram; los mensajes enviados a este usuario pueden ser menos seguros.
UnofficialSecurityRisk
?
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)
AiToneEditorPromptPlaceholder
?
Nuevo estilo
AiToneEditorTitle
?
Cambiar tu foto del perfil
ChangeYourProfilePicture
?
Mensaje fuera de tema
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
?
{user} y {count} más están escribiendo{user} y {count} más están escribiendo
UserTypingMany
?
para
ForBot
?
< Votar
PollBackToVote
?
< Responder
PollBackToAnswer
?
Responder
PollSubmitAnswers
?
Streaming de texto
SettingsPerformanceTextStreaming
?
finaliza {time}
PollEndsTime
?
resultados {time}
PollResultsTime
?
en {time}
TimeIn
?
escribiendo
Typing
?
{users} están escribiendo
UserTypingSeveral
?
{user} está grabando un video
UserActionRecordVideo
?
{user} está enviando un video
UserActionUploadVideo
?
{user} está grabando un audio
UserActionRecordAudio
?
{user} está enviando un mensaje de voz
UserActionUploadAudio
?
{user} está enviando una foto
UserActionUploadPhoto
?
{user} está enviando un archivo
UserActionUploadFile
?
{user} está jugando
UserPlayingGame
?
{user} está grabando un video
UserActionRecordRound
?
{user} está enviando un videomensaje
UserActionUploadRound
?
{user} está eligiendo un sticker {eyes}
UserActionChooseSticker
?
viendo {emoji}
ActionWatchingAnimations
?
Ir a la siguiente encuesta sin leer
AccDescrPollVoteDown
?
Esta app recibirá tu **nombre**, **nombre de usuario** y **foto de perfil**.
BotAuthAppSubtitle
?
Mostrar quién votó
PollAnswersVisible
?
Muestra los nombres de los votantes en cada opción
PollAnswersVisibleDescription
?
Los votantes pueden elegir varias opciones
PollMultipleDescription
?
Marca una o varias opciones como la respuesta correcta
PollQuizDescription
?
Permitir añadir opciones
PollAllowAddingAnswers
?
Los participantes pueden sugerir nuevas opciones
PollAllowAddingAnswersDescription
?
Permitir volver a votar
PollAllowVoteChanges
?
Los votantes pueden cambiar su voto
PollAllowVoteChangesDescription
?
Opciones aleatorias
PollRandomOrder
?
Las respuestas aparecen en un orden aleatorio para cada votante
PollRandomOrderDescription
?
Duración límite
PollLimitedDuration
?
Cierre automático de la encuesta a la hora fijada
PollLimitedDurationDescription
?
Duración
PollDuration
?
Ocultar resultados hasta el cierre
PollHideResultsUntilClose
?
Elige una fecha
PollSelectCloseDate
?
Comentarios
CommentsTitle
?
{count} respuesta{count} respuestas
Replies
?
Respuestas
RepliesTitle
?
VER ESTILO
ViewButtonAiStyle
?
Mensajes fijados
PinnedMessagesNotifications
?
App no verificada
BotAuthUnverifiedApp
?
La miniapp no está disponible
MiniAppUnavailableError
?
Tono de traducción
TranslationTone
?
Formal
TranslationToneFormal
?
Casual
TranslationToneCasual
?
Nuevo estilo
AiToneEditorNewStyle
?
Nombre del estilo (por ejemplo: “Pirata”)
AiToneEditorNamePlaceholder
?
Load More