Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Voice Messages

AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle

Golosowyje soobśenija

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:56

Data and Storage

ChatSettings.Title

Dannyje i pamiać

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:56

Common.OK

ОК

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:55

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

W **Telegram** możno pieriepisywaćsia
s liubogo koliczestwa ustrojstw.

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:52

Cloud-Based

Tour.Title5

Oblacznyj

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:52

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram** zaśiśajet Waszu pieriepisku
ot zloumyszlienników.

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:52

Secure

Tour.Title4

Biezopasnyj

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:52

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegram** nie ogranicziwajet razmier
Waszich fajlów i czatów.

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:51

Powerful

Tour.Title3

Mośnyj

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:51

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegram** biesplatnyj nawsiegda. Biez rieklamy.
Biez abonientskoj platy.

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:50

Free

Tour.Title6

Biesplatnyj

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:50

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** dostawliajet soobśenija bystrieje
liubogo drugogo prilożenija.

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:50

Fast

Tour.Title2

Bystryj

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:49

Start Messaging

Tour.StartButton

Naczać obśenije

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:49

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Samyj **bystryj** miessiendżer w mirie.
**Biesplatnyj** i **biezopasnyj**.

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:48

Tour.Title1

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:48

%1$@ posted a message

CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT

W kanalie «%1$@» nowaja publikacija

Vahvistus, Jan 25, 2019 at 19:47

Save GIF

Preview.SaveGif

Sochranić GIF

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:18

Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@

InviteText.ContactsCount

Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 19:17

Expired video

Message.VideoExpired

Srok żizni widieo istiok

Vahvistus, Jan 20, 2019 at 17:09

Hold to record audio. Tap to switch to video.

Conversation.HoldForAudio

Audio — uderżivajtie. Widieo — nażmitie.

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:39

Missed Call

Notification.CallMissed

Propuśennyj zwonok

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:37

Incoming Call

Notification.CallIncoming

Wchodiaśij zwonok

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:34

online

Presence.online

w sieti

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:34

Photo

Message.Photo

Fotografija

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:29

GIF

Message.Animation

GIF

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:28

Voice Message

Message.Audio

Golosovoje soobśenije

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:28

Leave Channel

Channel.LeaveChannel

Pokinuć kanal

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:21

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

Oczistić istoriju

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:16

%@ Sticker

Message.StickerText

Stikier %@

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:14

Proxy Sponsor

DialogList.AdLabel

Sponsor proksi

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:13

Canceled

Notification.CallCanceledShort

Otmienionnyj wyzow

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:13

Unpin

Conversation.Unpin

Otkriepić

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 11:12

Outgoing

Notification.CallOutgoingShort

Ischodiaśij

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:50

Incoming

Notification.CallIncomingShort

Wchodiaśij

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:50

Leave Group

Group.LeaveGroup

Pokinuć gruppu

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:47

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

Ischodiaśij zwonok

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:46

Draft

DialogList.Draft

Czernovik

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:44

Video Message

Message.VideoMessage

Widieosoobśenije

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:44

Secret Chat canceled

DialogList.EncryptionRejected

Siekrietnyj czat otmienion

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:41

Stop All

LiveLocation.MenuStopAll

Otmenić wsie

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:40

sharing with 1 chatsharing with %@ chats

DialogList.LiveLocationChatsCount

translirujetsia w %@ czattranslirujetsia w %@ czatatranslirujetsia w %@ czatówtranslirujetsia w %@ czatów

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:39

Stop Sharing

Conversation.StopLiveLocation

Ostanowić transliaciju

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:37

Live Location

Message.LiveLocation

Transliacija geopoziciji

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:36

Recent

DialogList.SearchSectionRecent

Niedawńie

Niedawnije

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:33

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation

Wnimanije! Udalienije etoj gruppy priwiediot k iskliuczeniju wseh uczastników i potierie wsech soobśenij. Wy toczno hotitie jejo udalić?

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:30

Deleted Account

User.DeletedAccount

Udalionnyj akkaunt

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:19

Sticker

Message.Sticker

Sćikier

Stikier

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:14

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Oczisćić

Oczistić

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 10:13

Invite Friends

Contacts.InviteFriends

Priglasić

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:51

CONTACTS

Contacts.TopSection

KONTAKTY

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:49

Continue in English

Prodolżić na russkom

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:39

You

Conversation.LiveLocationYou

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:33

This group was upgraded to a supergroup

Notification.ChannelMigratedFrom

Eta gruppa stala supiergruppoj

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:32

Channel created

Notification.CreatedChannel

Kanal sozdan

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:31

DialogList.Pin

Zakriepić

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:29

Sticker

Message.Sticker

Sćikier

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:29

Saved Messages

DialogList.SavedMessages

Izbrannoje

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:28

Recent

DialogList.SearchSectionRecent

Niedawńie

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:28

People

DialogList.RecentTitlePeople

Liudi

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:28

Conversation.Search

Poisk

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:27

last seen recently

LastSeen.Lately

byl(a) niedawno

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:27

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Oczisćić

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:26

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChat

Sozdać siekrietnyj czat

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:24

New Channel

Compose.NewChannel

Sozdać kanal

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:24

New Group

Compose.NewGroup

Sozdać gruppu

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:24

Country

Strana

Vahvistus, Jan 14, 2019 at 00:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments