Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s, ~~твой акк залогинился на новом девайсе~~ %2$s

~~Девайс~~: %3$s
~~Ебеня~~: %4$s

Если ты в ~~душе не ебёшь, шо за хуйня~~ - ~~дуй~~ в тюнинг и пошли нахуй этих пидарасов.

Очкуешь, что тебя хакнули? Заебашь двухэтапное сосание членов для мамкиных хацкеров в разделе Приватность и защита очка.

Твоя матерная Телега)

%1$s, в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

Подсказки эмодзи

Deleted Account, Dec 15, 2019 at 10:20

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

Печалька но в топ больше %1$s чатов хуй поцепишь :(

Печалька, но в топ больше %1$s чатов хуй поцепишь :(

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:27

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

Печалька, но в топ больше %1$s чатов хуй поцепишь :(

Печалька но в топ больше %1$s чатов хуй поцепишь :(

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:27

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Ты точн о кончил?

Ты точно кончил?

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:26

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

Ты точно кончил?

Ты точн о кончил?

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:26

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Хуем вниз - архив появись!

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:26

Unarchive

Вытянуть

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:26

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Внатуре удалить и съебать из этих бесед?

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:25

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

Удалить и съебать из %1$s

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:24

Unmute

ChatsUnmute

Ори, сука

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:18

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Похерить весь кэш этих бесед.

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:18

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Похерить кэш для %1$s

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:17

Chats archived.

ChatsArchived

Чаты заныканы в архив.

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:16

Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.

ArchiveHintText2

Заглушенные чаты тут и будут, даже при новых повістках.

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:16

Muted chats

ArchiveHintHeader2

Ебалозаваленные чаты

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:15

Release for archive

AccReleaseForArchive

Отпустить - прон поцепить.

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:14

UnhideFromTop

Поцепить

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:14

Hide

HideOnTop

Заныкать

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:13

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

Чат послан нахуй

Чат послан нахуй.

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:13

Chat deleted.

ChatDeletedUndo

Чат послан нахуй.

Чат послан нахуй

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:13

Mute

ChatsMute

Завалить ебало

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:13

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

~~Похерить историю яндексирования~~?

Вычистить её вилкой блять?

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:12

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Похерить историю яндексирования

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:12

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Похерить историю яндексирования?

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:11

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1

Разглушенные беседы съёбуют отсюда, когда приходят новые повістки.

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:10

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Это твой п̶р̶о̶н̶ архив

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:09

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfo

Хуем влево - архив в пизду.

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:01

Welcome to Telegram

NoChats

Пока что ты одинокий пидор..

Пока что ты одинокий пидор...

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:00

Welcome to Telegram

NoChats

Пока что ты одинокий пидор...

Пока что ты одинокий пидор..

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 17:00

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Точно хош похерить историю в этих чатах?

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:59

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

Очистить вилкой %1$s

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:58

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

Очистить вилкой %1$s

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:58

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Печалька

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:57

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Подтвердите отпечаток члена

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:57

ADD CONTACT

AddContactChat

В ЖМЫХИ

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:56

Job

ContactJob

Завод

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:55

Tap to edit media

EditMessageMedia

Косоёбим контент

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:55

Edit Caption

EditCaption

Косоёбим подпись

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:55

MMMM d

chatDate

d MMMM

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:54

Add to Existing Contact

AddToExistingContact

Маемо шо маемо

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:53

Create New Contact

CreateNewContact

Замутить нового жмыха

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:53

Add Contact

AddContactTitle

Добавить жмых

Добавить жмыха

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:52

Add Contact

AddContactTitle

Добавить жмыха

Добавить жмых

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:52

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Напомнить' d MMM 'в' HH:mm

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:51

No recent GIFs

NoRecentGIFs

Нихуя свежих GIF

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:50

Search GIFs

SearchGifsTitle

Яндекс по GIFкам

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:50

Service notifications

ServiceNotifications

Служебные повістки

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:49

Text copied to clipboard.

TextCopied

Текст скопипизжен

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:48

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

Похерить свежие эмодзи?

Похерить свежие хуйодзи?

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:48

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

Похерить свежие эмодзи?

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:48

Secret chat

AccDescrSecretChat

Секретка (ЦП)

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:47

Disappearing GIF

DisappearingGif

ЦП GIF

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:47

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%s позвал тебя на ЦП.

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:46

Secret Chats

SecretChat

Секретки (ЦП) чаты

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:45

Disappearing Photo

DisappearingPhoto

ЦП фото

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:45

Sorry, this theme file appears to be corrupted.

IncorrectTheme

Хуёвый файл темки

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:44

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Выслать сегодня в' HH:mm

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:43

Set a Reminder

SetReminder

Задать напоминалку

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:42

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryption

Ждём, когда у %s встанет шишка...

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:41

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

Никакой ёбаной пересылки

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:40

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

Аллах-акбар по таймеру

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:39

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Нихуя следов на серваках

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:39

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

Шифрование от-хуя-до-хуя

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:38

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitle

Секретки (ЦП) — это:

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:38

You invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoing

Вы и %s решили посмотреть ЦП

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:38

un1 left the channel

EventLogLeftChannel

un1 ливнул(а) ~~канал~~

un1 ливнул(а) с канала

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:36

un1 left the channel

EventLogLeftChannel

un1 ливнул(а) канал

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:36

UNMUTE

ChannelUnmute

РАЗГЛУШИТЬ

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:35

un1 pinned this message:

EventLogPinnedMessages

un1 поцепил(а) повістку:

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:33

Add to Masks

AddToMasks

Плюсануть в маски

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:32

Sepia

ColorSepia

Малафья

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:31

Do you want to pin this message in this channel?

PinMessageAlertChannel

Хош поцепить эту повістку на канале?

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:30

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:28

Other members

ChannelOtherMembers

Другие жмыхи

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:28

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков

Deleted Account, Nov 15, 2019 at 16:26

AppName

~~7 ноября~~

Телега

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:48

AppName

~~Телега~~

7 ноября

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:48

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Хуёвый код

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:47

WEB SEARCH

SearchImagesInfo

ЯНДЕКСИРОВАТЬ

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:46

FIND GIFS

SearchGifs

НАРЫТЬ GIFки

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:45

All videos

AllVideos

Все видосики

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:45

Gallery

Картинки

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:45

Select File

SelectFile

Выберите фулл

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:45

Birthday

ContactBirthday

Днюха

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:44

un1 disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

un1 запретил(а) призыв в ~~группу~~

un1 запретил(а) призыв в армию

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:43

un1 enabled group invites

EventLogToggledInvitesOn

un1 разрешил(а) призыв в армию

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:42

un1 disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

un1 запретил(а) призыв в группу

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:42

Add users

EventLogPromotedAddUsers

Призыв жмыхов

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:42

changed privileges of %1$s

EventLogPromoted

косоёбаны права для %1$s

перекосоёбаны права для %1$s

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:41

changed privileges of %1$s

EventLogPromoted

косоёбаны права для %1$s

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:41

Add admins

EventLogPromotedAddAdmins

Добавление ~~генсек~~ов

Добавление одменов

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:40

Add admins

EventLogPromotedAddAdmins

Добавление генсеков

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:40

un1 edited the group description:

EventLogEditedGroupDescription

un1 перекосоёбил(а) описание группы:

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:40

un1 renamed the group to "%1$s"

EventLogEditedGroupTitle

un1 переназвал(а) группу в «%1$s»

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:38

The admins of this group have restricted your ability to send media.

AttachMediaRestrictedForever

Ты ЗАЕБАЛ одменов своими фотками и видосами.

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:37

Contact

AttachContact

Кент

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:36

File

ChatDocument

Фулл

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:35

Video

ChatVideo

Видосики

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:35

Gallery

ChatGallery

Картинки

Deleted Account, Nov 7, 2019 at 15:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments