Search in:AllQuechuaWebA

Unsorted3228 3228 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
?
Formato de fecha
FormattedDateModalTitle
?
Vista previa
FormattedDatePreview
?
Relativo
FormattedDateRelative
?
Absoluto
FormattedDateAbsolute
?
Fecha
FormattedDateDate
?
No
FormattedDateNone
?
Corta
FormattedDateShort
?
Larga
FormattedDateLong
?
Hora
FormattedDateTime
?
Día de la semana
FormattedDateDayOfWeek
?
Recién
RightNow
?
Llave de acceso
PasscodePasskeyTitle
?
Establecer llave de acceso
PasscodePasskeyEnable
?
Usa tu huella, cara o PIN del dispositivo en lugar del código de bloqueo.
PasscodePasskeyDescription
?
Pantalla de bloqueo
PasscodeLockScreenTitle
?
Mantener fondo
PasscodeKeepBackground
?
Muestra tu imagen de fondo en la pantalla de bloqueo
PasscodeKeepBackgroundInfo
?
Autobloqueo
PasscodeAutoLockTitle
?
Desactivado
PasscodeAutoLockDisabled
?
Si estoy fuera 1 minuto
PasscodeAutoLock1Min
?
Si estoy fuera 5 minutos
PasscodeAutoLock5Min
?
Si estoy fuera 30 minutos
PasscodeAutoLock30Min
?
Si estoy fuera 1 hora
PasscodeAutoLock1Hour
?
[Inactivo]
PageTitleInactive
?
El guardado de los datos de pago sólo está disponible con la verificación en dos pasos.
Checkout2FAText
?
Para participar en este sorteo, únete al canal **{chat}** (y a {otherChannels}) antes del **{date}**.
ChatGiveawayInfoNotQualifiedMany
?
El **{date}**, Telegram seleccionará automáticamente a **{quantity}** usuario al azar que se unió a **{chat}** {otherChannels}.El **{date}**, Telegram seleccionará automáticamente a **{quantity}** usuarios al azar que se unieron a **{chat}** {otherChannels}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1
?
aquí
GiftPremiumFeaturesTermsLink
?
Puedes revisar la lista de funciones y más detalles sobre Telegram Premium {link}.
GiftPremiumFeaturesTerms
?
Acepto los {link} de {bot}.
PaymentCheckoutAcceptTerms
?
Impulsa el grupo {boostTimes} para quitar las restricciones de mensajes. Tus impulsos ayudarán a **{chat}** a desbloquear nuevas funciones.
GroupBoostBoostToUnrestrict
?
Sobre estos anuncios
AboutRevenueSharingAds
?
Contraer panel
AccDescrCollapsePanel
?
Expandir panel
AccDescrExpandPanel
?
Me gusta
AccDescrLike
?
Tema
AccDescrTopic
?
Con estrellas, **{peer}** puede desbloquear contenido y servicios en Telegram.
ActionGiftStarsSubtitle
?
Ya no verás anuncios de Telegram.
AdHidden
?
Revisaremos este anuncio para asegurarnos de que se ajusta a nuestras **políticas y directrices publicitarias**.
AdReported
?
Añade un efecto animado
AddEffectMessageHint
?
Añadiste el **{language}** a la lista de no traducir.
AddedToDoNotTranslate
?
Todas
AllReactions
?
Todas las vistas
AllViewers
?
a {count} ganadorentre {count} ganadores
AmongWinners
?
Autor oculto
AnonymousForward
?
App Store
AppStore
?
Abril
April
?
Archivar historia
ArchiveStory
?
¿Quieres hacerlo?
AreYouSure
?
Adjuntar…
AttachMenu
?
Agosto
August
?
Reacciones disponibles
AvailableReactions
?
Bloquear usuario
BlockUser
?
Impulsar canal
BoostChannel
?
el impulso expira el {date}
BoostExpireOn
?
Finaliza
BoostGiftDateEnds
?
Elige cuántas estrellas sortear y cuántos impulsos recibir por 1 año.
BoostGiftStarsInfo
?
{count} por usuario
BoostGiftStarsPerUser
?
Impulsar grupo
BoostGroup
?
