Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Ты точно хочешь удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:44

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Отправить %1$s?

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:44

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Отправить в %1$s?

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:44

Unpin

SwipeUnpin

Отьебонить

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:44

Unmute

SwipeUnmute

Шушукай

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:44

Mute

SwipeMute

Ша, я сказал!

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:44

Read

SwipeMarkAsRead

Прочитано

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:43

Unread

SwipeMarkAsUnread

Игнор

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:43

SwipePin

Заебонить

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:43

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

Нажми на карандаш для начала общения

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:43

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

В этой мемной папке пока нет ~~чатов~~.

В этой мемной папке пока нет шушукалок.

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:43

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Нет ~~чатов~~

Нет шушукалок

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:43

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

В этой мемной папке пока нет чатов.

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:43

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Нет чатов

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:42

Message unpinned.%1$d messages unpinned.

MessagesUnpinned

%1$d сообщение отьебено%1$d сообщения отьебено%1$d сообщений отьебено%1$d сообщений отьебено

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:42

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Ты точно хочешь удалить секретный чат с **%1$s**?

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:27

Music

SharedMusicTab2

Музыка

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:27

Files

SharedFilesTab2

Файлы

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:27

Links

SharedLinksTab2

Обоссылки

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:27

Media

SharedMediaTab2

Медиа

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:27

Archive

ArchiveSearchFilter

Архив

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:27

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s заебенил(а) GIF

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:27

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s заебенил(а) видео

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:27

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s заебенил(а) карту

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:26

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s заебенил(а) видеосообщение

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:26

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s заебенил(а) стикер

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:26

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s заебенил(а) голосовое сообщение

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:26

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s заебенил(а) фото

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:26

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s заебенил(а) трансляцию геопозиции

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:23

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s заебенил(а) "%2$s"

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:23

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s заебенил(а) опрос %2$s

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:23

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s заебенил(а) викторину %2$s

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:23

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s заебенил(а) контакт %2$s

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:22

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s заебенил(а) аудиофайл

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:22

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s заебенил(а) игру

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:22

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s заебенил(а) файл

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:22

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s в %2$s

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:22

Message unpinned.

MessageUnpinnedHint

Сообщение отьебенено

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:22

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

Ты снова увидишь её, если будет заебенено новое сообщение.

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:22

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Панель скрыта

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:21

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

Скрыть заебененные сообщения

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:21

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

Оповестить в радиусе %1$s

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:21

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:21

мл

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:21

км

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:21

Previous Message

PreviousPinnedMessage

Предыдущее сообщение

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:21

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Заебенить более старое сообщение, сохранив заебененным более новое?

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:20

Message pinned.

MessagePinnedHint

Сообщение заебенено

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:20

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

Отьебенить все сообщения

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:20

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

%1$d заебененное сообщение%1$d заебененных сообщения%1$d заебененных сообщений%1$d заебененных сообщения

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:20

File saved to music.

AudioSavedHint

Файл сохранён в музыку

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:18

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:17

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Попробуй ОПЯТЬ.

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:17

No Results

SearchEmptyViewTitle2

Нет результатов

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:17

No results

NoResult

Нет результатов

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:17

Chats

SearchAllChatsShort

Шушукалки

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:17

Choose a folder

FilterChoose

Выбрать мемную папку

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:16

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

Шушукалка **%1$s** исключён из **%2$s**

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:16

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

Шушукалка с **%1$s** исключён из **%2$s**

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:16

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** исключены из **%2$s**

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:16

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** добавлены в **%2$s**

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:16

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

Шушукалка **%1$s** добавлен в **%2$s**

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:16

**%1$s** added to **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

Шушукалка с **%1$s** добавлен в **%2$s**

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:16

Delete All

DeleteAll

Удалить все

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:15

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlert

БРЕАКИНГ: это **удалит все сообщения** в шушукалке.

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:15

Add to folder

FilterAddTo

Добавить в мемную папку

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:15

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Убрать из мемной папки

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:15

Delete folder

FilterDeleteItem

Удалить

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:15

Edit folder

FilterEdit

Настроить мемную папку

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:15

Reorder

FilterReorder

Изменить порядок

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:15

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Ты изменил настройки мемной папки. Применить изменения?

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:15

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

Применить изменения?

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:14

Remove Folder

FilterDelete

Удалить мемную папку

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:14

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Убрать "%1$s" из списка шушукалок, которые должны показываться в мемной папке?

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:14

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitle

Убрать исключение

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:14

%1$d member%1$d members

Members

%1$d дЭбил%1$d дЭбила%1$d дЭбилов%1$d дЭбиловов

%1$d дЭбил%1$d дЭбила%1$d дЭбилов%1$d дЭбилов

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:14

%1$d member%1$d members

Members

%1$d дЭбил%1$d дЭбила%1$d дЭбилов%1$d дЭбиловов

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:14

Public Group

MegaPublic

Публичное племя

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:13

Private Group

MegaPrivate

Частное племя

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:13

Bots

FilterBots

Боты

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:12

Channels

FilterChannels

Водоканалы

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:12

Groups

FilterGroups

Племена

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:12

Non-Contacts

FilterNonContacts

Не контакты

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:12

Contacts

FilterContacts

Контакты

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:12

Chat types

FilterChatTypes

Типы шушукалок

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:12

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Поиск гомосапиенсов и племен...

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:12

Include Chats

FilterAlwaysShow

Шушукалки в мемной папке

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:12

Create New Folder

CreateNewFilter

Создать новую мемную папку

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:11

Add

Добавить

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:11

Recommended Folders

FilterRecommended

Рекомендованные мемные папки

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:11

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Ты можешь создать мемные папки с нужными шушукалками и переключаться между ними.

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:11

Chat Folders

Filters

Мемные папки

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:11

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Выберите шушукалки или типы шушукалок, которые не нужно показывать в этой папке.

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:11

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

Исключить шушукалки

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:10

Excluded Chats

FilterExclude

Исключённые шушукалки

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:10

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Выберите шушукалки или типы шушукалок, которые нужно показывать в этой папке.

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:10

Add Chats

FilterAddChats

Добавить шушукалки

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:10

Included Chats

FilterInclude

Выбранные шушукалки

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:10

Folder name

FilterNameHint

Название мемной папки

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:09

New Folder

FilterNew

Новая мемная папка

Ruslan, Oct 24, 2021 at 18:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments