Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%s пригласил(а) вас в подполье чат.

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:26

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryption

Ждём, когда %s придет

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:25

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Запрет на пересылку

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:25

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

Уничтожение следов

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:25

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Никаких государственных слежек

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:25

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

Общие интересы

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:24

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitle

Подполье - это:

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:24

You invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

Вы пригласили %s в подпольную партию

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:24

un1 left the group

EventLogLeftGroup

un1 покинул(а) партию

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:21

un1 joined the group

EventLogGroupJoined

un1 вступил(а) в партию

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:21

Private Channel

ChannelPrivate

Частное СМИ

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:21

Leave Channel

LeaveChannel

отписаться от СМИ

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:21

Remove from group

KickFromGroup

Выгнать из партии

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:20

Promote to admin

SetAsAdmin

Назначить председателем партии

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:20

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

извинился перед %1$s

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:20

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

Лимит членов партии на съезде

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:19

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 теперь подписан(а) на СМИ

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:18

Channel name

EnterChannelName

Название СМИ

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:18

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Можете указать дополнительное описание вашего СМИ.

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:18

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholder

Введите имя партии

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:17

Delete Group

DeleteMega

Расформировать партию

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:17

Group name

GroupName

Идеология партии

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:17

%1$d member%1$d members

Members

%1$d член партии%1$d члена партии%1$d членов партии%1$d члена партии

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:17

Message

Свобода мысли

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:14

online

Online

здесь

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 12:13

Secret chat canceled

EncryptionRejected

Подполье рассекречено

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:47

%1$s km

KMetersShort

%1$s верст

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:46

%1$s m

MetersShort

%1$s шагов

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:46

The account was hidden by the user

HidAccount

Товарищ пожелал остаться анонимен

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:45

m away

MetersAway

шагов отсюда

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:45

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 изменил(а) идеолгию партии на un2

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:44

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

Этот черт заблокировал вас (или его не было в сети больше 1 месяца)

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:44

Map

~~Россия~~

Карта России

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:43

Satellite

~~Россия~~

Карта России

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:43

Hybrid

Карта России

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:43

Satellite

Россия

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:42

Map

Россия

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:42

Line busy

VoipBusy

Вам сбросили.

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:41

Telegram Call

CallViaTelegram

"непрослушиваемый" звонок

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:41

km away

KMetersAway

верст отсюда

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:41

edited

EditedMessage

дополнено

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:40

Ban user

DeleteBanUser

Заблокировать

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:40

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Это действие нельзя будет отменить. Государственную партию нельзя изменить (сделать обычной)!

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:40

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

открыть подполье?

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:36

Start Secret Chat

StartEncryptedChat

Подпольный чат

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:36

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

Выгнать с позором!

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:35

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Подарите Telegram Premium!

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:35

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

поздравь **вумен** с праздником!

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:34

last seen recently

Lately

занят(а)

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:33

typing...

Typing

пишет...

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:29

Includes %d chatIncludes %d chats

FilterInviteChats

Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:28

Group deleted

GroupDeletedUndo

Партия распущенна...

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:27

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d крестьянин%1$d крестьянина%1$d крестьянинов%1$d крестьянина

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:26

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Вы точно хотите удалить эту партию без возможности восстановления?

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:26

Delete and leave

DeleteChat

Распустить партию

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:25

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Внимание! Удаление этой партии приведёт к исключению всех её членов и потере всех документов с партийных съездов. Вы точно хотите её удалить?

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:25

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Вы стали членом подпольной партии!

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:23

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь Вы и %s в в Подльпольной партии!

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:23

миль

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:22

верст

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:21

Chats

SearchAllChatsShort

Чаты

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:20

Connecting...

Connecting

Подключаемся к серверам...

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:19

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d партия%1$d партии%1$d партий%1$d партии

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:19

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Вы транслируете геопозицию в %1$s

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:18

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s в %2$s

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:18

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Вы точно хотите?

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:18

Leave Group

LeaveMegaMenu

Покинуть партию

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:17

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Эта партия теперь государственная

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:17

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 пригласил (а) Вас в партию

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:16

Delete group

DeleteMegaMenu

Распустить членов партии

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:16

Leave Channel

LeaveChannelMenu

Отписаться от СМИ

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:15

HASHTAGS

Hashtags

Основные слова

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:15

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 пригласил(а) Вас в СМИ

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:14

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в это СМИ.

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:14

Delete channel

ChannelDeleteMenu

Удалить СМИ

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:13

Answer

VoipAnswerCall

Да?

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:13

Decline

VoipDeclineCall

С глаз долой!

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:13

New Channel

NewChannel

Создать СМИ

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:13

New Secret Chat

NewSecretChat

Начать подпольную деятельность

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:12

New Group

NewGroup

Основать партию

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:12

New Message

NewMessageTitle

Новый чат

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:12

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 закрепил(а) видеосообщение

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:11

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 вложил(а) в важное «%1$s»

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:11

Your Name

YourName

Как вас зовут?

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:09

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Проблема с сетью

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:09

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Разрешите телеграмме пользоваться вашим жестким диском

Разрешите телеграмме пользоваться Вашим жестким диском

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:08

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Разрешите телеграмме пользоваться вашим жестким диском

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:08

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Достать из альбома

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:07

Take photo

ChooseTakePhoto

Запечатлить момент

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:07

Choose photo

ChoosePhoto

Выберите фотографию

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:06

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Это точно ваш номер??

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:05

Invalid country code

WrongCountry

Страна под санкциями

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:05

Phone number

PhoneNumber

Телефонный номер

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:04

Country

Край родной...

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:04

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Укажите откуда вы родом, и запишите номер телефона

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:04

Start Messaging

StartMessaging

Начать общение

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:03

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

**Быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:03

Page1Title

Телеграмма

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:02

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

шпрехаешь на другом?

Минор Минорный, Mar 27, 2024 at 11:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments