Translations

General2633 2633 phrases • 1067 screenshots

Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@

AUTH_REGION

Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

Notification.NewAuthDetected

Поделиться геопозицией?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.

Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation

https://telegram.org/dl

InviteText.URL

https://telegram.org/privacy

Изменить язык?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

Показать номер телефона

AddContact.SharedContactException

Поделиться номером телефона

Conversation.ShareMyPhoneNumber

⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

Conversation.ScamWarning

%1$@ в %2$@, импортировано в %3$@

Message.ImportedDateFormat

Scam

Message.ScamAccount

⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

UserInfo.ScamUserWarning

https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa

ChatbotSetup.TextLink

См. https://telegram.org

SponsoredMessageInfo.Text

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.ActionUrl

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.Url

Облачность

Appstore.new.Cloud.title

Неограниченное хранилище для Ваших
видео, фотографий и документов.

Appstore.new.Cloud.subtitle

Оксана

Appstore.new.Cloud.name

23 года, пианистка из Москвы

Appstore.new.Cloud.bio

Скорость

Appstore.new.Fast.title

Простой и быстрый
обмен сообщениями.

Appstore.new.Fast.subtitle

Эмилия

Appstore.new.Fast.chat1.name

Боб передаёт привет!

Appstore.new.Fast.chat1.message

Роберт

Appstore.new.Fast.chat2.name

Передавай привет Эле.

Appstore.new.Fast.chat2.message

Вестник 8 бит

Appstore.new.Fast.chat3.name

Вестник 8 бит начал(а) трансляцию

Appstore.new.Fast.chat3.message

Цифровые кочевники

Appstore.new.Fast.chat4.group

Диана

Appstore.new.Fast.chat4.name

Ого, в нашем чате уже 2500 участников!

Appstore.new.Fast.chat4.message

Полина

Appstore.new.Fast.chat5.name

Столик на четверых, в 2 часа. Увидимся!

Appstore.new.Fast.chat5.message

Виктор

Appstore.new.Fast.chat6.name

Как тебе?

Appstore.new.Fast.chat6.message

Безопасность

Appstore.new.Secure.title

Надёжное шифрование
всех сообщений и звонков.

Appstore.new.Secure.subtitle

Сестрёнка

Appstore.new.Secure.chat1.name

Есть идеи подарка для мамы?

Appstore.new.Secure.message1

Может, приготовим что-нибудь?

Appstore.new.Secure.message2

Хм, есть другая идея. Давай подарим ей щенка.

Appstore.new.Secure.message3

Я всё вижу!

Appstore.new.Secure.message4

Мне понадобятся доказательства, что это была твоя идея!

Appstore.new.Secure.message5

Конфиденциальность

Appstore.new.Private.title

Недоступность Ваших личных
данных для любых третьих лиц.

Appstore.new.Private.subtitle

Полина

Appstore.new.Private.name

Картинки с котами любого размера.

Appstore.new.Private.message

Функциональность

Appstore.new.Powerful.title

Неограниченный размер
групповых чатов и звонков.

Appstore.new.Powerful.subtitle

Цифровые кочевники

Appstore.new.Powerful.group

Виктор

Appstore.new.Powerful.chat1.name

Доброе утро!

Appstore.new.Powerful.chat1.message

Алекс вступил(а) в группу

Appstore.new.Powerful.join

Знаешь, который час?

Appstore.new.Powerful.chat2.message

Оксана

Appstore.new.Powerful.chat3.name

Ещё утро?

Appstore.new.Powerful.chat3.poll

Конечно!

Appstore.new.Powerful.chat3.option1

Сомневаюсь

Appstore.new.Powerful.chat3.option2

Эмилия

Appstore.new.Powerful.chat4.name

Выразительность

Appstore.new.Creative.title

Цветовые схемы, тысячи стикеров, GIF,
видеосообщения и т. п.

Appstore.new.Creative.subtitle

Эмилия

Appstore.new.Creative.name

Отправь эмодзи кубика, чтобы сделать бросок

Appstore.new.Creative.message1

Передвинься ещё на два квартала. Бонус: возьми кофе.

Appstore.new.Creative.message2

Я на финише!

Appstore.new.Creative.message3

Отлично

Appstore.new.Creative.message4

Скоро буду.

Appstore.new.Creative.message5

Социальность

Appstore.new.Public.title

Публичные каналы, группы,
боты для самых разных задач.

Appstore.new.Public.subtitle

Bloomberg

Appstore.new.Public.chat1.name

Министр торговли США Говард Лютник заявил, что торговая сделка с Индией не состоялась в прошлом году, потому что...

Appstore.new.Public.chat1.message

Такер Карлсон

Appstore.new.Public.chat2.name

Что может быть лучше, чем охотиться со своими собаками на куропаток в лесах штата Мэн...

Appstore.new.Public.chat2.message

Snoop Dogg

Appstore.new.Public.chat3.name

Качаем под бит

Appstore.new.Public.chat3.message

ft.com

Appstore.new.Public.iv.link

Financial Times

Appstore.new.Public.iv.name

Объём торговли между странами Евросоюза сократился

Appstore.new.Public.iv.title

Данные Еврокомиссии подтверждают заявления таких политиков, как Кристин Лагард, о том, что внутренний рынок «замер»

Appstore.new.Public.iv.text

https://telegram.org/faq#general-questions

Settings.FAQ_URL

Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@

AUTH_UNKNOWN_SEPARATED

Вход в аккаунт|с незнакомого устройства %1$@, место: %2$@

AUTH_REGION_SEPARATED

Application.Name

Не беспокоить 1 час

Notification.Mute1hMin

не беспокоить 1 час

Определение геопозиции...

Map.Locating

определение геопозиции…

%@ от Вас

Map.DistanceAway

%@ от вас

Неизвестная геопозиция

Map.Unknown

неизвестная геопозиция

Поиск мест рядом

Map.Search

поиск мест рядом

Не удалось найти точку

Map.LocatingError

не удалось найти точку

Map.ShowPlaces

Map.GetDirections

Открыть в «Яндекс.Навигаторе»

Map.OpenInYandexNavigator

открыть в «яндекс.навигаторе»

Открыть в Waze

Map.OpenInWaze

открыть в waze

Открыть в картах Apple

Map.OpenInMaps

открыть в картах apple

Открыть в Google Maps

Map.OpenInGoogleMaps

открыть в google maps

Открыть в «Яндекс.Картах»

Map.OpenInYandexMaps

открыть в «яндекс.картах»

Map.LocationTitle

Map.OpenIn

Открыть в картах HERE

Map.OpenInHereMaps

открыть в картах here

Геопозиция

Map.ChooseLocationTitle

Map.SendThisLocation

Map.SendMyCurrentLocation

Map.AccurateTo

Map.ChooseAPlace

Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.

Map.LoadError

произошла ошибка. попробуйте ещё раз

произошла ошибка. попробуйте еще раз

Транслировать геопозицию

Map.ShareLiveLocation

транслировать геопозицию

Обновляется в реальном времени

Map.ShareLiveLocationHelp

обновляется в реальном времени

ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ МЕСТО

Map.PullUpForPlaces

потяните, чтобы выбрать место

Map.Map

Map.Satellite

Map.Hybrid

Month.GenNovember

Common.Cancel

Conversation.JumpToDate

Month.GenOctober

Month.GenSeptember

Month.GenDecember

Month.GenJuly

Month.GenJune

Month.GenMarch

Month.GenFebruary

Month.GenMay

Month.GenApril

Conversation.SearchPlaceholder

искать в чате

Сообщить об ошибке в превью

InstantPage.FeedbackButton

сообщить об ошибке в превью

Автосмена темы ночью

InstantPage.AutoNightTheme

Month.GenJanuary

Conversation.InstantPagePreview

посмотреть

Channel.JoinChannel

Чаты и контакты

DialogList.SearchSectionDialogs

чаты и контакты

Глобальный поиск

DialogList.SearchSectionGlobal

глобальный поиск

Сообщения

DialogList.SearchSectionMessages

сообщения

чт

Weekday.ShortThursday

чт

%1$@ июл. %2$@ в %3$@

Time.PreciseDate_m7

%1$@ июл. %2$@ в %3$@

июл

Month.ShortJuly

июл

%1$@ авг. %2$@ в %3$@

Time.PreciseDate_m8

%1$@ авг. %2$@ в %3$@

Month.ShortAugust

Weekday.ShortTuesday

%1$@ мар. %2$@ в %3$@

Time.PreciseDate_m3

%1$@ мар. %2$@ в %3$@

Month.ShortMarch

Weekday.ShortSunday

Month.ShortFebruary

%1$@ июн. %2$@ в %3$@

Time.PreciseDate_m6

%1$@ июн. %2$@ в %3$@

июн

Month.ShortJune

июн

сб

Weekday.ShortSaturday

Month.ShortJanuary

Month.ShortMay

Month.ShortApril

Weekday.ShortFriday

Month.ShortDecember

Month.ShortOctober

Weekday.ShortWednesday

Month.ShortNovember

Month.ShortSeptember

Weekday.ShortMonday

Stickers.Install

служебные уведомления

Core.ServiceUserStatus

служебные уведомления

Сообщений пока нет...

Conversation.EmptyPlaceholder

Preview.DeleteGif

MediaPicker.Send

Settings.About

ReportPeer.ReasonOther.Send

отправить

%1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

Calls.NewCall

CallSettings.TabIcon

Для перехода к звонкам из главного меню.

CallSettings.TabIconDescription

для перехода к звонкам из главного меню

Здесь будут Ваши недавние звонки

Calls.NoCallsPlaceholder

здесь будут ваши недавние звонки

Вернуться к разговору с %@

Call.StatusBar

вернуться к разговору с %@

Ваш секретный чат принят%1$@

ENCRYPTION_ACCEPT

ваш секретный чат принят%1$@

Извините, такой группы не существует.

GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist

извините, такой группы не существует

%@ мин.%@ мин.%@ мин.%@ мин.

Call.ShortMinutes

%@ мин%@ мин%@ мин%@ мин

Контакты

Contacts.TabTitle

контакты

Поиск контактов или пользователей

Contacts.SearchLabel

поиск по контактам и людям

Пригласить

Contacts.InviteFriends

пригласить

Глобальный поиск

Contacts.GlobalSearch

глобальный поиск

Пригласить в Telegram

UserInfo.Invite

пригласить в telegram

UserInfo.Title

UserInfo.SendMessage

Отправить этот контакт

UserInfo.ShareContact

отправить этот контакт

Начать секретный чат

UserInfo.StartSecretChat

начать секретный чат

Общие группы

UserInfo.GroupsInCommon

UserInfo.AddPhone

UserInfo.DeleteContact

удалить контакт

Помощь

UserInfo.BotHelp

помощь

Отправить мой номер телефона

UserInfo.ShareMyContactInfo

отправить мой номер телефона

Widget.AuthRequired

Contacts.SelectAll

%@ контакт в Telegram%@ контакта в Telegram%@ контактов в Telegram%@ контактов в Telegram

Contacts.ImportersCount

%@ контакт в telegram%@ контакта в telegram%@ контактов в telegram%@ контактов в telegram

Пригласить в Telegram

Contacts.InviteToTelegram

пригласить в telegram

Звонок через Telegram...

Call.StatusIncoming

звонок через telegram..

звонок через telegram.

звонок через telegram

Call.Decline

Call.Accept

Удалить %@ маскуУдалить %@ маскиУдалить %@ масокУдалить %@ масок

StickerPack.RemoveMaskCount

удалить %@ маскуудалить %@ маскиудалить %@ масокудалить %@ масок

Добавить %@ маскуДобавить %@ маскиДобавить %@ масокДобавить %@ маски

StickerPack.AddMaskCount

добавить %@ маскудобавить %@ маскидобавить %@ масокдобавить %@ маски

Добавить %@ стикерДобавить %@ стикераДобавить %@ стикеровДобавить %@ стикера

StickerPack.AddStickerCount

добавить %@ стикердобавить %@ стикерадобавить %@ стикеровдобавить %@ стикера

Входящий

Notification.CallIncomingShort

входящий

Отменённый вызов

Notification.CallCanceledShort

отменённый вызов

отмененный вызов

%1$@ (%2$@)

Notification.CallTimeFormat

%1$@ (%2$@)

General2633 2633 phrases • 1067 screenshots

Log In

Languages