Search in:AllRussian LatiniOS

Private chats418 418 phrases  •  254 screenshots

поддержка
Bot.GenericSupportStatus
?
Ответить как %@
Call.AnsweringWithAccount
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в чате с %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
Удалить только у себя
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Запретить %@ писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Удалить чат
ReportSpam.DeleteThisChat
?
Заблокировать %@
UserInfo.BlockActionTitle
?
Добавить
Conversation.AddToContacts
?
Задать напоминание
Conversation.SendMessage.SetReminder
?
Напоминание
Conversation.SetReminder.Title
?
Напомнить сегодня в %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Напомнить завтра в %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
Напомнить %@ в %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
Чат
PeerInfo.ButtonMessage
?
Звонок
PeerInfo.ButtonCall
?
Звук
PeerInfo.ButtonMute
?
Ещё
PeerInfo.ButtonMore
?
Группы
PeerInfo.PaneGroups
?
%1$@ в %2$@ от Вас
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение.
Conversation.PeerNearbyText
?
Отложенная отправка
ScheduledMessages.Title
?
Отправка при появлении в сети
ScheduledMessages.ScheduledOnline
?
Закрепить сообщение
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Закрепить
Conversation.PinMessageAlertPin
?
%@ закреплённое сообщение%@ закреплённых сообщения%@ закреплённых сообщений%@ закреплённых сообщения
Chat.TitlePinnedMessages
?
Открепить все сообщения
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
Закрепить у меня и %@
Conversation.PinMessagesFor
?
Закрепить у меня
Conversation.PinMessagesForMe
?
Уведомление о приближении %@
Location.ProximityTip
?
Оповещение
Location.ProximityNotification.Title
?
км
Location.ProximityNotification.DistanceKM
?
м
Location.ProximityNotification.DistanceM
?
Оповестить в радиусе %@
Location.ProximityNotification.Notify
?
Вы уже находитесь ближе, чем %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
От Вас до %2$@ сейчас %1$@
Notification.ProximityYouReached
?
От Вас до %1$@ сейчас %2$@
Notification.ProximityReachedYou
?
Чтобы испытать удачу, отправьте игровой автомат.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Поделиться геопозицией
Location.LiveLocationRequired.Title
?
Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Поделиться геопозицией
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Предпросмотр этого файла может раскрыть Ваш IP-адрес его отправителю. Продолжить?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Продолжить
OpenFile.Proceed
?
Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.
Conversation.GreetingText
?
Удалить для всех
ChatList.DeleteForAllSubscribers
?
Добавить в контакты
PeerInfo.AddToContacts
?
ещё
PeerInfo.BioExpand
?
Добавить %@ в контакты
Conversation.AddNameToContacts
?
Контакт отправлен в чаты с **%@** и ещё %@
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
выбирает стикер
Activity.ChoosingSticker
?
Нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в дневном режиме.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в ночном режиме.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Тема также применится для %@
Conversation.Theme.Subtitle
?
Переписка за %@ день удалена для обоих участников.Переписка за %@ дня удалена для обоих участников.Переписка за %@ дней удалена для обоих участников.Переписка за %@ дня удалена для обоих участников.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Отмена
Undo.Undo
?
Удалена переписка за %@ день.Удалена переписка за %@ дня.Удалена переписка за %@ дней.Удалена переписка за %@ дня.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранный день?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дня?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дней?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дня?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Перейти к дате
Chat.JumpToDate
?
ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ
Conversation.UserSendMessage
?
Контакт переслан в чат с **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Контакт переслан в чаты с **%@** и **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Контакт переслан в **Избранное**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Удалить всю историю переписки с %@?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
?
%@ теперь в списке Ваших контактов.
AddContact.StatusSuccess
?
Если бы у %@ был открыт чат, в нём тоже играла бы анимация.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
?
История удалена для обоих участников.
Undo.ChatClearedForBothSides
?
Исходящий видеозвонок
Notification.VideoCallOutgoing
?
Входящий видеозвонок
Notification.VideoCallIncoming
?
Отменённый видеозвонок
Notification.VideoCallCanceled
?
Пропущенный видеозвонок
Notification.VideoCallMissed
?
На этом аккаунте рядом с именем пользователя установлен статус %@.
Эмодзи-статусы доступны всем обладателям подписки Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
Когда будет в сети
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
?
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Подарок
Attachment.Gift
?
ПРОСМОТРЕТЬ ЧАТЫ
Conversation.OpenChatFolder
?
Установка обоев
Notification.YouChangingWallpaper
?
Вы установили новые обои в этом чате
Notification.YouChangedWallpaper
?
%1$@ установил(а) в этом чате такие же обои
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ установил(а) новые обои в этом чате
Notification.ChangedWallpaper
?
Выбрать другие обои
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Удалить обои
Conversation.Theme.ResetWallpaper
?
Выберите обои
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Создать обои в конструкторе
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Выбрать цвет
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Свой цвет
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Выбрать обои из галереи
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Вы уже подписаны на этот канал.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Изменить обои
UserInfo.ChangeWallpaper
?
Вы уже добавили эту папку
и все чаты в ней.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
В ПАПКЕ %d ЧАТВ ПАПКЕ %d ЧАТАВ ПАПКЕ %d ЧАТОВВ ПАПКЕ %d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Вы выбрали %1$@ из Избранного.
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
%@ также сможет установить эти обои
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Как насчёт новых обоев для этого чата?
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Отличная идея
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Размытие
WallpaperPreview.Blurred
?
Движение
WallpaperPreview.Motion
?
Применить в этом чате
Wallpaper.ApplyForChat
?
Посмотреть обои
Notification.Wallpaper.View
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Удерживайте кнопку, чтобы задать таймер для удаления.
Media.SendingOptionsTooltip
?
Удерживайте эту кнопку, чтобы отправить 
сообщение позже или без звука.
Conversation.SendingOptionsTooltip
?
Чтобы копировать нужный текст, выделите слово| и перемещайте курсор.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
?
Применить у меня
Wallpaper.ApplyForMe
?
Применить у меня и %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
%1$@ установил(а) новые обои в чате с Вами
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
Вы установили новые обои у себя и %@.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
Обои для Вас и собеседника
Premium.Wallpapers
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
Premium.WallpapersInfo
?
О Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Активировать
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Это сообщение можно прослушать только один раз.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
Закрыть и удалить
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Истекшее голосовое сообщение
Message.VoiceMessageExpired
?
Звонок защищён оконечным шифрованием
Call.EncryptedAlertTitle
?
Если %@ видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100% защищён.
Call.EncryptedAlertText
?
Ключ шифрования этого звонка
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Удалить из Избранного
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения от %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Автор скрыт
ChatList.AuthorHidden
?
Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Перейти в чат
SavedMessages.OpenChat
?
Перейти в канал
SavedMessages.OpenChannel
?
Перейти в группу
SavedMessages.OpenGroup
?
Мои заметки
DialogList.MyNotes
?
Сообщения удалены из Избранного.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Истекшее видеосообщение
Message.VideoMessageExpired
?
Это сообщение нельзя прослушать, пока ведётся запись экрана.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Сообщение исчезнет, как только **%@** его прослушает.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Закрыть
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после просмотра.
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
НАПИСАТЬ
Conversation.ContactMessage
?
ДОБАВИТЬ
Conversation.ContactAddContact
?
Сообщение исчезнет, как только **%@** его просмотрит.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Это сообщение можно просмотреть только один раз.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Мои заметки
Conversation.MyNotes
?
прочитано сегодня в %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Написать **%@** можно только с **Premium**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Оформить Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?
Только Premium-пользователи могут писать %@.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Подробнее...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
прочитано вчера в %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
прочитано %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Показать другие сообщения
Chat.TagSearchShowMessages
?
Скрыть другие сообщения
Chat.TagSearchHideMessages
?
Добавить название
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Искать по тегу
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Убрать тег
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
Добавить название
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Вы можете дать название эмодзи-тегу.
Chat.EditTagTitle.Text
?
Название
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
Изменить название
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
Изменить название
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Поиск сообщений и тегов
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Изменить теги к выбранному
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
Показать %@
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
списком
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
сообщениесообщениясообщенийсообщения
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
В виде чатов
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
В виде сообщений
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
К сообщениям в Избранном можно добавлять теги. [Подробнее...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Добавить теги
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
к сообщениям в Избранном
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
как чат
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
О Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
?
Вы точно хотите удалить все избранные сообщения из чата %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Мои заметки
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Удалить из Избранного
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
К сообщению можно добавить тег
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
К сообщениям можно добавить тег
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Нажмите и удерживайте, чтобы добавить название
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в Избранном без возможности восстановления?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Убрать
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
когда?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
Время последнего захода
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
Чтобы увидеть время последнего захода **%@**, сделайте доступным своё...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Показывать всем моё время захода
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
или
ChannelBoost.Or
?
Оформите Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Подписка позволит видеть время захода **%@**, не раскрывая своё.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Оформить Telegram Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Время последнего захода больше не скрыто.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Изменить быстрые ответы
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Быстрые ответы
QuickReply.Title
?
Ответ
Attachment.Reply
?
🎂 У %1$@ день рождения! Вы можете подарить %2$@ подписку **Telegram Premium**.
Chat.BirthdayTooltip
?
СТОП
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
бот управляет этим чатом
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Отключить бота от этого чата
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Управление ботом
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
СТАРТ
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
бот приостановлен
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ установил(а) это сообщение для всех новых чатов
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
как?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Load More