Razón
BoostReason
?
Añadir grupo o canal
BoostingAddChannelOrGroup
?
Todos los miembros
BoostingAllMembers
?
Todos los suscriptores
BoostingAllSubscribers
?
Premiar a ciertos usuarios
BoostingAwardSpecificUsers
?
Impulsar canal
BoostingBoostChannelMenu
?
Impulsar grupo
BoostingBoostGroupMenu
?
{count} impulso{count} impulsos
BoostingBoostsCount
?
Impulsos vía regalos
BoostingBoostsViaGifts
?
este canal recibirá {count} impulsoeste canal recibirá {count} impulsos
BoostingChannelWillReceiveBoost
?
Grupos y canales incluidos
BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway
?
Elige cuántas suscripciones a Premium regalar y cuántos impulsos recibir.
BoostingChooseHowMany
?
Fecha
BoostingDate
?
Cuándo finaliza el sorteo
BoostingDateWhenGiveawayEnds
?
Duración de las suscripciones a Premium
BoostingDurationOfPremium
?
Usuarios elegibles para el sorteo
BoostingEligibleUsers
?
De
BoostingFrom
?
de todos los países
BoostingFromAllCountries
?
Obtener impulsos vía regalos
BoostingGetBoostsViaGifts
?
Obtén más impulsos para tu canal regalando Premium a tus suscriptores.
BoostingGetMoreBoost
?
Obtén más impulsos para tu canal regalando Premium a tus suscriptores.
BoostingGetMoreBoosts
?
Obtén más impulsos para tu grupo regalando Premium a los miembros.
BoostingGetMoreBoostsGroup
?
Regalo
BoostingGift
?
Enlace de regalo
BoostingGiftLink
?
{count} regalo{count} regalos
BoostingGiftsCount
?
Sobre este sorteo
BoostingGiveAwayAbout
?
Sorteo
BoostingGiveaway
?
Todos los premios: **{count}** suscripción a Telegram Premium de {duration}.Todos los premios: **{count}** suscripciones a Telegram Premium de {duration}.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
Todos los premios: **{count}** {prize} y una suscripción a Telegram Premium de {duration}.Todos los premios: **{count}** {prize} y suscripciones a Telegram Premium de {duration}.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
Activa esta opción si quieres dar tus propios premios a los ganadores, además de las suscripciones a Premium.
BoostingGiveawayAdditionPrizeHint
?
Premios adicionales
BoostingGiveawayAdditionalPrizes
?
Sorteo finalizado
BoostingGiveawayEnd
?
Pon tu premio
BoostingGiveawayEnterYourPrize
?
**{chat}** también incluyó **{quantity}** **{prize}** a los premios. Los admins. del canal son responsables del envío de estos premios.**{chat}** también incluyó **{quantity}** **{prize}** a los premios. Los admins. del canal son responsables del envío de estos premios.
BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText
?
El **{date}**, Telegram seleccionará automáticamente a **{quantity}** usuario al azar que se unió a **{chat}**.El **{date}**, Telegram seleccionará automáticamente a **{quantity}** usuarios al azar que se unieron a **{chat}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubText
?
El **{date}**, Telegram seleccionó automáticamente a **{quantity}** usuario al azar que se unió a **{chat}**.El **{date}**, Telegram seleccionó automáticamente a **{quantity}** usuarios al azar que se unieron a **{chat}**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
?
y **{count}** canal más en la listay **{count}** canales más en la lista
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2
?
El **{date}**, Telegram seleccionó automáticamente a **{quantity}** usuario al azar que se unió a **{chat}** {otherChannels}.El **{date}**, Telegram seleccionó automáticamente a **{quantity}** usuarios al azar que se unieron a **{chat}** {otherChannels}.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1
?
Este sorteo está patrocinado por los admins. de **{chat}**, quienes adquirieron **{quantity}** suscripción a **Telegram Premium** de {duration} para sus seguidores.Este sorteo está patrocinado por los admins. de **{chat}**, quienes adquirieron **{quantity}** suscripciones a **Telegram Premium** de {duration} para sus seguidores.
BoostingGiveawayHowItWorksText
?
Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **{chat}**, quienes adquirieron **{quantity}** suscripción a **Telegram Premium** de {duration} para sus seguidores.Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **{chat}**, quienes adquirieron **{quantity}** suscripciones a **Telegram Premium** de {duration} para sus seguidores.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
?
Todos los suscriptores del canal:Todos los suscriptores de los canales:
BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural
?
**Participantes**
BoostingGiveawayMsgParticipants
?
**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}
BoostingGiveawayMsgPrizes
?
y
BoostingGiveawayMsgWithDivider
?
No eres elegible para participar en este sorteo porque te uniste a este canal el **{date}**, que es antes de que comenzara el concurso.
BoostingGiveawayNotEligible
?
No eres elegible para participar en este sorteo, porque eres admin. de un chat participante (**{chat}**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
?
No eres elegible para participar en este sorteo porque tu país no está incluido en los términos del sorteo.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
?
El canal es privado
BoostingGiveawayPrivateChannel
?
¿Quieres añadir un canal privado? Los usuarios no podrán unirse a él sin un enlace de invitación.
BoostingGiveawayPrivateChannelWarning
?
**Premios del sorteo**
BoostingGiveawayPrizes
?
Todos los ganadores recibieron sus enlaces de regalo en mensajes privados.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
**¡Ya hay ganadores!**
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected
?
{count} ganador del **sorteo** fue seleccionado al azar por Telegram.{count} ganadores del **sorteo** fueron seleccionados al azar por Telegram.
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
?
Mostrar ganadores
BoostingGiveawayShowWinners
?
Elige si quieres hacer pública la lista de ganadores cuando finalice el sorteo.
BoostingGiveawayShowWinnersHint
?
**{count}** ganador ya usó su enlace de regalo.**{count}** de los ganadores ya usaron sus enlaces de regalo.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
?
No ganaste un premio en este sorteo.
BoostingGiveawayYouNotWon
?
Ganaste un premio en este sorteo 🏆
BoostingGiveawayYouWon
?
este grupo recibirá {count} impulsoeste grupo recibirá {count} impulsos
BoostingGroupWillReceiveBoost
?
Sorteo incompleto
BoostingIncompleteGiveaway
?
Sólo nuevos miembros
BoostingNewMembers
?
Sólo nuevos suscriptores
BoostingNewSubscribers
?
Sin destinatario
BoostingNoRecipient
?
Sorteos prepagados
BoostingPreparedGiveaways
?
Cantidad de premios
BoostingQuantityPrizes
?
Razón
BoostingReason
?
El destinatario será seleccionado cuando finalice el sorteo.
BoostingRecipientWillBeSelected
?
Elegir países
BoostingSelectCountry
?
Selecciona un sorteo que ya hayas pagado para configurarlo.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
Puedes seleccionar {count} canal.Puedes seleccionar hasta {count} canales.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
?
Puedes seleccionar {count} país.
Puedes seleccionar hasta {count} países.
GiveawayCountryLimit
?
Puedes seleccionar {count} usuario.Puedes seleccionar hasta {count} usuarios.
GiveawayUserSelectionLimit
?
También puedes **enviar este enlace** a cualquiera como un regalo.
BoostingSendLinkToAnyone
?
Este sorteo está patrocinado por los admins. de **{chat}**, quienes adquirieron **{count} estrella** para sus seguidores.Este sorteo está patrocinado por los admins. de **{chat}**, quienes adquirieron **{count} estrellas** para sus seguidores.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksText
?
Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **{chat}**, quienes adquirieron **{count} estrella** para sus seguidores.Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **{chat}**, quienes adquirieron **{count} estrellas** para sus seguidores.
BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd
?
Estrellas a distribuir
BoostingStarsOptions
?
Número de ganadores
BoostingStarsQuantityPrizes
?
Elige entre cuántos ganadores quieres distribuir las estrellas.
BoostingStarsQuantityPrizesInfo
?
Iniciar sorteo
BoostingStartGiveaway
?
¿Quieres iniciar el sorteo ahora?
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
Iniciar sorteo
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
?
{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
?
Telegram Premium de {duration}
BoostingTelegramPremiumFor
?
Para
BoostingTo
?
A ser distribuidos
BoostingToBeDistributed
?
Usar enlace
BoostingUseLink
?
Este enlace fue utilizado el {date}.
BoostingUsedLinkDate
?
**Fecha del sorteo**
BoostingWinnersDate
?
ganadores elegidos al azar
BoostingWinnersRandomly
?
Impulsos
Boosts
?
Nivel {level}
BoostsLevel
?
Nivel máximo alcanzado
BoostsMaxLevelReached
?
Bloquear bot
BotStop
?
Cambiar ajustes del bot
BotChangeSettings
?
https://telegram.org/privacy-tpa
BotDefaultPrivacyPolicy
?
Editar comandos
BotEditCommands
?
Editar introducción
BotEditIntro
?
Usa @BotFather para gestionar este bot.
BotManageInfo
?
Estado de emoji
BotProfilePermissionEmojiStatus
?
Geolocalización
BotProfilePermissionLocation
?
Esto quitará los atajos a **{user}** de todos los menús.
BotRemoveFromMenu
?
Quitar bot del menú
BotRemoveFromMenuTitle
?
Para iniciar esta app web, te conectarás a su sitio web.
BotWebViewStartPermission
?
{count} bot{count} bots
Bots
?
Cerrado
BusinessHoursDayClosed
?
Abierto las 24 horas
BusinessHoursDayFullOpened
?
Horario comercial
BusinessHoursProfile
?
Cerrado
BusinessHoursProfileNowClosed
?
Abierto
BusinessHoursProfileNowOpen
?
hora local
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
mi hora
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
Enlace expirado
BusinessLinkErrorExpired
?
Dirección del negocio copiada
BusinessLocationCopied
?
Ubicación
BusinessProfileLocation
?
Telegram necesita acceso a tu cámara para que puedas hacer videollamadas.
CallCameraAccessNeeded
?
Llamadas
Calls
?
Vistas
ChannelStatsOverviewViews
?
Info. del canal
ChannelTitleInfo
?
Impulsar canal
ChannelBoostBoostChannel
?
Puedes cambiar el canal que impulsas sólo una vez al día. Podrás impulsar en **{time}**.
ChannelBoostErrorBoostTooOftenText
?
No puedes impulsar
tan a menudo
ChannelBoostErrorBoostTooOftenTitle
?
**{count}** impulso más**{count}** impulsos más
ChannelBoostMoreBoosts
?
**{chat}** necesita {moreBoosts} para desbloquear nuevas funciones.
ChannelBoostMoreBoostsNeededText
?
Actualmente impulsas a **{currentChat}**. ¿Quieres impulsar a **{chat}** en su lugar?
ChannelBoostReplaceBoost
?
¡Impulsaste a {chat}!
ChannelBoostYouBoostedChannelText
?
Ocultar miembros
ChannelHideMembers
?
Esta publicación ha sido eliminada del grupo de conversación.
ChannelPostDeleted
?
Limita el número de reacciones diferentes que se pueden añadir a un post, incluyendo los ya publicados.
ChannelReactionsMaxCountInfo
?
Mostrar perfil del autor
ChannelSignMessagesWithProfile
?
Añade nombres y fotos de los admins. a los mensajes que publican, enlazando a sus perfiles.
ChannelSignProfilesInfo
?
REACCIONES POR EMOCIÓN
ChannelStatsGraphReactions
?
INTERACCIONES EN HISTORIAS
ChannelStatsGraphStories
?
REACCIONES A HISTORIAS
ChannelStatsGraphStoriesReactions
?
Reacciones por post
ChannelStatsOverviewReactionsPerPost
?
Reacciones por historia
ChannelStatsOverviewReactionsPerStory
?
Reenvíos por historia
ChannelStatsOverviewSharesPerStory
?
Vistas por historia
ChannelStatsOverviewViewsPerStory
?
Temas
ChannelTopics
?
Si haces privado este grupo, el nombre de usuario @{currentUsername} será eliminado. Cualquier otra persona podrá ocuparlo para sus grupos o canales públicos.
ChannelVisibilityConfirmMakePrivateChannel
?
{count} canal{count} canales
Channels
?
Load More