Search in:Allsmall lettersiOS

General2555 2555 phrases  •  1055 screenshots

Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
?
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Показать номер телефона
AddContact.SharedContactException
?
Поделиться номером телефона
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Conversation.ScamWarning
?
%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Scam
Message.ScamAccount
?
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamUserWarning
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
ChatbotSetup.TextLink
?
См. https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
Отрицательный рейтинг
ProfileLevelInfo.NegativeRating
?
**%@** отправил(а) этот подарок **%@**.
Gift.View.SenderInfo
?
https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URL
?
Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
?
Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@, место: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
?
Этот подарок можно сделать уникальным коллекционным.
Gift.View.UpgradeDescription
этот подарок можно сделать уникальным коллекционным
%@ теперь может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Prepaid
%@ теперь может сделать этот подарок уникальным коллекционным
Выкл. микрофон
VoiceChat.Mute
выключить микрофон
Средняя цена
Gift.Value.AveragePrice
последняя продажа
Telegram
Application.Name
telegram
Не беспокоить 1 час
Notification.Mute1hMin
не беспокоить 1 час
Определение геопозиции...
Map.Locating
определение геопозиции…
%@ от Вас
Map.DistanceAway
%@ от вас
Неизвестная геопозиция
Map.Unknown
неизвестная геопозиция
Поиск мест рядом
Map.Search
поиск мест рядом
Не удалось найти точку
Map.LocatingError
не удалось найти точку
Показать места
Map.ShowPlaces
показать места
Схема проезда
Map.GetDirections
схема проезда
Открыть в «Яндекс.Навигаторе»
Map.OpenInYandexNavigator
открыть в «яндекс.навигаторе»
Открыть в Waze
Map.OpenInWaze
открыть в waze
Открыть в картах Apple
Map.OpenInMaps
открыть в картах apple
Открыть в Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
открыть в google maps
Открыть в «Яндекс.Картах»
Map.OpenInYandexMaps
открыть в «яндекс.картах»
Геопозиция
Map.LocationTitle
геопозиция
Открыть с помощью
Map.OpenIn
открыть с помощью
Открыть в картах HERE
Map.OpenInHereMaps
открыть в картах here
Геопозиция
Map.ChooseLocationTitle
геопозиция
Отправить геопозицию
Map.SendThisLocation
отправить геопозицию
Отправить геопозицию
Map.SendMyCurrentLocation
отправить геопозицию
С точностью до %@
Map.AccurateTo
с точностью до %@
Или выбрать место
Map.ChooseAPlace
или выбрать место
Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
Map.LoadError
произошла ошибка. попробуйте ещё раз
произошла ошибка. попробуйте еще раз
Транслировать геопозицию
Map.ShareLiveLocation
транслировать геопозицию
Обновляется в реальном времени
Map.ShareLiveLocationHelp
обновляется в реальном времени
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ МЕСТО
Map.PullUpForPlaces
потяните, чтобы выбрать место
Карта
Map.Map
карта
Спутник
Map.Satellite
спутник
Гибрид
Map.Hybrid
гибрид
ноября
Month.GenNovember
ноября
Отмена
Common.Cancel
отмена
Перейти
Conversation.JumpToDate
перейти
октября
Month.GenOctober
октября
сентября
Month.GenSeptember
сентября
декабря
Month.GenDecember
декабря
июля
Month.GenJuly
июля
июня
Month.GenJune
июня
марта
Month.GenMarch
марта
февраля
Month.GenFebruary
февраля
мая
Month.GenMay
мая
апреля
Month.GenApril
апреля
Искать в чате
Conversation.SearchPlaceholder
искать в чате
Сообщить об ошибке в превью
InstantPage.FeedbackButton
сообщить об ошибке в превью
Автосмена темы ночью
InstantPage.AutoNightTheme
автосмена темы ночью
января
Month.GenJanuary
января
ПОСМОТРЕТЬ
Conversation.InstantPagePreview
посмотреть
Подписаться
Channel.JoinChannel
подписаться
Чаты и контакты
DialogList.SearchSectionDialogs
чаты и контакты
Глобальный поиск
DialogList.SearchSectionGlobal
глобальный поиск
Сообщения
DialogList.SearchSectionMessages
сообщения
чт
Weekday.ShortThursday
чт
%1$@ июл. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ июл. %2$@ в %3$@
июл
Month.ShortJuly
июл
%1$@ авг. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m8
%1$@ авг. %2$@ в %3$@
авг
Month.ShortAugust
авг
вт
Weekday.ShortTuesday
вт
%1$@ мар. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m3
%1$@ мар. %2$@ в %3$@
мар
Month.ShortMarch
мар
вс
Weekday.ShortSunday
вс
фев
Month.ShortFebruary
фев
%1$@ июн. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m6
%1$@ июн. %2$@ в %3$@
июн
Month.ShortJune
июн
сб
Weekday.ShortSaturday
сб
янв
Month.ShortJanuary
янв
май
Month.ShortMay
май
апр
Month.ShortApril
апр
пт
Weekday.ShortFriday
пт
дек
Month.ShortDecember
дек
окт
Month.ShortOctober
окт
ср
Weekday.ShortWednesday
ср
ноя
Month.ShortNovember
ноя
сен
Month.ShortSeptember
сен
пн
Weekday.ShortMonday
пн
ДОБАВИТЬ
Stickers.Install
добавить
служебные уведомления
Core.ServiceUserStatus
служебные уведомления
Сообщений пока нет...
Conversation.EmptyPlaceholder
сообщений пока нет..
сообщений пока нет.
сообщений пока нет
Удалить GIF
Preview.DeleteGif
удалить gif
Отправить
MediaPicker.Send
отправить
О себе
Settings.About
о себе
Отправить
ReportPeer.ReasonOther.Send
отправить
%1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ • %2$@
Новый звонок
Calls.NewCall
новый звонок
Вкладка «Звонки»
CallSettings.TabIcon
вкладка «звонки»
Для перехода к звонкам из главного меню.
CallSettings.TabIconDescription
для перехода к звонкам из главного меню
Здесь будут Ваши недавние звонки
Calls.NoCallsPlaceholder
здесь будут ваши недавние звонки
Вернуться к разговору с %@
Call.StatusBar
вернуться к разговору с %@
Ваш секретный чат принят%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
ваш секретный чат принят%1$@
Извините, такой группы не существует.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
извините, такой группы не существует
%@ мин.%@ мин.%@ мин.%@ мин.
Call.ShortMinutes
%@ мин%@ мин%@ мин%@ мин
Контакты
Contacts.TabTitle
контакты
Поиск контактов или пользователей
Contacts.SearchLabel
поиск по контактам и людям
Пригласить
Contacts.InviteFriends
пригласить
Глобальный поиск
Contacts.GlobalSearch
глобальный поиск
Пригласить в Telegram
UserInfo.Invite
пригласить в telegram
Информация
UserInfo.Title
информация
Отправить сообщение
UserInfo.SendMessage
отправить сообщение
Отправить этот контакт
UserInfo.ShareContact
отправить этот контакт
Начать секретный чат
UserInfo.StartSecretChat
начать секретный чат
Общие группы
UserInfo.GroupsInCommon
общие группы
добавить телефон
UserInfo.AddPhone
добавить телефон
Удалить контакт
UserInfo.DeleteContact
удалить контакт
Помощь
UserInfo.BotHelp
помощь
Отправить мой номер телефона
UserInfo.ShareMyContactInfo
отправить мой номер телефона
Войти в Telegram
Widget.AuthRequired
войти в telegram
Выбрать всех
Contacts.SelectAll
выбрать всех
%@ контакт в Telegram%@ контакта в Telegram%@ контактов в Telegram%@ контактов в Telegram
Contacts.ImportersCount
%@ контакт в telegram%@ контакта в telegram%@ контактов в telegram%@ контактов в telegram
Пригласить в Telegram
Contacts.InviteToTelegram
пригласить в telegram
Звонок через Telegram...
Call.StatusIncoming
звонок через telegram..
звонок через telegram.
звонок через telegram
Отклонить
Call.Decline
отклонить
Принять
Call.Accept
принять
Удалить %@ маскуУдалить %@ маскиУдалить %@ масокУдалить %@ масок
StickerPack.RemoveMaskCount
удалить %@ маскуудалить %@ маскиудалить %@ масокудалить %@ масок
Добавить %@ маскуДобавить %@ маскиДобавить %@ масокДобавить %@ маски
StickerPack.AddMaskCount
добавить %@ маскудобавить %@ маскидобавить %@ масокдобавить %@ маски
Добавить %@ стикерДобавить %@ стикераДобавить %@ стикеровДобавить %@ стикера
StickerPack.AddStickerCount
добавить %@ стикердобавить %@ стикерадобавить %@ стикеровдобавить %@ стикера
Входящий
Notification.CallIncomingShort
входящий
Отменённый вызов
Notification.CallCanceledShort
отменённый вызов
отмененный вызов
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
%1$@ (%2$@)
Исходящий
Notification.CallOutgoingShort
исходящий
%@ сек.%@ сек.%@ сек.%@ сек.
Call.ShortSeconds
%@ сек%@ сек%@ сек%@ сек
Пропущенный
Notification.CallMissedShort
пропущенный
Великие люди
StickerPack.BuiltinPackName
великие люди
Спрятать Стикеры
StickerPack.HideStickers
спрятать стикеры
Отправить стикер
StickerPack.Send
отправить стикер
Соединение с прокси...
State.ConnectingToProxy
соединение с прокси..
соединение с прокси.
соединение с прокси
нажмите для настроек
State.ConnectingToProxyInfo
нажмите для настроек
%@ создал(а) группу
Notification.CreatedChat
%@ создал(а) группу
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Call.Seconds
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Похоже, такого набора стикеров не существует.
StickerPack.ErrorNotFound
похоже, такого набора стикеров не существует
Посмотреть набор
StickerPack.ViewPack
посмотреть набор
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров
StickerPack.StickerCount
%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров
Требуется доступ к контактам
Contacts.AccessDeniedError
требуется доступ к контактам
Пожалуйста, зайдите в настройки %@ > Конфиденциальность и безопасность > Контакты и разрешите доступ для Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
пожалуйста, зайдите в настройки %@ > конфиденциальность > контакты и разрешите доступ для telegram
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
%1$@ (%2$@)
Открыть в Safari
Web.OpenExternal
открыть в safari
%@ ч.%@ ч.%@ ч.%@ ч.
Map.ETAHours
%@ ч%@ ч%@ ч%@ ч
Чтобы Вы могли отправлять свои координаты друзьям, Telegram нужен доступ к геолокации.

Пожалуйста, включите его в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации.
AccessDenied.LocationTracking
чтобы вы могли отправлять свои координаты друзьям, telegram нужен доступ к геолокации

пожалуйста, включите его в настройках устройства > конфиденциальность > службы геолокации
Поделиться
Conversation.ContextMenuShare
поделиться
Чтобы отправить файл любого типа, откройте его на своём %@ (например, в браузере), нажмите **«Открыть в…»** или иконку действий и выберите Telegram.
Conversation.FileHowToText
чтобы отправить файл любого типа, откройте его на своём %@ (например, в браузере), нажмите **«открыть в…»** или иконку действий и выберите telegram
чтобы отправить файл любого типа, откройте его на своем %@ (например, в браузере), нажмите **«открыть в…»** или иконку действий и выберите telegram
Тип
PhoneLabel.Title
тип
Сохранить
Conversation.LinkDialogSave
сохранить
КОНТАКТЫ
Contacts.TopSection
контакты
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь: %@
InviteText.SingleContact
привет, я использую telegram для переписки. присоединяйся! скачать его можно здесь: %@
Перезвонить
Notification.CallBack
перезвонить
Отменить запись голоса
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
отменить запись голоса
Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?
Да
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
да
%@, %@
ForwardedAuthors2
%@, %@
%@ пересланное сообщение%@ пересланных сообщения%@ пересланных сообщений%@ пересланных сообщения
ForwardedMessages
%@ пересланное сообщение%@ пересланных сообщения%@ пересланных сообщений%@ пересланных сообщения
печатает
Conversation.typing
печатает
Скопировать Адрес
Preview.CopyAddress
скопировать адрес
%@ и ещё %@%@ и %@ других%@ и %@ других%@ и %@ других
ForwardedAuthorsOthers
%@ и ещё %@%@ и %@ других%@ и %@ других%@ и %@ других
%@ и еще %@%@ и %@ других%@ и %@ других%@ и %@ других
Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок».
StickerSettings.MaskContextInfo
если вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «архив масок»
%@: проблема с кодом проверки
Login.EmailCodeSubject
%@: проблема с кодом проверки
Номер моего телефона:
%@

Не удаётся получить код для входа в Telegram.
Login.EmailCodeBody
номер моего телефона:
%@

не удаётся получить код для входа в telegram
номер моего телефона:
%@

не удается получить код для входа в telegram
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedPacksAlert.Title
некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. вы можете снова активировать их в настройках стикеров
%@ пересланное голосовое сообщение%@ пересланных голосовых сообщения%@ пересланных голосовых сообщений%@ пересланных голосовых сообщений
ForwardedAudios
%@ пересланное голосовое сообщение%@ пересланных голосовых сообщения%@ пересланных голосовых сообщений%@ пересланных голосовых сообщений
%1$@ сделал(а) скриншот
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ сделал(а) скриншот
Telegram
Watch.AppName
telegram
Выбрать контакт
Watch.Compose.AddContact
выбрать контакт
Создать сообщение
Watch.Compose.CreateMessage
создать сообщение
Отправить
Watch.Compose.Send
отправить
Разрешите Telegram доступ к геолокации в настройках телефона
Watch.Location.Access
разрешите telegram доступ к геолокации в настройках телефона
Наборы стикеров
Watch.Stickers.StickerPacks
наборы стикеров
Недавние
Watch.Stickers.Recents
недавние
Здесь будут показаны часто используемые стикеры
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
здесь будут показаны часто используемые стикеры
Нет связи
Watch.NoConnection
нет связи
Ваши часы должны быть подключены к телефону, чтобы приложение работало корректно
Watch.ConnectionDescription
ваши часы должны быть подключены к телефону, чтобы приложение работало корректно
Заблокировать
Watch.UserInfo.Block
заблокировать
Ответить
Watch.Conversation.Reply
ответить
Получение информации…
WebPreview.GettingLinkInfo
получение информации…
К сожалению, Вы не можете изменить это сообщение.
Channel.EditMessageErrorGeneric
к сожалению, вы не можете изменить это сообщение
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@
InviteText.ContactsCount
привет, я использую telegram для переписки. присоединяйся! скачать можно здесь: %@привет, я использую telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. присоединяйся! скачать можно здесь: %@привет, я использую telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. присоединяйся! скачать можно здесь: %@привет, я использую telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. присоединяйся! скачать можно здесь: %@
привет, я использую telegram для переписки. присоединяйся! скачать можно здесь: %@привет, я использую telegram для переписки — как и еще %@ наших контакта. присоединяйся! скачать можно здесь: %@привет, я использую telegram для переписки — как и еще %@ наших контактов. присоединяйся! скачать можно здесь: %@привет, я использую telegram для переписки — как и еще %@ наших контактов. присоединяйся! скачать можно здесь: %@
Голосовое сообщение
MusicPlayer.VoiceNote
голосовое сообщение
Теперь в Telegram
Watch.Notification.Joined
теперь в telegram
Load More